Lyrics and translation Fuat Saka - Mecnundan Keremden

Mecnundan Keremden

Bu şehir bu akşam
Issız karanlık
Dışarıda kar yağıyor
Usul usul
Sokaklar kederli sen yoksun diye
Mecnundan keremden
Bin beter oldum
Sen gittin gideli çalmıyor sazım

Ne bir haber ne bir ses
Ne bir nefes
Tütün sarmış tütürmüşüm efkardan
Mecnundan keremden
Bin beter oldum
Yanarım yanarım körtalihime
Dön gel artık dön gel
Bak şu halime
Kapım açık çalmadan gir içeri
Mecnundan keremden
Bin beter oldum

От Меджнуна и от Керема

Этот город этим вечером
Пустынный и темный
На улице идет снег
Тихо, тихо
Улицы полны печали, потому что тебя нет рядом
От Меджнуна и от Керема
Тысячу раз хуже мне стало
С тех пор, как ты ушла, мой саз молчит

Ни весточки, ни звука
Ни дыхания твоего
От тоски я курю одну за другой
От Меджнуна и от Керема
Тысячу раз хуже мне стало
Сгораю, сгораю от своей любви
Вернись же, вернись скорей
Взгляни на мое состояние
Моя дверь открыта, войди, не стуча
От Меджнуна и от Керема
Тысячу раз хуже мне стало