Lyrics and translation Fuat Saka - Torul Hartamasi

Torul Hartamasi

Yükledum kır atuma
Torul hartamasini
Yükledum kır atuma
Torul hartamasini

Nerden öğrendun yarim
Adam aldamasini
Yükledum kır atıma
Hep da tütün taylari

Sayar misun sevduğum
Benum gibi
Sayar misun sevduğum
Benum gibi aylari da

Ah vaylari vaylari
Geldi kiraz aylari
Ah vaylari vaylari
Geldi kiraz aylari

15 yaşında kızın
Sallaniyi
15 yaşında kızın
Sallaniyi şalvari

Bir sen söyle bir da ben
Alalum ahumizi
Bir sen söyle bir da ben
Alalum ahumizi da

E kız ananla boban
Çeksun günahımuzi
E kız ananla boban
Çeksun günahımuzi

Burda horon olmayi
Çıkalım düze düze

Seni gavurun kızi
Galk da gidelum bize
Seni urumun kızi
Galk da gidelum bize da

Haydi gidelum haydi
Karadağ'a yaprağa
Haydi gidelum haydi
Karadağ'a yaprağa

Tarasun seni ninen
Goysun gara
Tarasun seni nenen
Goysun gara toprağa

Karadeniz'un kumi
Yapayirum yükumi
Karadeniz'un kumi
Yapayirum yükumi da

Cilveli kollaruna
Aldurayum uykumu
Cilveli kollaruna
Aldurayum uykumu

Ufaktır benum yarim
O gügümü tutamaz

Neyleyim böyle yari
Dar günümde yaramaz
Neyleyim böyle yari
Dar günümde yaramaz

Yari yolladım işe
Dayanamaz güneşe
Yari yolladum işe
Dayanamaz güneşe

Yürü bulutum yürü
Gölge eyle güneşe
Yürü bulutum yürü
Gölge eyle güneşe

Торла Хартамаси

Оседлал я своего гнедого,
Торла Хартамаси.
Оседлал я своего гнедого,
Торла Хартамаси.

Где ты научилась, любимая,
Обманывать мужчину?
Оседлал я своего гнедого,
Одних табачных лошадей.

Считаешь ли ты, моя любовь,
Как я,
Считаешь ли ты, моя любовь,
Как я, месяцы?

Ах, горе мне, горе мне,
Настали вишневые месяцы.
Ах, горе мне, горе мне,
Настали вишневые месяцы.

15-летней девушки
Шальвары,
15-летней девушки
Шальвары развеваются.

Ты спой куплет, и я спою куплет,
Возьмем нашу боль.
Ты спой куплет, и я спою куплет,
Возьмем нашу боль.

Эй, девушка, пусть твоя мать с отцом
Искупят наш грех.
Эй, девушка, пусть твоя мать с отцом
Искупят наш грех.

Хватит здесь хоровода,
Поднимемся на равнину.

Ты, дочь неверного,
Пойдем ко мне домой.
Ты, дочь армянина,
Пойдем ко мне домой.

Пойдем, пойдем,
В Карадаг, к листве.
Пойдем, пойдем,
В Карадаг, к листве.

Пусть твоя бабушка
Положит тебя
Пусть твоя бабушка
Положит тебя в черную землю.

Песок Черного моря
Сделаю я своей ношей.
Песок Черного моря
Сделаю я своей ношей.

В твоих игривых объятиях
Угомоню я свой сон.
В твоих игривых объятиях
Угомоню я свой сон.

Маленькая моя любовь,
Эту силу мою не удержать.

Что мне делать с такой любовью,
Которая не поможет в трудный час?
Что мне делать с такой любовью,
Которая не поможет в трудный час?

Отправил я любимую на работу,
Не выдержит она солнца.
Отправил я любимую на работу,
Не выдержит она солнца.

Иди, облако, иди,
Закрой солнце тенью.
Иди, облако, иди,
Закрой солнце тенью.