Lyrics and translation Fuat Saka - Ötme BülBül

Ötme BülBül

Ötme bülbül ötme
Şen değil bağım
Dost senin elinden
Ben yana yana

Tükendi fitilim
Eridi yağım
Dost senin elinden
Ben yana yana

Haydar Haydar Haydar
Beni yana yana
Ali Ali Ali
Beni yana yana

Deryadan ayrılmış
Sellere döndüm
Ateşi kararmış
Küllere döndüm

Vakitsiz açılan
Güllere döndüm
Dost senin elinden
Ben yana yana

Haydar Haydar Haydar
Beni yana yana
Ali Ali Ali
Beni yana yana

Pir Sultan Abdal'ım
Doldum eksildim
Yemeden içmeden
Sudan kesildim

Halkımı sevdiğim
İçin asıldım
Dost senin elinden
Ben yana yana

Haydar Haydar Haydar
Beni yana yana
Ali Ali Ali
Beni yana yana

Ben yana yana

Rossignol, ne chante pas

Rossignol, ne chante pas
Mon jardin n'est pas joyeux
De ton côté, mon ami
Je suis tourmenté

Ma mèche est épuisée
Mon huile est fondue
De ton côté, mon ami
Je suis tourmenté

Haydar Haydar Haydar
Je suis tourmenté
Ali Ali Ali
Je suis tourmenté

J'ai quitté la mer
Je suis devenu des courants
Le feu s'est éteint
Je suis devenu des cendres

J'ai fleuri prématurément
Je suis devenu des roses
De ton côté, mon ami
Je suis tourmenté

Haydar Haydar Haydar
Je suis tourmenté
Ali Ali Ali
Je suis tourmenté

Je suis Pir Sultan Abdal
Je me suis rempli, j'ai diminué
Sans manger ni boire
Je suis coupé de l'eau

J'ai été pendu
Pour l'amour de mon peuple
De ton côté, mon ami
Je suis tourmenté

Haydar Haydar Haydar
Je suis tourmenté
Ali Ali Ali
Je suis tourmenté

Je suis tourmenté