Lyrics and translation Fuat Saka - Rapatma 3 - Sisa

Rapatma 3 - Sisa

Eyu
Dikkat dikkat
U-u
Si sa si sa
Sisa sisa sisa sisa
Sisasisa sisasisa sisasisa sisasisa

Ha böyle ha bu yana ah yollarım yollarım
O incecik bellere kemer olsun kollarum
Aldum domuz kızıni vurdum çıktım yaylaya
Sen benden güzel misun bakişalum aynaya

Ula ula ula ula
Saatimun kösteği boynumu dolaşmayi
Sarildi nenesine benumle gonişmayi
Belumdeki biçağum da ben oni satacağum
Bıçağun parasiyla da kız seni alacağum

Si sa
Sisa sisa

Ha burasi neresi Maçka deyiler Maçka
Eskidi mi şalvarun alurum sana başka
Ayağunda yemeni ne yenidur ne yeni
Ne de güzel olmişsun taniyamadum seni
Ne de güzel olmişsun da taniyamadum seni

Ula ula ula ula ula ula
Tanzara başı kuyu uyu sevduğum uyu
Adam sarhoş olur mi da içtiğun üzüm suyu
Tanzara başı çiçek oraklan biçilecek
Ben bir çeşme yaptırdım da bekar kızlar içecek

Si sa
Sisa sisa

Ula ula ula ula ula ula

Ula ula
Yayla çimeni meni gız elledum memeni
Yola getiremedum ha o domuz neneni
Yüzdurdum gayuğumi Sürmene yalisina
Vuruldum öliyirum elun gocalisina

Tüfeğumun içine bölme doldurdum bölme
Benum neyime galmiş gocali yari sevme

U-u

Ula ula ula ula
32 sayarlar insanların dişini
Burda temam edelum sevdaluğun işini
Esti bi' hafif poyraz karayelden çakayi
Ağır ağır gidiyi neyleyum bu takayi

Si sa
Sisa sisa
Sisasisa sisasisa

Güneş aliyi güneş karşıdaki taşlara
Dolaşsın kemençeci hau sarı saçlara
Kara tavuk fol yapar kara ağaç kovuğunda
Yalaniz yatılmayi kalandar soğuğunda

Ula ula ula ula
Yaktın beni Ayşe kiraz ayları gibi
Gel sarili yatalum tütün tayları gibi
Giydim çaruklarumi gel bağla bağlarıni
Terk ettum gidiyirum Sürmene dağlarıni
Terk ettum gidiyirum da Sürmene dağlarıni

Si sa
Sisa sisa
Sisasisa sisasisa
Si sa
Si sa

Rapatma 3 - Reste

Ma chérie
Attention attention
U-u
Si sa si sa
Reste reste reste reste
Resteres resteres resteres resteres

Oh comme ça oh de ce côté ah mes chemins mes chemins
Que tes fines tailles soient ceintes par mes bras
J'ai pris la fille au cochon et je suis monté à la prairie
Es-tu plus belle que moi, regarde-toi dans le miroir

Ula ula ula ula
Le fermoir de ma montre ne veut pas me serrer le cou
Elle s'est accrochée à sa grand-mère, elle ne veut pas me parler
Le couteau que j'ai à la ceinture, je le vendrai
Avec l'argent du couteau, je t'achèterai

Si sa
Reste reste

Oh où sommes-nous, c'est Maçka, ils disent Maçka
Si ton pantalon est vieux, je t'en achèterai un autre
Les chaussures à tes pieds, sont-elles neuves ou pas
Tu es tellement belle, je ne t'ai pas reconnue
Tu es tellement belle que je ne t'ai pas reconnue

Ula ula ula ula ula ula
La source est le puits, dors mon amour, dors
Est-ce que l'homme peut être ivre avec du jus de raisin ?
La source est une fleur, il faut faucher et moissonner
J'ai fait construire une fontaine pour que les filles célibataires puissent boire

Si sa
Reste reste

Ula ula ula ula ula ula

Ula ula
L'herbe de la prairie, je l'ai touchée, je l'ai touchée
Je n'ai pas pu ramener sur la bonne voie cette grand-mère au cochon
J'ai fait flotter mon bateau jusqu'à la villa de Sürmene
J'ai été blessé, je meurs, la douleur est dans ma main

J'ai rempli le canon de mon fusil de cartouches
Que m'apporte la douleur, j'aime ma bien-aimée

U-u

Ula ula ula ula
On compte 32 dents aux gens
Arrêtons ici l'affaire de notre amour
Une douce brise a soufflé du côté noir
Je marche lentement, que dois-je faire avec ce chapeau

Si sa
Reste reste
Resteres resteres

Le soleil prend le soleil sur les pierres d'en face
Que le joueur de kemençe erre parmi les cheveux blonds
La poule noire fait des tours dans le creux de l'arbre noir
Il ne faut pas dormir seul dans le froid du calendrier

Ula ula ula ula
Tu m'as brûlé, Ayşe, comme les mois de cerises
Viens, couchons-nous ensemble, comme des poulains de tabac
J'ai mis mes sabots, viens, attache tes lacets
Je pars, je quitte les montagnes de Sürmene
Je pars, je quitte les montagnes de Sürmene

Si sa
Reste reste
Resteres resteres
Si sa
Si sa