Homesick - Fuck Art, Let's Dance! translation in German

Homesick

Can't even look into your eyes
After that special night.
We sit at the morning table
Listening to the silent cry.

I will regret this for sure, never will beg for more.

The radio plays our favorite song
And now your tears will fall.
I move away with my dearest love left behind.

I will be homesick for sure, but only when I think of you.

It's hard to be alone again
But time doesn't know it's strange
The days will pass but keep in mind
That thinking back will never change.

Your heart's been pounding
Like my bed in the night before
I know it hurts but I can't tell you
What I'm feeling.

I will regret this for sure, never will beg for more.

I take your hand and hold it tight
Within my very own, will kiss it softly whispering that I am freaking sorry.

I will be homesick for sure, but only when I think of you.

It's hard to be alone again
But time doesn't know it's strange.
The days will pass but keep in mind
That the thinking back will never change.

Thinking back will never change...

It's hard to be alone...

Heimweh

Kann dir nicht mal in die Augen sehen
Nach dieser besonderen Nacht.
Wir sitzen am Frühstückstisch
Und hören das stille Weinen.

Ich werde das sicher bereuen, werde nie um mehr betteln.

Das Radio spielt unser Lieblingslied
Und jetzt werden deine Tränen fallen.
Ich gehe weg und lasse meine Liebste zurück.

Ich werde sicher Heimweh haben, aber nur, wenn ich an dich denke.

Es ist schwer, wieder allein zu sein
Aber die Zeit kennt keine Seltsamkeit
Die Tage werden vergehen, aber denk daran
Dass das Zurückdenken niemals etwas ändern wird.

Dein Herz hat gepocht
Wie mein Bett in der Nacht zuvor
Ich weiß, es tut weh, aber ich kann dir nicht sagen
Was ich fühle.

Ich werde das sicher bereuen, werde nie um mehr betteln.

Ich nehme deine Hand und halte sie fest
In meiner eigenen, werde sie sanft küssen und flüstern, dass es mir wahnsinnig leid tut.

Ich werde sicher Heimweh haben, aber nur, wenn ich an dich denke.

Es ist schwer, wieder allein zu sein
Aber die Zeit kennt keine Seltsamkeit.
Die Tage werden vergehen, aber denk daran
Dass das Zurückdenken niemals etwas ändern wird.

Zurückdenken wird niemals etwas ändern...

Es ist schwer, allein zu sein...