Lyrics and translation Fuat Saka - Şimdi Ne Yapar
Dertli
dertli
çalıyor
saz
The
saz
plays
so
sorrowfully
Ağlıyorum
bu
akşam
bu
barda
I
cry
tonight
in
this
bar
Parça
parça
olmuş
gönlüm
My
heart
has
been
broken
into
pieces
Kırılmış
bir
kadeh
gibi
yerde
Like
a
broken
glass
on
the
ground
Katılmıyor
türkülere
She
does
not
join
in
the
songs
Gözgöze
elele
susuyorduk
We
were
silent,
hand
in
hand
and
looking
eye
to
eye
Tele
kulak
verip
yalnız
We
listened
to
the
saz
alone,
paying
attention
to
the
melody
Sessizce
bağlama
dinliyorduk
And
quietly
İçkimizi
hatırladım
I
remembered
our
drink
Yanyana
aynı
masada
Side
by
side
at
the
same
table
Şimdi
ne
yapar
kim
bilir
Who
knows
what
she
does
now
Hangi
yerlerde
dolaşır
ah
What
places
she
roams
ah
Şimdi
ne
yapar
kim
bilir
Who
knows
what
she
does
now
Hangi
yerlerde
dolaşır
What
places
she
roams
Rast
gelirsen
bir
gün
ona
If
you
come
across
her
one
day
Getir
aynı
meyhaneye
Bring
her
to
the
same
tavern
Gizleneceğim
bir
köşede
I
will
hide
in
a
corner
Onu
biraz
görmek
için
Just
to
see
her
for
a
while
İçkimizi
hatırladım
I
remembered
our
drink
Yanyana
aynı
masada
Side
by
side
at
the
same
table
Şimdi
ne
yapar
kim
bilir
Who
knows
what
she
does
now
Hangi
yerlerde
dolaşır
ah
What
places
she
roams
ah
Şimdi
ne
yapar
kim
bilir
Who
knows
what
she
does
now
Hangi
yerlerde
dolaşır
What
places
she
roams
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.