Lyrics and translation Fuck Art, Let's Dance! - Menthol

Menthol

The industry knows it's a lie
But we believe in the crazy hype
Seventeen in the package is divine
Seventeen your age, you're so fine
Believe it when I say we will die
But that won't be caused naturally
Even the menthol has two sides
Flip the coin, chances ain't high

Rip it open and reach inside
So take one out
Lighting them up one by one
Can't stop it now

I feel the same as you do when we share the light
I haven't got to speak to you with my mouth full of tar
You roll with your cigarette and light it up to hell
Your lungs will like the bittersweet taste of slow death

Rip it open and reach inside
So take one out
Lighting them up one by one
Can't stop it now

Rip it open and reach inside
So take one out
Lighting them up one by one
Can't stop it now

Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong
Can't hold you off it now, it's all wrong

Menthol

L'industrie sait que c'est un mensonge
Mais on croit au battage médiatique fou
Dix-sept dans le paquet, c'est divin
Dix-sept ans, tu es tellement belle
Crois-moi quand je dis qu'on mourra
Mais ça ne sera pas causé naturellement
Même le menthol a deux faces
Piles ou faces, les chances ne sont pas élevées

Déchire-le et cherche à l'intérieur
Alors en prends une
En allumant une par une
Impossible de s'arrêter maintenant

Je ressens la même chose que toi quand on partage la lumière
Je n'ai pas besoin de te parler la bouche pleine de goudron
Tu roules ta cigarette et l'allumes jusqu'en enfer
Tes poumons vont aimer le goût amer de la mort lente

Déchire-le et cherche à l'intérieur
Alors en prends une
En allumant une par une
Impossible de s'arrêter maintenant

Déchire-le et cherche à l'intérieur
Alors en prends une
En allumant une par une
Impossible de s'arrêter maintenant

Impossible de te retenir maintenant, tout est faux
Impossible de te retenir maintenant, tout est faux
Impossible de te retenir maintenant, tout est faux
Impossible de te retenir maintenant, tout est faux
Impossible de te retenir maintenant, tout est faux
Impossible de te retenir maintenant, tout est faux
Impossible de te retenir maintenant, tout est faux
Impossible de te retenir maintenant, tout est faux