Lyrics and translation Fuat Saka - Romantik Balıkçı

Romantik Balıkçı

Atarım kayığumi
Denizin kucağina
O deniz Karadeniz oy
Alur beni suyuna

Giderum yali yali
Salarum kıçtan aği
Aği salarum suya
Kayığum siya siya

Baluk gelur ağlara
Bakarum kayalara
Sularun bereketi da
Hoş geldi safa geldi

Sularun bereketi da
Hoş geldi safa geldi

Oy deniz Karadeniz oy
Suların kıpırdaşır
Olursun bazen kuzu da
Bazi suyun karışır

Başum bir hoş oliyi da
Denizin sevdasindan
Başum bir hoş oliyi da
Denizin sevdasindan

Vuriyirim Yoroz'a da
Yoroz orda kaliyi
Vuriyirim Yoroz'a da
Vapurun arkasindan

Yoroz'a vuriyirim da
Vapurun arkasindan

Oy deniz Karadeniz
Suların kıpırdaşır
Olursun bazen kuzu da
Suyun bazi karışır

Романтичный рыбак

Выброшу лодку свою
В морские объятья,
Море то Черное,
Захватит меня в свои волны.

Плыву вдоль берега,
Закидываю сеть с кормы,
Закидываю сеть в воду,
Лодка моя черная-черная.

Рыба идет в сети,
Смотрю на скалы,
Щедрость воды,
Добро пожаловать, радость пришла.

Щедрость воды,
Добро пожаловать, радость пришла.

О море Черное,
Волны твои плещутся,
Бываешь порой как ягненок,
А порой вода бурлит.

Голова моя кружится,
От любви к морю,
Голова моя кружится,
От любви к морю.

Закину удочку в Йороз,
Йороз там остается,
Закину удочку в Йороз,
За пароходом.

Закину в Йороз,
За пароходом.

О море Черное,
Волны твои плещутся,
Бываешь порой как ягненок,
Вода твоя порой бурлит.