FUAT - Üç Dil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FUAT - Üç Dil




Üç Dil
Trois Langues
Hırsızı gitar gibi çalar, damardan balıklama dalar
Il vole comme une guitare, plonge tête baissée dans la veine
Her an şahsımdaydı karar
La décision était toujours en moi
Verip döner kimi arar Fuat
Fuat donne et revient, qui cherche-t-il ?
Sönen ocaktan duman gelir, rahat bırak beni kurak
La fumée sort du foyer qui s'éteint, laisse-moi tranquille, ma chère, je suis assoiffé
Resti kulak pesti var kurtar Fuat
Le coup de grâce est dans l'oreille, sauve-moi, Fuat
İnleyen nameler kaçar kulaç atarak
Les lamentations s'échappent, nageant à grands coups de bras
Hadi gel kelebek yakalayak, gök kubbeyi hoşnut etsin dayak
Viens, attrapons le papillon, que le coup le plaise au dôme céleste
Akşam olsa da yatsak, robot olup 6'da dükkânı açsak
Même si c'est le soir, que nous nous couchions, que nous soyons des robots et ouvrions la boutique à 6 heures
Balta ele gelirse hanginiz kaçsa, salça değil kan
Si la hache arrive, qui de vous s'enfuira, ce n'est pas de la sauce, c'est du sang
Papa Jean Paul gibi yatma
Ne te couche pas comme le pape Jean Paul
Çok salladın bilader desteksiz atma
Tu as beaucoup balancé, mon frère, ne te lance pas sans soutien
Şeytan kulağına bazooka
Bazooka dans l'oreille du démon
Soytarı meydanı boş bulunca
Quand le clown trouve la place vide
Sağdan falakama soldan kanca
De la droite au crochet, de la gauche au crochet
Üç dil bilirim birisi Almanca
Je parle trois langues, l'une est l'allemand
Şeytan kulağına bazooka
Bazooka dans l'oreille du démon
Soytarı meydanı boş bulunca
Quand le clown trouve la place vide
Sağdan falakama soldan kanca
De la droite au crochet, de la gauche au crochet
Üç dil bilirim birisi Almanca
Je parle trois langues, l'une est l'allemand
(Bastır) Tabiri caiz, Cahit oğlu Fuat Talip
(Appuie) Pour parler franchement, Fuat, fils de Cahit, Talip
An meselesi, kösele ensesi, erenler silsilesi
C'est une question de temps, la nuque en cuir, la lignée des saints
Çömelip gel test et cümleleri, küfredenleri var
Accroupis-toi, viens tester les phrases, il y a des blasphémateurs
Rapim tahtını sallar kırdım af sansar dalı panzer sollar, yollar
Mon rap secoue son trône, j'ai brisé la branche de l'écureuil, le panzer dépasse, les routes
Verilen verginin eseri, kankan var mı?
Le résultat de l'impôt payé, as-tu un pote ?
Var yov
Oui, bien sûr
Tek tabanca zorlar
Un seul pistolet force
Yorul ve horla, alevli korla
Fatigue-toi et ronfle, avec des braises enflammées
Kalem çelik döver, rapim sormaz
Le stylo frappe l'acier, mon rap ne demande pas
Homo sapiens ete doymaz
L'homo sapiens ne se rassasie pas de viande
Dibini yolan 5 ork, 2 de remorhaz
5 orques au fond du gouffre, 2 remorhaz aussi
Şeytan kulağına bazooka
Bazooka dans l'oreille du démon
Soytarı meydanı boş bulunca
Quand le clown trouve la place vide
Sağdan falakama soldan kanca
De la droite au crochet, de la gauche au crochet
Üç dil bilirim birisi Almanca
Je parle trois langues, l'une est l'allemand
Şeytan kulağına bazooka
Bazooka dans l'oreille du démon
Soytarı meydanı boş bulunca
Quand le clown trouve la place vide
Sağdan falakama soldan kanca
De la droite au crochet, de la gauche au crochet
Üç dil bilirim birisi Almanca
Je parle trois langues, l'une est l'allemand
Beşi leş, dördü keş, elini çek kırarım belini yeksin
Cinq sont de la charogne, quatre sont des découvertes, retire ta main, je te briserai les reins, je t'enfoncerai
Bayrakla en tepede teksin, çaylaklara edebiyat dersi
Avec le drapeau tout en haut, tu es unique, cours de littérature pour les débutants
Bastır
Appuie
Perfore olmadan esne, bükülme, küçülme, kum gibi süpürülme
Étire-toi sans perforation, ne te plie pas, ne te rétrécis pas, ne te fais pas balayer comme du sable
Kaçınız güzeldir gülünce
Qui de vous est beau quand il rit ?
Fuat 72'den beri var rapim tek düşünce
Fuat existe depuis 72, mon rap est ma seule pensée
Saldır
Attaque
Hiç kimse benim her şeyim değil
Personne n'est tout pour moi
Hiçbir şey ise benim her şeyim değil
Rien n'est tout pour moi
Dilin kemiği olsaydı komadaydık eğil
Si la langue avait des os, nous serions dans le coma, penche-toi
Yokuş yukarıdan bıktı belim geyik
Je suis fatigué de la montée, ma chère
Suç ortağı olmaktan yoruldum
Je suis fatigué d'être complice
Ne o rapin ustası Fuat olsun
Que Fuat soit le maître du rap
Peymaneler dolsun, saf suyla kafa bulsun
Que les coupes soient pleines, que la tête se trouve avec de l'eau pure
İste bir cümle daha bulsun (Yeah)
Je veux qu'une autre phrase se trouve (Ouais)
Şeytan kulağına bazooka
Bazooka dans l'oreille du démon
Soytarı meydanı boş bulunca
Quand le clown trouve la place vide
Sağdan falakama soldan kanca
De la droite au crochet, de la gauche au crochet
Üç dil bilirim birisi Almanca
Je parle trois langues, l'une est l'allemand
Şeytan kulağına bazooka
Bazooka dans l'oreille du démon
Soytarı meydanı boş bulunca
Quand le clown trouve la place vide
Sağdan falakama soldan kanca
De la droite au crochet, de la gauche au crochet
Üç dil bilirim birisi Almanca
Je parle trois langues, l'une est l'allemand
Şeytan kulağına bazooka
Bazooka dans l'oreille du démon
Soytarı meydanı boş bulunca
Quand le clown trouve la place vide
Sağdan falakama soldan kanca
De la droite au crochet, de la gauche au crochet
Üç dil bilirim birisi Almanca
Je parle trois langues, l'une est l'allemand
Şeytan kulağına bazooka
Bazooka dans l'oreille du démon
Soytarı meydanı boş bulunca
Quand le clown trouve la place vide
Sağdan falakama soldan kanca
De la droite au crochet, de la gauche au crochet
Üç dil bilirim birisi Almanca
Je parle trois langues, l'une est l'allemand





Writer(s): Fuat, Mehmetcan Erdoğan


Attention! Feel free to leave feedback.