Fuat feat. Sahtiyan, Sagopa Kajmer & Ceza - Bu Ne Cüret - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuat feat. Sahtiyan, Sagopa Kajmer & Ceza - Bu Ne Cüret




Bu Ne Cüret
Quelle Audace
Ey yo, ey yo!
Ey yo, ey yo!
DJ Mic-Check
DJ Mic-Check
Kuvvetmira International
Kuvvetmira International
Ceza
Ceza
Sahtoman
Sahtoman
Fuat
Fuat
Yo!
Yo!
Bir arada gene İstanbul-Berlin hattı yeah!
La liaison Istanbul-Berlin est de retour, yeah!
Ey yo, ey yo, what′s up, yo, gel, bastır!
Ey yo, ey yo, what's up, yo, viens, appuie !
Evim yok, arabam yok karnım tok
Je n'ai ni maison ni voiture, mais j'ai le ventre plein
Beyzbol sopasıyla avlanır fok
On chasse les idiots à coups de batte de baseball
Havlu atan çok dünyadan kop kıçında cop
Beaucoup jettent l'éponge, se déconnectent du monde, une matraque au cul
S.O.S. top tekerlek daha doğru olur
S.O.S top spin serait plus juste
Jöntürk gaylerle solur
Les jeunes Turcs s'évanouissent avec les gays
Bu sefil sonu indir donu
Cette fin misérable, baisse ton pantalon
Uzakdoğu'yla tek bağlantısı kimono mu?
Le seul lien avec l'Extrême-Orient est-il un kimono ?
Travestilerle tura çıkmışsın doğrudur
Tu as fait le tour du monde avec des travestis, c'est vrai
Filozof kesildi alkoliğin tohumu
La graine de l'alcoolique est devenue philosophe
Tanrı değil rapi ben yarattım
Ce n'est pas Dieu, c'est moi qui ai créé le rap
Her punchline iltahap yaptı
Chaque punchline a fait l'effet d'une bombe
Barikat rapçi değil kapkaççı
Barikat n'est pas un rappeur, c'est un kidnappeur
Çakar nifak, açar kaşı
Il allume la mèche, il ouvre la cuillère
Akar kral, takar tacı
Le roi coule, met sa couronne
Apar topar, toplan şaşı
Il ramasse tout en vitesse, rassemble-toi, idiot
Girdi başı, bitti acı, yandı tatlı
Sa tête est entrée, la douleur est terminée, le sucré a brûlé
Nerde aklın poponda saklı
est ton esprit caché dans tes fesses
Havanda açlık sakatsın
Tu es estropié par la faim dans un mortier
Kancık elimde kamçı
La chienne a un fouet à la main
Kezbanı tutar sancı eğil
Kezban a une crampe, penche-toi
Köpek soyu Fuat da Almancı
Fuat, de la race des chiens, est également un immigré allemand
Sil Türk rapindeki yek kancı
Efface ce putain de tueur de sang du rap turc
Bildiğim üç dilden ikisi yabancı
Je connais deux des trois langues que je parle, qui sont étrangères
Bu ne cüret cebinde para varsa kiramı ver
Quelle audace ! Si tu as de l'argent dans tes poches, paie mon loyer
Yoksa mangır sesini kes
Sinon, tais-toi avec ton fric
Sen ancak kabuklanmış yaraları deş
Tu ne fais que gratter les plaies fermées
Bu ne cüret cebinde para varsa kiramı ver
Quelle audace ! Si tu as de l'argent dans tes poches, paie mon loyer
Yoksa mangır sesini kes
Sinon, tais-toi avec ton fric
Sen ancak kabuklanmış yaraları deştaköy′de El-Kaide bence
Tu ne fais que gratter les plaies fermées, je pense qu'Ataköy est Al-Qaïda
Ataköy'de El-Kaide bence
Je pense qu'Ataköy est Al-Qaïda
Kocanı dürbünle dikiz krem ola
Mate ton mari avec des jumelles, deviens une crème
Spermleri kızıl saçına
Du sperme sur tes cheveux roux
Kandırılanlar keriz
Ceux qui sont trompés sont des pigeons
Her vakit bekleriz cemre düşmüş
On attend toujours la congrégation, elle est tombée
Bacak arana, öldü motivasyonu
Entre tes jambes, la motivation est morte
Sağlayan her Hamza
Chaque Hamza qui fournit
Bakış atılan her fazda
À chaque phase l'on pose les yeux
Yaptığın her cazda bir payım var
J'ai ma part dans chacun de tes numéros de jazz
Mikrofonumu unutmuşum helada
J'ai oublié mon micro dans les toilettes
Duyarsız manda
Buffle insensible
Primsiz mağazamda
Dans mon magasin sans prime
Bu sazda kaldım darda
Je suis resté dans ce saz
Çıban güzelim tezek kokar tenin
Ma belle à l'ébullition, ta peau sent le fumier
Fallara kalmış suretin yiyenlere
Ton visage est entre les mains des diseuses de bonne aventure
Kan şerbetin tam askere uzaktan kesilir biletin
Du sang, ton sirop est pour le soldat, ton billet est coupé de loin
Cihan oldu şimdi büyük şöhretin
Le monde est maintenant ta grande renommée
Lakin boynuna denk gelmesin ecelin
Mais que la mort ne te tombe pas dessus
Dürüst oldum ki ben, sen yolumu bekledin
J'ai été honnête, tu as attendu mon chemin
Bekledin, bekledin, bekledin, bekledin
Tu as attendu, attendu, attendu, attendu
Bekledin, bekledin, bekledin, bekledin
Tu as attendu, attendu, attendu, attendu
Bu ne cüret cebinde para varsa kiramı ver
Quelle audace ! Si tu as de l'argent dans tes poches, paie mon loyer
Yoksa mangır sesini kes
Sinon, tais-toi avec ton fric
Sen ancak kabuklanmış yaraları deştaköy'de El-Kaide bence
Tu ne fais que gratter les plaies fermées, je pense qu'Ataköy est Al-Qaïda
Bu ne cüret cebinde para varsa kiramı ver
Quelle audace ! Si tu as de l'argent dans tes poches, paie mon loyer
Yoksa mangır sesini kes
Sinon, tais-toi avec ton fric
Sen ancak kabuklanmış yaraları deştaköy′de El-Kaide bence
Tu ne fais que gratter les plaies fermées, je pense qu'Ataköy est Al-Qaïda
Kurduğum filmin kurgusu
L'intrigue du film que j'ai réalisé
Bilimin haşere kastını buldu
La science a trouvé la distribution des insectes
Ve tekmeleyen bebekler tekmelenen
Et les bébés qui donnent des coups de pied, ceux qui reçoivent des coups de pied
Kadınlarınki çelişen ve hacıları crackledim
Celles des femmes qui s'affrontent et j'ai craqué les hacı
Bu keygende vardır zulmen hedefin
Dans ce keygen, il y a une cible d'oppression
Asrını kaybeden yasını tutar oldu bilirim
Je sais que celui qui a perdu son siècle pleure sa mort
Her dem faslını bilir oldu
Il connaît chaque saison
Her yeni günde güncelleşen arzular
Des désirs qui se renouvellent chaque jour
Pisuvarlara atılan sigaralar gibi
Comme des cigarettes jetées dans des urinoirs
İlerisi için yaşayan geridekiler
Ceux qui vivent pour l'avenir, ceux qui sont derrière
Yoklar şimdi korktular
Ils ont disparu maintenant, ils ont eu peur
Toprağın altı dolu
Le sous-sol est plein
Yarınımı gömdüm bugünümü
J'ai enterré mon lendemain aujourd'hui
Süzdüm kendimi üzdüm belki de her gün öldüm
Je me suis filtré, je me suis peut-être noyé chaque jour
İstisnalar vuracak beni yerden yere
Les exceptions vont-elles me frapper d'un endroit à l'autre
Bab-i Ali yalamalarının ağzına ben kilidi vurdum
J'ai fermé la bouche de ceux qui lèchent la Sublime Porte
Embesil elma kurdu gibisiniz hepiniz biz
Vous êtes tous comme des vers à soie idiots, nous
Her derde deva lokman hekim formülü
La formule de Lokman Hekim, le remède à tous les maux
Gibi defter ölümsüz bu rapler
Comme un livre, ces raps sont immortels
Lefter Küçükandonyadis golleri gibi büyülü lirikler
Des paroles magiques comme les buts de Lefter Küçükandonyadis
Kimi harakiri sandı bu rapleri
Certains ont cru que ces raps étaient du hara-kiri
Kimi namus bekçisi gibi gördü kendisini
Certains se sont considérés comme des gardiens de l'honneur
Ayak altı rapçisi
Un rappeur de bas étage
Neredesin acaba ulan ibne
es-tu, espèce de fils de pute ?
Fazla heveslenme beni kırmak
Ne t'emballe pas trop à l'idée de me briser
Kızılırmak′tan tek ayak üstünde
Traverser le Kızılırmak sur un pied
Sekerek geçmek kadar zordur
C'est aussi difficile que de sauter à la corde
MC'lerin çenesini kırmak bana düşer
C'est à moi de casser la gueule des MC
Metaforlarımın anaforunda
Dans l'anaphore de mes métaphores
Kaybolacaksınız itler kondom yok bu sefer
Vous allez disparaître, bande de chiens, pas de capote cette fois
Bana baba diyeceksin kustuğum
Tu vas m'appeler papa, chaque mot que je vomis
Her sözü sen yiyeceksin
Tu vas tout avaler
S.O.S veremeyeceksin piç
Tu ne pourras pas appeler à l'aide, espèce de bâtard
Ruh hali dengesiz ibne sus
Tais-toi, espèce de pédé à l'humeur instable
Kalbin duracak bir gün geberip gideceksin neyin peşindesin
Ton cœur s'arrêtera un jour, tu vas mourir, après quoi cours-tu ?
Bu ne cüret cebinde para varsa kiramı ver
Quelle audace ! Si tu as de l'argent dans tes poches, paie mon loyer
Yoksa mangır sesini kes
Sinon, tais-toi avec ton fric
Sen ancak kabuklanmış yaraları deş
Tu ne fais que gratter les plaies fermées
Bu ne cüret cebinde para varsa kiramı ver
Quelle audace ! Si tu as de l'argent dans tes poches, paie mon loyer
Yoksa mangır sesini kes
Sinon, tais-toi avec ton fric
Sen ancak kabuklanmış yaraları deş
Tu ne fais que gratter les plaies fermées






Attention! Feel free to leave feedback.