Lyrics and translation FUAT - Tey Tey Tey
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Paranı
biriktir
durum
kritik
Économise
ton
argent,
la
situation
est
critique
Bass
drum
vurdu
mu
işin
bitik
Quand
la
grosse
caisse
frappe,
c'est
fini
pour
toi
Nefes
alırken
yenir
etin
On
mange
de
la
viande
crue
ici
Kafesin
kırılmayan
kilidi
Le
cadenas
de
la
cage
ne
peut
être
brisé
Öğür
derdini
sokakta
slogan
at
Crie
tes
problèmes
dans
la
rue
comme
un
slogan
Derdini
duyan
tek
kişi
Fuat
La
seule
personne
qui
écoute
tes
problèmes,
c'est
Fuat
Kim
sövdüyse
işe
yaramadı
Celui
qui
a
insulté
n'a
servi
à
rien
Mene
sövdün
sonra
dolmuşta
rastladın
Tu
m'as
insulté,
puis
tu
m'as
croisé
dans
le
bus
Ekmek
aslanın
ağzında
olsa
da
yaslarım
Même
si
le
pain
est
dans
la
gueule
du
lion,
je
pleurerai
Daha
yeni
başladım
Je
commence
tout
juste
Haşlarım
hep
taşladım
J'ai
cuisiné,
j'ai
tout
cassé
Rap
sinapslarımla
çağ
atladı
Le
rap
a
franchi
une
nouvelle
ère
avec
mes
synapses
Patlasın
basınç
katlasın
Que
la
pression
explose,
qu'elle
se
multiplie
Kimse
uykuya
dalmasın
Que
personne
ne
s'endorme
Oynadığın
kozun
çıktı
kokusu
L'odeur
de
ton
atout
se
fait
sentir
Aynada
zincirin
en
zayıf
halkası
Le
maillon
faible
de
la
chaîne
dans
le
miroir
Anası
babası
onun
bankası
Sa
mère
et
son
père
sont
sa
banque
En
zor
anında
arazi
kankası
Son
meilleur
ami
est
un
terrain
vague
dans
les
moments
difficiles
Sırtını
kime
yasladın
Sur
qui
t'es-tu
appuyé
?
Hepsi
beşe
on
aslanım
J'ai
dix
lions,
tous
pour
moi
Bir
kapanın
bile
kasmadı
Même
un
piège
n'a
pas
bronché
Rahat
battığı
için
yastasın
Tu
es
en
deuil
parce
que
tu
es
trop
à
l'aise
Boynunda
hisset
tasmayı
sen
Sens
le
collier
autour
de
ton
cou
Bırakamadın
kasmayı
len
Tu
n'as
pas
pu
t'empêcher
de
te
contracter
Okuyamadı
varsayın
her
Disons
qu'elle
n'a
pas
pu
lire
Cümlenin
sonucu
katsayı
Le
résultat
de
chaque
phrase
est
un
coefficient
Kimsede
beyin
yok
mu
ey
Personne
n'a
de
cerveau
ici
?
Anlayana
dek
süngüley
Jusqu'à
ce
qu'ils
comprennent,
enfonce
la
baïonnette
Çatlayana
dek
bastırey
Appuie
jusqu'à
ce
qu'ils
craquent
Kimse
kim
neyse
ne
tey
tey
Peu
importe
qui
est
qui,
tey
tey
Kimsede
beyin
yok
mu
ey
Personne
n'a
de
cerveau
ici
?
Anlayana
dek
süngüley
Jusqu'à
ce
qu'ils
comprennent,
enfonce
la
baïonnette
Çatlayana
dek
bastırey
Appuie
jusqu'à
ce
qu'ils
craquent
Kimse
kim
neyse
ne
tey
tey
Peu
importe
qui
est
qui,
tey
tey
Kimsede
beyin
yok
mu
ey
Personne
n'a
de
cerveau
ici
?
Anlayana
dek
süngüley
Jusqu'à
ce
qu'ils
comprennent,
enfonce
la
baïonnette
Çatlayana
dek
bastırey
Appuie
jusqu'à
ce
qu'ils
craquent
Kimse
kim
neyse
ne
tey
tey
Peu
importe
qui
est
qui,
tey
tey
Yetmiş
ikili
rapin
ustası
Le
maître
du
rap
de
72
Açabilbildiğin
tek
şey
sustamı
La
seule
chose
que
tu
as
pu
ouvrir,
c'est
le
silence
Rapimi
duyan
herkes
uslanır
Tous
ceux
qui
écoutent
mon
rap
s'assagissent
Esprilerin
bal
tuzlatır
Mes
blagues
ajoutent
du
sel
et
du
poivre
Yozlaşmaktan
iç
savaşa
doğru
Du
compromis
à
la
guerre
civile
Eğri
otur
düz
yaz
ne
olur?
Assieds-toi
de
travers,
écris
droit,
et
alors
?
Kademe
kademe
rapten
soğutur
Pas
à
pas,
il
se
refroidit
du
rap
Boş
konuşur
ama
dokuz
doğurur
Il
parle
pour
ne
rien
dire,
mais
il
en
engendre
neuf
Gırtlağımın
dokuz
boğumu
Les
neuf
nœuds
de
ma
gorge
Mantık
dışı
yazar
çoğunuz
La
plupart
d'entre
vous
écrivent
de
manière
illogique
Her
doğduğunda
Fuat
rapin
oğlu
Fuat
est
le
fils
du
rap
à
chaque
naissance
Resti
başka
babayla
üvey
torun
Un
beau-fils
avec
un
autre
père
Sıradağ
olsam
karakorum
Si
j'étais
une
chaîne
de
montagnes,
je
serais
le
Karakorum
Kefenin
her
türlü
amerikan
olur
Ton
linceul
sera
de
toute
façon
américain
Elenir
her
denyo
kapak
olur
Chaque
denier
est
filtré,
il
devient
une
couverture
Tabutta
kafan
misali
odun
koçum
Dans
le
cercueil,
ta
tête
est
comme
du
bois,
mon
pote
Baş
müneccim
ergin
türü
yürü
Marche
comme
le
chef
astrologue
Ergin
45
ünlü
ahmak
içinde
sürünün
Sois
parmi
les
45
idiots
du
troupeau
Bu
rap
üflerse
hepsini
öttürür
Ce
rap
les
fera
tous
chanter
s'il
souffle
M4A1'e
tak
dürbünü
Fixe
la
lunette
sur
le
M4A1
Sıkıntıdan
korkan
bir
amip
Une
amibe
qui
a
peur
de
l'ennui
45
metre
kareye
hapis
o
komi
Ce
comique
est
enfermé
dans
45
mètres
carrés
Pirak
pana
pen
sungülerim
oni
Pirak
pana
pen
mes
baïonnettes
oni
Sok
çevir
çıkar
bu
part
da
bitti
Tourne,
tire,
cette
partie
est
également
terminée
Kimsede
beyin
yok
mu
ey
Personne
n'a
de
cerveau
ici
?
Anlayana
dek
süngüley
Jusqu'à
ce
qu'ils
comprennent,
enfonce
la
baïonnette
Çatlayana
dek
bastırey
Appuie
jusqu'à
ce
qu'ils
craquent
Kimse
kim
neyse
ne
tey
tey
Peu
importe
qui
est
qui,
tey
tey
Kimsede
beyin
yok
mu
ey
Personne
n'a
de
cerveau
ici
?
Anlayana
dek
süngüley
Jusqu'à
ce
qu'ils
comprennent,
enfonce
la
baïonnette
Çatlayana
dek
bastırey
Appuie
jusqu'à
ce
qu'ils
craquent
Kimse
kim
neyse
ne
tey
tey
Peu
importe
qui
est
qui,
tey
tey
Kimsede
beyin
yok
mu
ey
Personne
n'a
de
cerveau
ici
?
Anlayana
kadar
süngüley
Jusqu'à
ce
qu'ils
comprennent,
enfonce
la
baïonnette
Çatlayana
kadar
bastırey
Appuie
jusqu'à
ce
qu'ils
craquent
Kimse
kim
neyse
ne
tey
tey
Peu
importe
qui
est
qui,
tey
tey
Makara
canı
sudan
karaya
çeker
La
bobine
tire
la
vie
de
l'eau
vers
la
terre
Hangimiz
esasen
daha
iyi
söyle
Lequel
d'entre
nous
chante
vraiment
le
mieux
Getto
da
varlık
içinde
yokluk
çeker
Le
ghetto
souffre
de
la
misère
dans
l'abondance
Beyin
odasında
dantelli
örtüler
Des
nappes
en
dentelle
dans
la
salle
du
cerveau
Öl
diyenler
kör
gibi
gördüler
Ceux
qui
ont
dit
qu'il
était
mort
l'ont
vu
comme
des
aveugles
Her
bayrak
elimde
seni
gömdüler
Ils
t'ont
enterré
sous
chaque
drapeau
que
j'ai
brandi
Titrediler
çifteciler
Les
hypocrites
ont
tremblé
Standart
Fuat
Yeksin
Mercek
Fuat
Yeksin
Objectif
standard
Ne
diyecektin
rapinle
Qu'allais-tu
dire
avec
ton
rap
Benim
alet
dolandı
yine
diline
Mon
outil
s'est
encore
enroulé
autour
de
ta
langue
Hece
hece
her
gece
Türkçe
Syllabe
par
syllabe,
chaque
nuit
en
turc
En
iz
iki
kere
aynıyı
söyler
Le
plus
stupide
dit
deux
fois
la
même
chose
Koş
elalem
gölgesinde
ünlen
Cours,
deviens
célèbre
à
l'ombre
des
autres
Altın
semer
ver
ona
eşek
yine
gündem
Donne-lui
un
sabot
d'or,
l'âne
est
encore
à
l'ordre
du
jour
Fuat
gelecek
len
hadi
süslen
Fuat
arrive,
prépare-toi,
enfoiré
Eylülde
çıkartma
var
fucker
ürkme
Il
y
a
un
autocollant
en
septembre,
connard,
n'aie
pas
peur
Zülfikar
dilimin
ucunda
Türkçe
Zülfikar
est
au
bout
de
ma
langue,
en
turc
İnfial
yaratır
gölgede
cümlem
Ma
phrase
crée
un
tollé
dans
l'ombre
Mikrofon
kablosu
boynuna
dolanır
Le
câble
du
microphone
s'enroule
autour
de
ton
cou
Yarası
olan
kedi
gibi
yalanır
Il
se
lèche
comme
un
chat
blessé
Avrat
dediğin
heroini
çakmış
La
femme
a
pris
son
héroïne
Gri
takıma
pembe
kravat
takmış
Elle
a
mis
une
cravate
rose
sur
son
costume
gris
Ahmaksın
düşmanın
tuzak
Tu
es
un
idiot,
l'ennemi
est
un
piège
Rap
sana
Allah
kadar
uzak
Le
rap
est
aussi
loin
de
toi
que
Dieu
Dizine
diz
çöktüren
dizi
pusat
La
série
qui
te
met
à
genoux
est
un
fusil
Yeni
bi
isim
bul
kendine
uza
Trouve-toi
un
nouveau
nom
et
va-t'en
Kimsede
beyin
yok
mu
ey
Personne
n'a
de
cerveau
ici
?
Anlayana
dek
süngüley
Jusqu'à
ce
qu'ils
comprennent,
enfonce
la
baïonnette
Çatlayana
dek
bastırey
Appuie
jusqu'à
ce
qu'ils
craquent
Kimse
kim
neyse
ne
tey
tey
Peu
importe
qui
est
qui,
tey
tey
Kimsede
beyin
yok
mu
ey
Personne
n'a
de
cerveau
ici
?
Anlayana
dek
süngüley
Jusqu'à
ce
qu'ils
comprennent,
enfonce
la
baïonnette
Çatlayana
dek
bastırey
Appuie
jusqu'à
ce
qu'ils
craquent
Kimse
kim
neyse
ne
tey
tey
Peu
importe
qui
est
qui,
tey
tey
Kimsede
beyin
yok
mu
ey
Personne
n'a
de
cerveau
ici
?
Anlayana
dek
süngüley
Jusqu'à
ce
qu'ils
comprennent,
enfonce
la
baïonnette
Çatlayana
dek
bastırey
Appuie
jusqu'à
ce
qu'ils
craquent
Kimse
kim
neyse
ne
tey
tey
Peu
importe
qui
est
qui,
tey
tey
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fuat Ergin, Steffen Mischon
Album
FUAT
date of release
16-02-2009
Attention! Feel free to leave feedback.