Lyrics and translation Fuat feat. Ceza, Sagopa Kajmer, Sahtiyan & Emre - Amerikancıklara Masaj!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Amerikancıklara Masaj!
Massage aux Américains !
Yeah,
Batı
Berlin,
Yeah!
Ouais,
Berlin-Ouest,
Ouais !
Yaz
konu
serbest
solda
Mercedes
Écris
le
sujet
librement,
à
gauche
la
Mercedes
Acele
işe
ben
de
bir
şey
dicem′
J'ai
aussi
quelque
chose
à
dire
sur
l'affaire
pressée
Sen
ya
homosun,
ya
da
çerkes
Tu
es
soit
homo,
soit
tchétchène
Rapi
sezdi
merkez,
erkek
yo,
yo
gerdek
Le
rap
s'est
fait
sentir
au
centre,
il
n'y
a
pas
d'homme,
pas
de
mariage
Fuat
senin
nickin
kadar
Fuat,
ton
surnom
est
aussi
Hangi
balık
cinsi
açıklar
radar
abe?
Quelle
espèce
de
poisson
explique
le
radar,
mon
pote ?
Kime
taparsın
şopar
À
qui
tu
adores,
vieux ?
Giyotin
oldu
kazak,
kollarını
koparan(?)
La
guillotine
est
devenue
un
kazak,
qui
a
coupé
ses
bras ?
(?)
dürbünlü
fırkateyn
(?)
(?)
jumelles,
frégate
(?)
(?)
tonton
balığı,
kalyonda
yat
kazığı
(?)
poisson
tonton,
pieu
couché
sur
la
cale
(?)
muhtarı
tarar
M16
yatak,
köprüaltı
(?)
le
maire
balaie
le
lit
M16,
sous
le
pont
Darısı
başına,
Ceza,
Yunus
Emre
Le
même
pour
toi,
Ceza,
Yunus
Emre
Ben
Fuat,
ya
da
can
altına
Je
suis
Fuat,
ou
le
fond
de
ma
vie
Batisferden
gelen
rape
Sirhot
mı
dokunacak?
Le
rap
venant
de
la
bathysphère,
est-ce
que
Sirhot
va
toucher ?
Askeri
ticaret
başladı
Panzer'i
transfer
ettik
Le
commerce
militaire
a
commencé,
nous
avons
transféré
le
Panzer
Milimi
milimine
ölçüp
biçtik
Nous
avons
mesuré
et
découpé
au
millimètre
près
Siz
sidik,
aslan
sütünü
biz
içtik,
geri
geçtik
Vous
êtes
de
l'urine,
nous
avons
bu
le
lait
de
lion,
nous
avons
reculé
Düşmanın
yerini
belirledik,
eliminasyon
ilimine
erdik
Nous
avons
localisé
l'ennemi,
nous
avons
atteint
la
science
de
l'élimination
20
Şubat
günü
dellendik,
yıkılası
kalelere
yellendik
Le
20 février,
nous
sommes
devenus
fous,
nous
nous
sommes
précipités
vers
les
châteaux
à
détruire
Yıktık,
ektik
Nous
avons
détruit,
nous
avons
planté
Şeytanı
meydana
asılası
soytarı
Le
diable
à
pendre
sur
la
place
publique,
un
bouffon
Soyları
tükenesi
boyları,
kan
dolu
koyları
Les
familles
en
voie
d'extinction,
leurs
baies
pleines
de
sang
İmzaladık
her
yeri,
gel
beri
Nous
avons
signé
partout,
viens
ici
Dövülesi
berberi
kellere
tıraş
edecekken
berberi
bulamadık
Alors
que
nous
devions
raser
les
têtes
des
barbiers
à
tabasser,
nous
n'avons
pas
trouvé
de
barbier
Misyonu
buna
benzer
dervişlerden
La
mission
ressemble
à
celle
des
derviches
Bize
duvar
örmüşlerden
bıktık
Nous
en
avons
assez
de
ceux
qui
nous
ont
construit
des
murs
Tembellerden
gelmez
cennet
bunu
bil,
öyle
öl
Le
paradis
ne
vient
pas
des
fainéants,
sache-le,
meurs
donc
comme
ça
Ayaksız
hemcinsine
tecavüz
edecek
kadar
irtifa
kaybedene
À
celui
qui
perd
de
l'altitude
au
point
de
violer
son
semblable
sans
pieds
Ne
hayvan
ne
de
insan
denebilir
On
ne
peut
pas
dire
ni
animal
ni
humain
FU,
Mic
Check,
Emre,
Sahto,
Ceza
her
an
düzebilir
FU,
Mic
Check,
Emre,
Sahto,
Ceza
peuvent
tout
remettre
en
ordre
à
tout
moment
Nesine
göre
ki
kıymetin
değeri
Par
rapport
à
quoi
est
votre
valeur ?
Eğri
neyse
fiili
zoraki
Ce
qui
est
tordu
est
forcé
Zoraki
kor
ise
eğri
nafile
Si
la
protection
est
forcée,
ce
qui
est
tordu
est
inutile
Kafile
aşiret
düşman
ağze
La
caravane,
la
tribu,
l'ennemi
à
la
bouche
Yolları
taş
ile
aşar
o
Il
les
traverse
avec
des
pierres
Dağları
zafere
varır
okkalı
karyo
Les
montagnes
arrivent
à
la
victoire,
une
charge
lourde
Düşene
el
yok,
hip
hop
asar
yo
Il
n'y
a
pas
de
main
pour
celui
qui
tombe,
le
hip-hop
n'est
pas
accroché
Lirikal
açıdan
gömerim
kafana
dizilen
cümle
Du
point
de
vue
lyrique,
je
t'enterre
avec
la
phrase
qui
est
alignée
Tümle
zümre,
toplu
fiille(?)
Tous
les
groupes,
avec
des
actes
collectifs ?
Öder
o
diyeti
kaçarı
yok
ama
Il
paie
la
pension,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire,
mais
Olur
ha
payına
düşene
elinin
tersiyle
ite
de
verir
ise
S'il
lui
arrive
de
repousser
de
sa
main
le
destin
qui
lui
est
réservé
Adaletini
bir
şaka
bir
oyuna
benzetir
ise
S'il
fait
ressembler
sa
justice
à
une
blague,
à
un
jeu
Yanına
kalırı
götlek
olur
Il
reste
avec,
il
devient
un
crétin
Dalmak
için
gözlük
lazım
angut
Il
faut
des
lunettes
pour
plonger,
idiot
Sıcak
yatağında
uyurken
sen
(?)
Alors
que
tu
dors
dans
ton
lit
chaud,
tu
(?)
(?)
hoşnut,
boşluk
beyinlerde
gezilen
taşlık
(?)
content,
les
pierres
parcourues
dans
les
cerveaux
vides
Geldi
alamete
karşılık
Il
est
venu
pour
le
signe
Selametle
cenabet
gerek
kefalet,
yok
sefalet
La
sécurité,
il
faut
la
garantie,
il
n'y
a
pas
de
misère
Çekicen
sen
bin
dalalet
Tu
tires
mille
errements
Değil
hiç
hayra
alamet
Ce
n'est
pas
du
tout
un
bon
signe
Amin
cümlenize
(?)
Amen
à
vous
tous
(?)
Sülalene
gerekirse
sekiz
ayda
el
açıp
dua
etmek
etmez
fayda
Si
ta
famille
a
besoin,
prier
à
mains
jointes
pendant
huit
mois
ne
sert
à
rien
Ekmek
yoksa
pasta
ye!
S'il
n'y
a
pas
de
pain,
mange
du
gâteau !
Nadasa
bırakılan
göt
ananın
Le
cul
de
la
mère
qui
a
été
laissé
en
jachère
Koptu
kuyruk
dananın
antrikot
bayramında
La
queue
de
la
vache
s'est
cassée
pendant
la
fête
de
l'entrecôte
Mest
olan
schnitzel
Le
schnitzel
ivre
Mikrodalgada
kızaran
Hitler
Hitler
qui
dore
au
micro-ondes
Kuvvetin
sadece
(?)
çelikten
La
force
n'est
que
(?)
d'acier
Yerini
alsın,
çoğalmadan
kalsın
Prends
ta
place,
reste
sans
multiplier
(?)
kalsın,
yaksın,
çaksın
(?)
reste,
brûle,
frappe
Düştüğünü
görsün,
bir
de
çaprazdan
böğürsün
Qu'il
voie
sa
chute,
et
qu'il
rugisse
aussi
en
travers
Kalas
mısın?
Sen
niye
uyarasın
Tu
es
une
planche ?
Pourquoi
tu
préviens ?
Plastikten
bir
insan
değilim
dersen
Si
tu
dis
que
tu
n'es
pas
un
humain
en
plastique
Önce
kendini
uyandırırsın
Tu
te
réveilles
d'abord
Sonrasında
kardeşlerini
Puis
tes
frères
Kardeşlerin
dediğin
domaltmadan
sömürdüğün
Ce
que
tu
appelles
des
frères,
que
tu
as
domestiqué
et
exploité
Çaktırmadan
sürttürdüğün
Que
tu
as
frotté
sans
t'en
apercevoir
Bas
baya,
dönüşümsüz
sansarca
Assez,
sans
retour,
comme
un
sans-abri
Sinsi
gözlerin
ayıktı
beni
Tes
yeux
sournois
m'ont
réveillé
Büyükbaşları
andırdığı
adeta
Ils
ressemblent
à
des
bovins
Zarrafça(?)
baktığı
tüm
insan
gözlerinin
arasında
Il
a
regardé
tous
les
yeux
humains
avec
un
regard
trompeur ?
Yek,
seninki
değil
be
yitik
olan
Un,
ce
n'est
pas
le
tien,
ce
qui
est
perdu
Cebi
zengin
lakin
yüreği
sikik
olan
Les
poches
sont
riches,
mais
le
cœur
est
pourri
Siyasi
olarak
soyan,
dolandıran
Politiquement,
tu
as
volé,
escroqué
Sen,
harbiden
silindin
ulan!
Tu
as
vraiment
disparu,
mec !
Lan
inan
benim
mallığım(?)
Mec,
crois-moi,
je
suis
un
idiot ?
Emre,
Kadıköy′den
şarlayan
Emre,
qui
déferle
de
Kadıköy
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.