Ötme BülBül - Fuat Saka translation in German

Ötme BülBül

Ötme bülbül ötme
Şen değil bağım
Dost senin elinden
Ben yana yana

Tükendi fitilim
Eridi yağım
Dost senin elinden
Ben yana yana

Haydar Haydar Haydar
Beni yana yana
Ali Ali Ali
Beni yana yana

Deryadan ayrılmış
Sellere döndüm
Ateşi kararmış
Küllere döndüm

Vakitsiz açılan
Güllere döndüm
Dost senin elinden
Ben yana yana

Haydar Haydar Haydar
Beni yana yana
Ali Ali Ali
Beni yana yana

Pir Sultan Abdal'ım
Doldum eksildim
Yemeden içmeden
Sudan kesildim

Halkımı sevdiğim
İçin asıldım
Dost senin elinden
Ben yana yana

Haydar Haydar Haydar
Beni yana yana
Ali Ali Ali
Beni yana yana

Ben yana yana

Sing nicht, Nachtigall

Sing nicht, Nachtigall, sing nicht
Mein Garten ist nicht froh
Oh Geliebte, deinetwegen
Brenne ich, brenne ich

Mein Docht ist verbraucht
Mein Öl ist geschmolzen
Oh Geliebte, deinetwegen
Brenne ich, brenne ich

Haydar Haydar Haydar
Ich brenne, brenne
Ali Ali Ali
Ich brenne, brenne

Vom Meer getrennt
Zu Sturzbächen ward ich
Dessen Feuer verdunkelt ist
Zu Asche ward ich

Zu früh erblühten
Rosen ward ich
Oh Geliebte, deinetwegen
Brenne ich, brenne ich

Haydar Haydar Haydar
Ich brenne, brenne
Ali Ali Ali
Ich brenne, brenne

Ich bin Pir Sultan Abdal
Mal füllte ich mich, mal nahm ich ab
Ohne zu essen, ohne zu trinken
Von Wasser ward ich abgeschnitten

Weil ich mein Volk liebte
Wurde ich gehängt
Oh Geliebte, deinetwegen
Brenne ich, brenne ich

Haydar Haydar Haydar
Ich brenne, brenne
Ali Ali Ali
Ich brenne, brenne

Brenne ich, brenne ich