FUAT - Para Yok - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FUAT - Para Yok




Para Yok
Pas d'argent
Kuvâ-yi Batı Berlin mic Baba Stress Sırtlan Fuat Ergin
Kuvâ-yi Batı Berlin mic Baba Stress Sırtlan Fuat Ergin
Senin derdin bardaki başını kabzayla açıyım
Je vais t'ouvrir la tête avec un marteau dans ton verre
Elektrotlarımı başparmağınla tanıştırıyım
Je vais te présenter mes électrodes avec ton pouce
Yumruğu basedrumla yapıştırayım
Je vais coller ton poing à mon kickdrum
Rapçi göreyim apıştırayım karıştır
Je vais voir un rappeur, je vais le coller, je vais le mélanger
İstanbil'i elinde yanan liti fitili yandı bitti
Istanbul, la mèche de lithium qui brûle dans ta main a brûlé et s'est éteinte
Kaldık burnun gururunu kıran bedelli askerlik
Nous sommes restés avec le service militaire payant qui a brisé ta fierté
Cüzdanımı çekti ailem beni ekti
Ma famille a pris mon portefeuille et m'a abandonné
Artık yetti Efyu rapince şaşıran felekti
Assez, c'était le destin qui était surpris par mon rap d'Efyu
Kanatlı kamuflaj melek diriltmek için
Camouflage ailé, ange pour ressusciter
M4A1'in üstüne teleskop ekletti
Un télescope a été ajouté à la M4A1
İskelet olana dek bekletti
Il a attendu jusqu'à ce qu'il soit un squelette
Komutanım beni kesti demiri
Mon commandant m'a coupé l'acier
Berlin batısı yat yere
L'ouest de Berlin, mets-toi à terre
Amfiden yayılım ateşi
Feu de saturation provenant de l'ampli
Panzerler yolsuzmuş
Les chars étaient hors de route
Daha ötesi para yok!
Il n'y a pas d'argent au-delà de ça !
Berlin batısı yat yere
L'ouest de Berlin, mets-toi à terre
Amfiden yayılım ateşi
Feu de saturation provenant de l'ampli
Panzerler yolsuzmuş
Les chars étaient hors de route
Daha ötesi para yok!
Il n'y a pas d'argent au-delà de ça !
Stress Sırtlan:
Stress Sırtlan :
Allah seni ellerde ecnebi etsin
Que Dieu fasse de toi un étranger dans les mains
Mazeretin kok da kalsın gebersin
Que ta justification ait une odeur et qu'elle pourrisse
Domuz fiyatın etiketlerde değişsin
Que le prix du porc change sur les étiquettes
Kaderin en leş kokan asfaltlarda birleşsin
Que ton destin se rejoigne sur les asphaltes les plus puants
Batı Berlin ikram eder, gel iklimin bozuk
L'ouest de Berlin offre, viens, ton climat est mauvais
Dinamit kal etken ol mağlup olursun
Sois un facteur explosif, tu seras vaincu
Çocuk etrafın kargaşa kavga
Enfant, il y a du chaos et de la bagarre autour de toi
Duman sis ve boğuk çok soğuk
Fumée, brouillard et étouffement, très froid
İs almayan rapler boy stepler
Raps qui ne prennent pas de nom, boy steps
Stress Sırtlan hazır takip Fuat bir panzer
Stress Sırtlan est prêt, suis Fuat, un char
Yolda bekler düşmanımız herkes isen saygı göster
Sur la route, attends, notre ennemi, tout le monde est là, fais preuve de respect
Kanlı gerdek odasında ödeyecekler
Ils paieront dans la chambre du mariage sanglant
Karaböcekler sağır sünnetsiz ordular
Des scarabées, des armées sourdes et incirconcises
Aydın İslamı hayata soktular meclise sorular
Ils ont mis l'islam éclairé dans la vie, demandez au parlement
Kazık atan konular ara bozuk ilginç ölümlere yatanlar destur
Des sujets qui plantent des piquets, cherchez des pièces, ceux qui sont allongés pour des morts intéressantes, c'est autorisé
Berlin batısı yat yere
L'ouest de Berlin, mets-toi à terre
Amfiden yayılım ateşi
Feu de saturation provenant de l'ampli
Panzerler yolsuzmuş
Les chars étaient hors de route
Daha ötesi para yok!
Il n'y a pas d'argent au-delà de ça !
Gel beri gel beri fetfleck gel beri
Viens ici, viens ici, fetfleck, viens ici
Vur geri tövbekar olup geriye dönen mc'lere
Frappé en arrière, les mc qui sont revenus en se repentant
Batı Berlin cehennem azabı
L'enfer de l'ouest de Berlin
Rehberi açan defteri dağıttı
Celui qui a ouvert le guide a distribué le cahier
Tekmeleri çoğalttı
Il a augmenté les coups de pied
Dertlerini gösterir
Il montre leurs soucis
Sertliğini adamına göre
Sa dureté selon l'homme
Mertliğini el birliğine Fuat Bonobo
Sa bravoure, c'est l'union, Fuat Bonobo
Let's go benimle road show
Allons-y, mon road show
Durun duyun susun kesin sesinizi
Arrêtez, écoutez, taisez-vous, arrêtez votre voix
Billur uyumu ekmek verilir
L'accord cristallin est donné du pain
Dersinizi doğru sandıklara dersini
Votre leçon aux bons coffres, votre leçon
Batı Berlin bir sırt ötesi
L'ouest de Berlin est un revers
Hayır kaybolmaz hiç gölgesi
Non, son ombre ne disparaît jamais
Sonsuza dek tek fetfleck
Pour toujours, un seul fetfleck
Hip hop beate tek olmuşum bu yolun kölesi
Hip hop beat, je suis devenu l'esclave de cette route
Bıraksam biter yaşama hevesi
Si je le laisse tomber, l'envie de vivre se termine
Berlin batısı yat yere
L'ouest de Berlin, mets-toi à terre
Amfiden yayılım ateşi
Feu de saturation provenant de l'ampli
Panzerler yolsuzmuş
Les chars étaient hors de route
Daha ötesi para yok!
Il n'y a pas d'argent au-delà de ça !
Berlin batısı yat yere
L'ouest de Berlin, mets-toi à terre
Amfiden yayılım ateşi
Feu de saturation provenant de l'ampli
Panzerler yolsuzmuş
Les chars étaient hors de route
Daha ötesi para yok!
Il n'y a pas d'argent au-delà de ça !
Berlin batısı yat yere
L'ouest de Berlin, mets-toi à terre
Amfiden yayılım ateşi
Feu de saturation provenant de l'ampli
Panzerler yolsuzmuş
Les chars étaient hors de route
Daha ötesi para yok!
Il n'y a pas d'argent au-delà de ça !
Berlin batısı yat yere
L'ouest de Berlin, mets-toi à terre
Amfiden yayılım ateşi
Feu de saturation provenant de l'ampli
Panzerler yolsuzmuş
Les chars étaient hors de route
Daha ötesi para yok!
Il n'y a pas d'argent au-delà de ça !
Para yok!
Pas d'argent !






Attention! Feel free to leave feedback.