Fuat feat. Saian - Omzuna Al - Cuts by DJ Boba Fettt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuat feat. Saian - Omzuna Al - Cuts by DJ Boba Fettt




Omzuna Al - Cuts by DJ Boba Fettt
Omzuna Al - Cuts by DJ Boba Fettt
Fuat Ergin
Fuat Ergin
Ellerim soğumaz, beat barınak out
Mes mains ne refroidissent pas, le beat est un abri, out
Lirikle çığır aç, get the fuck out
Ouvre la voie avec les paroles, get the fuck out
Atmasyon İngilizce gibi utanç vericidir şekli Rap'inin
La forme de ton rap est embarrassante, comme de l'anglais automatique
Epidemik tepkisin
Tu es une réaction épidémique
Yaz gelince evden çıkmak gibidir
Comme sortir de chez soi en été
Gömleğime üfler, uçar pelerinim
Il souffle sur ma chemise, ma cape s'envole
Dolmuşta rastlarsın, kolpanın tekidir
Tu le croises dans le minibus, c'est le seul de ton espèce
Ustaya patlar, solucanın birisi
Il explose sur le maître, c'est une de ces respirations
Kara yazı çatlar, omurganın iyisi
L'écriture noire se fissure, c'est la bonne colonne vertébrale
Babaçko mantar, oturalım ikimiz
Champignon Babaçko, asseyons-nous tous les deux
Bildiğin her şey hatmedildi
Tout ce que tu sais est terminé
Sınır bellidir, aklının bittiği yerdir
La limite est claire, c'est que s'arrête ton esprit
Başları yuvarlanır, elde taş var
Les têtes roulent, il y a des pierres dans la main
Komple uyduruk hikâye şaşma
Ne sois pas surprise, c'est une histoire complètement inventée
Sonuçta insanız hata yapmak
Après tout, nous sommes humains, nous faisons des erreurs
Haktan sapmak öze işlemiş, yadsıma (hah)
S'écarter de la vérité est ancré en nous, aliénation (hah)
O zaman Rap'i de diğer omzuna al ve sevmeye devam et
Alors prends aussi le rap sur ton autre épaule et continue à l'aimer
Bilinç olmasa kalem o us dolu yolları bulur muydu? Yad et!
Si la conscience n'existait pas, le stylo trouverait-il ces chemins pleins de sagesse ? Souviens-toi !
O zaman Rap'i de diğer omzuna al ve sevmeye devam et
Alors prends aussi le rap sur ton autre épaule et continue à l'aimer
Bilinç olmasa kalem o us dolu yolları bulur muydu? Yad et!
Si la conscience n'existait pas, le stylo trouverait-il ces chemins pleins de sagesse ? Souviens-toi !
O zaman Rap'i de diğer omzuna al ve sevmeye devam et
Alors prends aussi le rap sur ton autre épaule et continue à l'aimer
Bilinç olmasa kalem o us dolu yolları bulur muydu? Yad et!
Si la conscience n'existait pas, le stylo trouverait-il ces chemins pleins de sagesse ? Souviens-toi !
Wake up!
Wake up!
It's time
It's time
Saian SS
Saian SS
Saian kurşun geçirmez Cadillac gibi
Saian est comme une Cadillac pare-balles
Döner Hip-Hop plak gibi
Il tourne comme un disque de hip-hop
Saian flak batı
Saian flak ouest
Bi' mini mikrofonda ilah gibi
Un mini-dieu au micro
Usta geçer çarşılardan at üstünde tedbil-i kıyafet padişah gibi (yeah)
Le maître traverse les marchés à cheval, déguisé en sultan (yeah)
Zafiyet, hayat artık, en güzel kafiye
La faiblesse, la vie maintenant, est la plus belle rime
Korkmam, koynuma yıldız doldurdum ondan
Je n'ai pas peur, j'ai rempli mon cœur d'étoiles
Bas lan! Sen benim yanımda uçaman sanmam
Vas-y, appuie ! Je ne pense pas que tu puisses voler à côté de moi
Bi' kupkuru merhaba kaldı senden, onu da almam
Il ne te reste qu'un bonjour sec, je ne le prendrai pas
İstediğini anlat, taralala taratillam
Dis ce que tu veux, taralala taratillam
Saian yazdı utanır asimptottan fenafillah yo
Si Saian l'a écrit, il aura honte de l'asymptote, fenafillah yo
Eskiden Hip-Hop sarkas-tikti oldu Çin malı
Avant, le hip-hop était sarcastique, maintenant c'est du made in China
Dua edeceksek, önce elimize bi' taş almalı
Si on doit prier, on devrait d'abord prendre une pierre
Kombo! Üç punchline bi' ceset, kim bu?
Combo ! Trois punchlines, un cadavre, c'est qui ?
Fuat hâlâ taş, tıpkı Dikembe Mutombo
Fuat est toujours une pierre, comme Dikembe Mutombo
Panzerler kana bulamakta masum değil sokaklar
Les chars ne sont pas innocents à vouloir couvrir de sang, les rues non plus
Zat-i fasondun, adam sandık, gittin yarrak gibi Rap oldun
Tu étais un sacré personnage, on te croyait un homme, tu es devenu un rappeur de merde
Hip-Hop artık para görenin ağzında salya
Le hip-hop, c'est maintenant de la bave dans la bouche de ceux qui voient l'argent
Biliriz kimlerin kuliste burnuna kar yağar
On sait qui a de la neige dans le nez en coulisses
Ey, Otonom kuru sıkı değil, tam mermi
Hé, Otonom n'est pas à blanc, c'est une vraie balle
Verbal mavzer, Sakulta katapult anzer balı Hip-Hop'a kan verdi
Le Mauser verbal, le catapult de Sakulta, le miel d'Anzer ont donné du sang au hip-hop
O zaman Rap'i de diğer omzuna al ve sevmeye devam et
Alors prends aussi le rap sur ton autre épaule et continue à l'aimer
Bilinç olmasa kalem o us dolu yolları bulur muydu? Yad et!
Si la conscience n'existait pas, le stylo trouverait-il ces chemins pleins de sagesse ? Souviens-toi !
O zaman Rap'i de diğer omzuna al ve sevmeye devam et
Alors prends aussi le rap sur ton autre épaule et continue à l'aimer
Bilinç olmasa kalem o us dolu yolları bulur muydu? Yad et!
Si la conscience n'existait pas, le stylo trouverait-il ces chemins pleins de sagesse ? Souviens-toi !
Gözlerim kanla dolu 39 yıldır
Mes yeux sont remplis de sang depuis 39 ans
Durmadı Rap'im sonsuz
Mon rap ne s'est pas arrêté, il est infini
Ruhum ve sulhum, yarım onsuz
Mon âme et mon eau, à moitié sans lui
Çatısı uçar evin, cebin boştur
Le toit de la maison s'envole, tes poches sont vides
Bazen hiçle bir şey arası geçer
Parfois, il se passe quelque chose entre le rien et quelque chose
Köprüler var lakin geçemez beden
Il y a des ponts mais le corps ne peut pas les franchir
Cevabı olmayan sorular aklı kenetler
Les questions sans réponse piègent l'esprit
Akıbet çare, kokar cesetçe, pöf
Le destin est le remède, ça sent le cadavre, pouah
Müzik setinden kalbindeki bayrağı göndere çeken efendi
Le maître qui hisse le drapeau dans ton cœur depuis le plateau musical
Asrın yansıması gibi trendy elendi
Éliminé comme le reflet du siècle, tendance
Çürükler ünlendi, bak ilim evrendir
Les pourris sont devenus célèbres, regarde, la science est l'univers
O zaman Rap'i de diğer omzuna al ve sevmeye devam et
Alors prends aussi le rap sur ton autre épaule et continue à l'aimer
Bilinç olmasa kalem o us dolu yolları bulur muydu? Yad et!
Si la conscience n'existait pas, le stylo trouverait-il ces chemins pleins de sagesse ? Souviens-toi !
O zaman Rap'i de diğer omzuna al ve sevmeye devam et
Alors prends aussi le rap sur ton autre épaule et continue à l'aimer
Bilinç olmasa kalem o us dolu yolları bulur muydu? Yad et!
Si la conscience n'existait pas, le stylo trouverait-il ces chemins pleins de sagesse ? Souviens-toi !
O zaman Rap'i de diğer omzuna al ve sevmeye devam et
Alors prends aussi le rap sur ton autre épaule et continue à l'aimer
Bilinç olmasa kalem o us dolu yolları bulur muydu? Yad et!
Si la conscience n'existait pas, le stylo trouverait-il ces chemins pleins de sagesse ? Souviens-toi !
O zaman Rap'i de diğer omzuna al ve sevmeye devam et
Alors prends aussi le rap sur ton autre épaule et continue à l'aimer
Bilinç olmasa kalem o us dolu yolları bulur muydu? Yad et!
Si la conscience n'existait pas, le stylo trouverait-il ces chemins pleins de sagesse ? Souviens-toi !





Writer(s): Cemil Yurderi, Fuat


Attention! Feel free to leave feedback.