Lyrics and translation Fuat feat. Sahtiyan & Ceza - Cihana Hitabe (RMX)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cihana Hitabe (RMX)
Appel au Monde (RMX)
Cihana
hitabe
seviyemiz
harabe
Un
appel
au
monde,
notre
niveau
est
dévasté
Toprağa
gider
her,
her
cenaze
Chaque
personne,
chaque
enterrement
va
à
la
terre
Rap
kepaze
biz
kurtarıcez
Le
rap
est
une
honte,
nous
allons
le
sauver
Sen
uyurken
nöbetteyim
güzel
yarem
Pendant
que
tu
dors,
je
suis
de
garde,
ma
belle
blessure
Vitrinler
dondu,
kondu
Les
vitrines
ont
gelé,
se
sont
installées
Gecelere
sordu
vasiyet
kurdu
Il
a
posé
des
questions
à
la
nuit,
a
établi
un
testament
Dişler
dolgu,
sıkmak
gereksiz
Les
dents
sont
obturées,
inutile
de
serrer
İnfazımız
en
gereksiz
yılanlarla
Notre
exécution
est
inutile
avec
les
serpents
Daldık
parklara
selamsız
sabahsız
Nous
avons
plongé
dans
les
parcs
sans
salut
ni
matinée
Kazasız
gürültü
kankasız
kalmış
Sans
accident,
le
bruit
est
resté
sans
ami
Yanmış
yanılmış
kanmış
kandırılmış
Brûlé,
erroné,
trompé,
induit
en
erreur
Gece
vakti
uyarılmış
Averti
au
milieu
de
la
nuit
Tam
onda
lan,
burda
fuat
Juste
là,
Fuat
est
là
Burda
toz
bırakmaz
Il
ne
laisse
aucune
poussière
ici
Fuat
acıtmaz
Ceza
yaşatmaz
Fuat
ne
fait
pas
mal,
Ceza
ne
laisse
pas
vivre
Kazasız
rap
namaz
360
vakit
kılınır
Rap
sans
accident,
prière
360
fois
par
jour
Adiler
sallanır
rap
ağaçlarında
Les
méchants
sont
pendus
aux
arbres
du
rap
Kül
olup
gittiler
hindu
dağlarında
Ils
sont
partis
en
fumée
dans
les
montagnes
hindoues
Yanlarında
paraları
ve
malları
yoktular
Ils
n'avaient
ni
argent
ni
biens
avec
eux
Rapi
aldık
koynumuza,
hiphop
omuzumda
On
a
pris
le
rap
dans
nos
bras,
le
hip-hop
sur
nos
épaules
Dünyada
onurumuza
dokunan
olaylar
Des
événements
dans
le
monde
qui
ont
porté
atteinte
à
notre
honneur
Soframıza
yanarak
geldi
Sont
venus
à
notre
table
en
brûlant
Aşk
meşk
geldi
delik
deşik
verdi
L'amour
est
venu
et
a
tout
troué
Adiceler
duvaksız
gelindi
Les
méchants
sont
venus
sans
voile
Cihana
hitabe
seviyemiz
harabe
Un
appel
au
monde,
notre
niveau
est
dévasté
Toprağa
gider
her,
her
cenaze
Chaque
personne,
chaque
enterrement
va
à
la
terre
Rap
kepaze
biz
kurtarıcez
Le
rap
est
une
honte,
nous
allons
le
sauver
Sen
uyurken
nöbetteyim
güzel
yarem
Pendant
que
tu
dors,
je
suis
de
garde,
ma
belle
blessure
Lan
sus
ahkam
keser
gibi
keşfetti
rap
(?)
Mec,
tais-toi,
comme
s'il
découvrait
le
rap
(?)
Hedefim
26
km,
tak
dedi
kurşunla
Mon
objectif
est
de
26
km,
a
dit
la
balle
Karışık
yağmurla
damdan
sonraki
hatun
damdan
kaydı
Avec
la
pluie
mêlée,
la
nana
après
le
toit
a
glissé
du
toit
Medya
patronu,
Patron
de
presse,
Holding
maymunu
ve
polyanna
benim
sikimde
1 gram
yol
almadı
Singe
de
la
holding
et
Pollyanna
n'ont
pas
avancé
d'un
gramme
dans
ma
bite
Şeytan
altay
dağlarında
siktirdiğimiz
Le
diable
que
nous
avons
foutu
dans
les
montagnes
de
l'Altaï
Fatih
olur
bize
ağdalı
cümle
kandırmacası
yaratan
Fatih
est
celui
qui
nous
crée
la
supercherie
des
phrases
mielleuses
Aha,
irtifa
kaybeden
basına
ben
basıcam
Aha,
je
vais
écraser
la
presse
qui
perd
de
l'altitude
Aydın
adında
doğan
güneşi
balçıkla
sıvayacam
Je
vais
barbouiller
de
boue
le
soleil
né
sous
le
nom
d'Aydın
Ofisin
tam
önünden
geçen
Passant
juste
devant
le
bureau
Gece
uykularında
haram
seçen
Choisissant
le
haram
dans
ses
rêves
nocturnes
Günü
aymadan
bok
çukurunda
reklam
sıçan
Rat
publicitaire
dans
la
fosse
septique
avant
midi
Cihana
hitabe,
Sahtiyan
bi
kitabe
Un
appel
au
monde,
Sahtiyan
est
un
livre
Diye
zımparalamaktayım
diye
götün
oldu
lütez
Je
suis
en
train
de
poncer
comme
ça,
alors
ton
cul
est
devenu
luisant
Boş
bakan
gözlere
tobrex
Tobrex
pour
les
yeux
vides
Cihana
hitabe
seviyemiz
harabe
Un
appel
au
monde,
notre
niveau
est
dévasté
Toprağa
gider
her,
her
cenaze
Chaque
personne,
chaque
enterrement
va
à
la
terre
Rap
kepaze
biz
kurtarıcez
Le
rap
est
une
honte,
nous
allons
le
sauver
Sen
uyurken
nöbetteyim
güzel
yarem
Pendant
que
tu
dors,
je
suis
de
garde,
ma
belle
blessure
Batı
Berlin
rap
inzibat
torpilim
Je
suis
le
piston
du
bataillon
de
rap
de
Berlin-Ouest
Yatını
dörde
yarar
(caart!)
Il
coupe
son
yacht
en
quatre
(caart!)
Kaba
kart(?)
her
günün
ucuna
menfaat
Carte
grossière
(?),
l'intérêt
au
bout
de
chaque
journée
Lirik
Fuat
rap
Necip(?)
Lirique
Fuat
rap
Necip
(?)
Cebimi
delip
geçen
Edip
Akbayram'ı
geçmişe
gömelim
Enterrons
Edip
Akbayram,
qui
a
percé
ma
poche,
dans
le
passé
Sevgilim
için
ölürüm
Je
meurs
pour
ma
bien-aimée
Kilim
kalbimin
itin
götüne
gönderir
Envoie
le
tapis
dans
le
cul
du
chien
de
mon
cœur
Kitap
sayfaları
çevrilir
Les
pages
du
livre
sont
tournées
Damarımda
klitorisinin
tadı
gezinir
Le
goût
de
son
clitoris
se
promène
dans
mes
veines
Otuz
dert(?),
dökülen
dişlerine
çanak
aprakt(?)
Trente
soucis
(?),
un
bol
d'aprakte
(?)
pour
ses
dents
cassées
Suratına
bir
tokat
çak
çat
Une
gifle
sur
ton
visage,
clac
clac
Yetmedi,
ver
teyzeni,
yar
beni
koruyan
Ce
n'est
pas
assez,
donne-moi
ta
tante,
la
moitié
me
protège
Kemiği
için
kirecin
içine
gömülü
rapleri
Les
raps
enterrés
dans
la
boue
pour
ses
os
Boşuna
uzatmana
kalanlar
her
yas
kalas
Que
chaque
deuil
reste
pour
que
tu
puisses
t'étirer
en
vain
Bastır
gırtlağa,
Halikarnas
Appuie
sur
la
gorge,
Halicarnasse
İçten
boyanacak
ilk
harp
garibesi
Le
premier
étrange
de
la
guerre
à
peindre
de
l'intérieur
Rap
tarifesi,
yeniden
yazılan
marifetnamesi
Le
tarif
du
rap,
son
livre
de
maîtrise
réécrit
İnleyen
nameler
sıktı
ve
boğdu
Les
noms
gémissants
étaient
ennuyeux
et
étouffants
Güneş
son
defa
batıdan
doğdu
Le
soleil
s'est
levé
pour
la
dernière
fois
de
l'ouest
Anamı
ben
gömdün
lan
gözleri
kanla
doluydu!
Tu
as
enterré
ma
mère,
mec,
ses
yeux
étaient
pleins
de
sang
!
Kara
kalemleriyle
kara
dolu
kağıtları
Les
papiers
remplis
de
noir
avec
ses
crayons
noirs
Karalama
misyonu
içinde
bulunan
boş
otoritelere
Aux
autorités
vides
en
mission
de
diffamation
Nefsin
başından
itibaren
Dès
le
début
de
ton
ego
Her
dakika
kara
kışa
maruz
bırakılacak
Sera
exposé
à
l'hiver
noir
à
chaque
minute
Şekilde
rap
yapılacak
Le
rap
prendra
forme
Gambazlama
gerekene
tenazül
edilene
diye
tersinden
gelecek
Ce
qui
est
nécessaire
pour
se
vanter,
ce
qui
est
condescendant,
viendra
à
l'envers
Kendinden
geçecek,
ömrümden
gidecek
Il
s'évanouira,
il
quittera
ma
vie
Berlinden
gelerek
feyz
alacak
Il
viendra
de
Berlin
pour
s'inspirer
Psikolojik
cihan
istilası
başladı
L'invasion
psychologique
du
monde
a
commencé
Bak
sakın
anlatma
derdini
insanlara
Ne
dis
surtout
pas
tes
problèmes
aux
gens
Duysunlar
seni
yöneten
her
hane
birahane
Que
chaque
maison
et
chaque
taverne
qui
te
dirige
t'entendent
Aç
gezen
atıma
yazılı
kitabe
Une
inscription
écrite
à
mon
cheval
affamé
Bok
yiyen
insana
cihana
hitabe
Un
appel
au
monde
à
l'homme
qui
mange
de
la
merde
Cihana
hitabe
seviyemiz
harabe
Un
appel
au
monde,
notre
niveau
est
dévasté
Toprağa
gider
her,
her
cenaze
Chaque
personne,
chaque
enterrement
va
à
la
terre
Rap
kepaze
biz
kurtarıcez
Le
rap
est
une
honte,
nous
allons
le
sauver
Sen
uyurken
nöbetteyim
güzel
yarem
Pendant
que
tu
dors,
je
suis
de
garde,
ma
belle
blessure
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.