Fuchi - lista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuchi - lista




lista
lista
Si sueño con ella es porque piensa en mi
Si je rêve d'elle, c'est parce qu'elle pense à moi
Es verdad? No donde lo leí
Est-ce vrai ? Je ne sais pas j'ai lu ça
Y como puedes decir que no te quise
Et comment peux-tu dire que tu ne m'as pas aimé
Si las notas de mi móvil están escritas en lo que dije
Si les notes de mon téléphone sont écrites dans ce que j'ai dit
Tiene otros detrás
Elle a d'autres hommes derrière elle
Y yo en la lista
Et moi, je suis sur la liste
Como en la espera
Comme dans l'attente
Y tu eso lo ves normal
Et tu trouves ça normal
Dame una razón pa' que desaparezca
Donne-moi une raison pour que je disparaisse
Sabes lo que pesa... tu solo me restas
Tu sais combien ça pèse... tu ne fais que me soustraire
Y... No entiendo lo de cambiar los planes a última hora
Et... Je ne comprends pas pourquoi tu changes les plans à la dernière minute
Sabes cuando viene la ansiedad y te devora?
Tu sais quand l'anxiété arrive et te dévore ?
Uh, por lo que veo no
Uh, apparemment non
Oh, uh, u-na mierda de sensación
Oh, uh, u-ne merde de sensation
(No entiendo lo de cambiar los planes a última hora)
(Je ne comprends pas pourquoi tu changes les plans à la dernière minute)
(Sabes cuando viene la ansiedad y te devora?)
(Tu sais quand l'anxiété arrive et te dévore ?)
(Uh, por lo que veo no)
(Uh, apparemment non)
(Una mierda de sensación)
(Une merde de sensation)
Lo único que pido es que no hable mierda de mi
La seule chose que je demande, c'est que tu ne dises pas de bêtises sur moi
Todo lo que vas diciendo por ahí
Tout ce que tu racontes par-là
También lo percibí
Je l'ai aussi perçu
No hacia falta que me lo dijeran
Il n'était pas nécessaire que quelqu'un me le dise
Estuve contigo sabia como eras
J'étais avec toi, je savais comment tu étais
Como tratabas a otros de otra manera, ah
Comment tu traitais les autres d'une autre manière, ah
Tiene otros detrás
Elle a d'autres hommes derrière elle
Y yo en la lista
Et moi, je suis sur la liste
Como en la espera
Comme dans l'attente
Y tu eso lo ves normal
Et tu trouves ça normal
Dame una razón pa' que desaparezca
Donne-moi une raison pour que je disparaisse
Sabes lo que pesa... tu solo me restas
Tu sais combien ça pèse... tu ne fais que me soustraire
Y... No entiendo lo de cambiar los planes a última hora
Et... Je ne comprends pas pourquoi tu changes les plans à la dernière minute
Sabes cuando viene la ansiedad y te devora?
Tu sais quand l'anxiété arrive et te dévore ?
Uh, por lo que veo no
Uh, apparemment non
Oh, uh, u-na mierda de sensación
Oh, uh, u-ne merde de sensation
Y me hice daño por miedo a hacerte daño
Et je me suis fait du mal par peur de te faire du mal
Y lo he pensado aunque han pasado años
Et j'y ai pensé même si des années se sont écoulées
No sabes cuanto te extraño
Tu ne sais pas combien je t'aime
Un hueco en mi corazón de gran tamaño
Un trou dans mon cœur de grande taille
Te dejé marchar por el daño que me hacías
Je t'ai laissé partir à cause du mal que tu me faisais
Siento que aun te quiero y tu besando otras bocas
J'ai l'impression que je t'aime encore et tu embrasses d'autres lèvres
Esperando a que me quisieras como yo te quería
En attendant que tu m'aimes comme je t'aimais
Me di cuenta de la verdad, es que yo te daba igual
J'ai réalisé la vérité, c'est que je t'étais indifférent
(No entiendo lo de cambiar los planes a última hora)
(Je ne comprends pas pourquoi tu changes les plans à la dernière minute)
(Sabes cuando viene la ansiedad y te devora?)
(Tu sais quand l'anxiété arrive et te dévore ?)
(Uh, por lo que veo no)
(Uh, apparemment non)
(Una mierda de sensación)
(Une merde de sensation)
Tiene otros detrás
Elle a d'autres hommes derrière elle
Y yo en la lista
Et moi, je suis sur la liste
Como en la espera
Comme dans l'attente
Y tu eso lo ves normal
Et tu trouves ça normal
Dame una razón pa' que desaparezca
Donne-moi une raison pour que je disparaisse
Sabes lo que pesa... tu solo me restas
Tu sais combien ça pèse... tu ne fais que me soustraire
Y... No entiendo lo de cambiar los planes a última hora
Et... Je ne comprends pas pourquoi tu changes les plans à la dernière minute
Sabes cuando viene la ansiedad y te devora?
Tu sais quand l'anxiété arrive et te dévore ?
Uh, por lo que veo no
Uh, apparemment non
Oh, uh, u-na mierda de sensación
Oh, uh, u-ne merde de sensation






Attention! Feel free to leave feedback.