Lyrics and translation Fuat feat. Bayram C - İki Lyricist
İki Lyricist
Deux Paroliers
Nerde
Kalmıştık?
Où
en
étions-nous
?
Bu
fıstıkların
peşinde
ıslık
çalanların
kamçılanması
farz
Ces
noix
de
cajou,
ceux
qui
sifflent
après,
doivent
être
fouettés
Metronomu
sallanmasa
tavlatmasa
30
bin
liralık
götünü
Si
le
métronome
ne
se
balance
pas
et
ne
fait
pas
vibrer
ses
30
000
livres
de
fesses
Kiralık
sözünü
liyakar
özünü
gözler
önüne
hafta
sonu
kat
edesi
Son
mot
loué,
son
âme
digne,
devant
les
yeux,
le
week-end,
il
faut
s'y
rendre
Part
adını
verdiğiniz
tasmalı
köpekleri
hangi
Ces
chiens
en
laisse,
que
vous
appelez
"partie",
comment
Pozisyonda
nasıl
belleyecen
tepiştikleri
bizi
ilgilendirir
mi?
En
quelle
position
doivent-ils
se
souvenir
de
leur
bagarre,
est-ce
que
cela
nous
concerne
?
Beyinsiz
askerler,
bu
gazeteler
siz
satın
aldığınız
için
ayakta
Soldats
sans
cerveau,
ces
journaux,
c'est
parce
que
vous
les
avez
achetés
qu'ils
tiennent
debout
Sizin
hayrınız
dayakta,
medya
zebanisinin
ters
ayaklı
cinleri
Pour
votre
bien,
ils
sont
battus,
les
démons
à
l'envers
des
médias
Fotoğrafçı
kılın
bak,
gün
batıdan
ağarmakta
Fais
de
lui
un
photographe,
regarde,
le
soleil
se
lève
à
l'ouest
Ahali
körleşip
sağırlaşmakta,
Kürt-Türk
savaşmakta
Les
gens
deviennent
aveugles
et
sourds,
les
Kurdes
et
les
Turcs
se
font
la
guerre
Lira
yanmakta,
egoistlerin
götü
parmakta
La
lire
brûle,
les
fesses
des
égoïstes
brûlent
Rap
yargıç
FU
avukat
sırtlan
tanık
bomba
Le
juge
du
rap
FU,
l'avocat
hyène,
le
témoin,
la
bombe
Akvaryumdaki
balık
yanık
Le
poisson
de
l'aquarium
est
brûlé
Beyin
hücreleri
iki
lyricist
Deux
paroliers,
des
cellules
cérébrales
Biri
ur
öteki
selinde
görmeyeyim
L'un
est
une
tumeur,
l'autre
est
dans
son
fleuve,
je
ne
veux
pas
les
voir
Mikroyu
it!
Pousse
le
micro
!
Stress
Sırtlan:
Hyène
Stress
:
Namert
bir
iki
yarına
bırakmam
Je
ne
laisserai
pas
un
ou
deux
lâches
pour
demain
Rapimin
altında
ölen
tayfan
L'équipage
qui
est
mort
sous
mon
rap
Öteki
alınmayan
er
çetin
candan
mı?
L'autre,
le
soldat
qui
n'a
pas
été
pris,
est-il
un
cœur
dur
?
Söyledim
her
parçada
rezil
olan
şerefin
Je
l'ai
dit
dans
chaque
morceau,
ton
honneur
qui
est
humilié
Kıbleni
değiştiren
kıymetlenen
Celui
qui
change
de
qibla,
qui
prend
de
la
valeur
Bu
rapim!
Ezdim!
Nota
değiştirdim
Ce
rap
est
à
moi
! Je
l'ai
écrasé
! J'ai
changé
la
note
Lan
ben
genişledim
Stress
Sırtlan
Eh
bien,
je
me
suis
élargi,
Hyène
Stress
Gezgin,
laf
getiren
adamı
saldım
Voyageur,
j'ai
laissé
tomber
l'homme
qui
ramène
les
paroles
Ruhların
katlettiği
adamı
sardım
J'ai
entouré
l'homme
que
les
âmes
ont
assassiné
Gömleğini
gözdağı
vermeden
yardım
Sa
chemise,
sans
lui
faire
peur,
aide
Ben
kaldım
eğitim
vermeden
savaştım
Je
suis
resté,
j'ai
combattu
sans
formation
Garip
geldi
birden
kaçtım,
etrafım
asabi
C'était
étrange,
j'ai
soudainement
fui,
mon
entourage
est
nerveux
Samimi,
yaptıklarım
sökülür,
yabani
Sincère,
ce
que
j'ai
fait
est
démêlé,
sauvage
Fani
dünya
zamanı
geldi
rap
deldi
kim
derdi
Le
monde
éphémère,
le
temps
est
venu,
le
rap
a
percé,
qui
l'aurait
cru
?
Bilinmeyen
Stress
Sırtlan
çelebi
L'inconnu,
Hyène
Stress,
le
derviche
Rap
yargıç
FU
avukat
sırtlan
tanık
bomba
Le
juge
du
rap
FU,
l'avocat
hyène,
le
témoin,
la
bombe
Akvaryumdaki
balık
yanık
Le
poisson
de
l'aquarium
est
brûlé
Beyin
hücreleri
iki
lyricist
Deux
paroliers,
des
cellules
cérébrales
Biri
ur
öteki
selinde
görmeyeyim
L'un
est
une
tumeur,
l'autre
est
dans
son
fleuve,
je
ne
veux
pas
les
voir
Mikroyu
it!
Pousse
le
micro
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.