Lyrics and translation Fuat Saka - Mecnundan Keremden

Mecnundan Keremden

Bu şehir bu akşam
Issız karanlık
Dışarıda kar yağıyor
Usul usul
Sokaklar kederli sen yoksun diye
Mecnundan keremden
Bin beter oldum
Sen gittin gideli çalmıyor sazım

Ne bir haber ne bir ses
Ne bir nefes
Tütün sarmış tütürmüşüm efkardan
Mecnundan keremden
Bin beter oldum
Yanarım yanarım körtalihime
Dön gel artık dön gel
Bak şu halime
Kapım açık çalmadan gir içeri
Mecnundan keremden
Bin beter oldum

De Leyla à Kherem

Cette ville ce soir
Est sombre et désolée
Il neige dehors
Doucement
Les rues sont tristes, parce que tu n'es pas là
De Leyla à Kherem
Je suis mille fois plus malheureux
Depuis ton départ, mon luth ne joue plus

Ni nouvelles, ni voix
Ni souffle
J'ai roulé du tabac et j'ai fumé par chagrin
De Leyla à Kherem
Je suis mille fois plus malheureux
Je brûle, je brûle dans mon chagrin
Reviens, reviens maintenant
Regarde mon état
Ma porte est ouverte, entre sans frapper
De Leyla à Kherem
Je suis mille fois plus malheureux