Lyrics and translation Fuat feat. Peyk - Kahır

Kahır

Kimseler duyamaz bizi
Ruhu kör, yüreği sağır
Söylesen boş, kim duyuyor seni?
Gerçek hiç, sadece kahır

Yaptığımdan pişman olmadım
Gerçeği inkâr etmedim
Gördüğüme suskun kalmadım
Bizi bize ihbar ettiler
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)

Huzursuzluk koynumda uykuda
Darağacında sallanır umutlar
Para ile satın alınamayanlar
İyilik isteyenlerin ölüm kapısında

İki kere iki eşittir dert
Sıkar kafana bur'da böyle denklem
Bombalı suikast, parkura gel
Yobaz plan yaparsa yok medet

Mağlubiyet şurup, masada iç
Piç gibi davranır içişleri pusu pis
Hain gecede gelir dul eden soluğu
Cevabı veremen gözüne bakar çocuğun

Kaç ocak söndü, bak hesaba
Yavaşça sardı boğazını puşt yalanla
Talanla intikal, rüşvetle intizar
Çarpık vatan eder intihar

Ne desem az, asit ya da baz
Elinde ateş püsküren kafası kaz
Kâğıda yaz, izini bırak
Aklı çelinen çırak sırada infilak

Gözyaşı ve kan okyanustur bur'da
Azaldı cehennem pamuk şekeri yanında
Günü kurtaran orta halli bir zavallı
Ruhunu satar in çık tahterevalli

Kimseler duyamaz bizi
Ruhu kör, yüreği sağır
Söylesen boş, kim duyuyor seni?
Gerçek hiç, sadece kahır
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)

İktidar kavgasına kurban olduk
Kardeş ihanetin dibine vurdu
Ekonomik uçurum, gariban ölümü oldu
Adaletsizlik ufuktan güneş gibi doğdu

Devletin dini ve ahlakı adalettir oysa
Akıl ve bilim ile üretimi artırmak
Toplumsal çıkarları korumak
Ekonomi devlet elinde rantla oymak

Sistematik cahilleştirme politikası
Sorgulayan zihne düşman yaftası
Rasyoneli çukura gömdüm bir sezonda
Akıl galip gelmezse karanlık sonsuza

Kaybedecek neyin var? Cesaretin!
Yüz yüze olduğun nedir? Esaretin!
Ölümü göze al oğul!
Kefaretin bedeli, muasır medeniyet seviyesi

Yaptığımdan pişman olmadım
Gördüğüme suskun kalmadım
Gerçeği inkâr etmedim
Bizi bize ihbar ettiler
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)

Горе

Никто нас не услышит,
Душа слепа, сердце глухо.
Скажешь – пусто, кто тебя услышит?
Правды нет, лишь только горе.

О содеянном не жалею,
Правду не отрицал,
На увиденное молчать не стал.
Нас друг на друга донесли,
Только горе,
Только горе,
(Только горе).

Тревога во мне, как во сне,
На виселице болтаются надежды,
То, что за деньги не купишь,
У дверей смерти для жаждущих добра.

Дважды два равно горе,
Давит на виски тут такое уравнение,
Взрыв-теракт, приходи на паркур,
Если ханжа строит планы, спасения нет.

Поражение – сироп, пей за столом,
Как ублюдок ведёт себя МВД, засада подла,
В коварную ночь приходит вздох овдовевшей,
Не можешь ответить – смотришь в глаза ребёнка.

Сколько очагов погасло, смотри на счёт,
Медленно душит горло подлая ложь,
Грабёж с передачей, взятка с ожиданием,
Искореженная родина совершает самоубийство.

Что ни скажу – мало, кислота или щелочь,
В руке огонь извергающий болван,
Напиши на бумаге, оставь свой след,
Одураченный ученик – следующий взрыв.

Слёзы и кровь – океан здесь,
Ад померк рядом со сладкой ватой,
Живущий одним днём – середнячок-бедняга,
Душу продаст, слезай с качелей.

Никто нас не услышит,
Душа слепа, сердце глухо.
Скажешь – пусто, кто тебя услышит?
Правды нет, лишь только горе.
Только горе,
Только горе,
(Только горе).

Жертвами борьбы за власть стали,
Братское предательство достигло дна,
Экономическая пропасть, смерть бедняка,
Несправедливость, как солнце, взошла.

Религия и мораль государства – справедливость, однако,
Разум и наука для роста производства,
Защита общественных интересов,
Экономика в руках государства – рента и выемка.

Систематическая политика оболванивания,
Клеймо врага для сомневающегося ума,
Рациональное похоронил в яме за сезон,
Если разум не победит, тьма – навсегда.

Что тебе терять? Свою смелость!
Что перед тобой? Твоё рабство!
Смерть прими, сын!
Цена твоего искупления – уровень современной цивилизации.

О содеянном не жалею,
На увиденное молчать не стал,
Правду не отрицал,
Нас друг на друга донесли,
Только горе,
Только горе,
(Только горе).