Lyrics and translation Fuat Saka - Çıkmaz Sokaklar

Çıkmaz Sokaklar

Çıkmaz sokaklar, sokaklar, kırk haramiler
Pişkin soyguncu, ey canım, seçkin hortumcu
Sarmış dört yanı, haydi hele yâr, cambaz tilkiler
Demir çimentosu, ey canım, kanlı müteahhitler

İşsiz güçsüz ve evsiz barksız
Sen benden ve de ben senden farksız
Duy balam duy

İşsiz güçsüz ve evsiz barksız
Sen benden ve de ben senden farksız
Duy balam duy

Her gün ekranda boy verir yepyeni birileri
Popstar şov yapar, ey canım, hepsi de palavra
Süslü de püslüdür, haydi hele yâr, medya perileri
Haydi de buyrunuz, hey canım, kurtlar sofrasına

İşsiz güçsüz ve evsiz barksız
Sen benden ve de ben senden farksız
Duy balam duy

Haydi de birtanem nartanem Tut elimi gidelim
Buralar bize yaban olmuş nerelere gidelim
Kapalı da kapılardan, hey canım, tek tek kovulduk
Ama burada doğduk, haydi hele yâr, burada fidan verdik

İşsiz güçsüz ve evsiz barksız
Sen benden ve de ben senden farksız
Duy balam duy

İşsiz güçsüz ve evsiz barksız
Sen benden ve de ben senden farksız
Duy balam duy
Duy balam duy
Duy balam duy

Impasses

Impasses, rues, quarante brigands
Un voleur effronté, mon amour, un voleur expert
Il a enveloppé les quatre côtés, allons chérie, des renards acrobates
Du ciment de fer, mon amour, des entrepreneurs sanguinaires

Sans travail, sans force et sans abri
Tu es différent de moi et je suis différent de toi
Entends mon amour, entends

Sans travail, sans force et sans abri
Tu es différent de moi et je suis différent de toi
Entends mon amour, entends

Chaque jour à l'écran, de nouvelles personnes se montrent
Les pop stars font des shows, mon amour, tous des bêtises
Ils sont élégants et polis, allons chérie, les fées des médias
Allez venez, hey mon amour, à la table des loups

Sans travail, sans force et sans abri
Tu es différent de moi et je suis différent de toi
Entends mon amour, entends

Allez mon petit trésor, mon orange, prends ma main, partons
Ces endroits sont devenus sauvages pour nous, où devrions-nous aller
Nous avons été chassés une à une, hey mon amour, par les portes fermées
Mais nous sommes nés ici, allons chérie, nous avons planté des arbres ici

Sans travail, sans force et sans abri
Tu es différent de moi et je suis différent de toi
Entends mon amour, entends

Sans travail, sans force et sans abri
Tu es différent de moi et je suis différent de toi
Entends mon amour, entends
Entends mon amour, entends
Entends mon amour, entends