Vicious Circle - Fuck Art, Let's Dance! translation in German

Vicious Circle

You wake up believing
Times waiting for a reason
Make your way to see that
Life's a bitch, believe it
People are walking out there
Like there's nothing to it
Avoiding the truth around them
Shutting down their senses

And you have been fed with their lies, how
It's time to break from their ties

Oh, can't you see what's up in their minds, minds, minds, minds
They certainly are sending their signs, signs, signs, signs
This isn't, this isn't, this isn't right

Mass media infection
Nothing allowed to question
Wait and succumb to oppression
That's our use of attention

And you have been fed with their lies, how
It's time to break from their ties

Oh, can't you see what's up in their minds, minds, minds, minds
They certainly are sending their signs, signs, signs, signs
This isn't, this isn't, this isn't right

When I go, I'm going under
When I go, I'm going under
When I go, I'm going under
When I go, I'm going under

Teufelskreis

Du wachst auf und glaubst,
die Zeit wartet auf einen Grund
Mach dich auf den Weg, um zu sehen, dass
das Leben eine Hündin ist, glaub mir
Die Leute laufen da draußen herum
als wäre nichts dabei
Sie vermeiden die Wahrheit um sich herum
und schalten ihre Sinne ab

Und du wurdest mit ihren Lügen gefüttert, Liebling
Es ist Zeit, dich von ihren Fesseln zu befreien

Oh, siehst du nicht, was in ihren Köpfen vorgeht, Köpfen, Köpfen, Köpfen?
Sie senden sicherlich ihre Signale, Signale, Signale, Signale
Das ist nicht, das ist nicht, das ist nicht richtig

Massenmedien-Infektion
Nichts darf hinterfragt werden
Warte und erliege der Unterdrückung
Das ist unsere Art der Aufmerksamkeit

Und du wurdest mit ihren Lügen gefüttert, Liebling
Es ist Zeit, dich von ihren Fesseln zu befreien

Oh, siehst du nicht, was in ihren Köpfen vorgeht, Köpfen, Köpfen, Köpfen?
Sie senden sicherlich ihre Signale, Signale, Signale, Signale
Das ist nicht, das ist nicht, das ist nicht richtig

Wenn ich gehe, gehe ich unter
Wenn ich gehe, gehe ich unter
Wenn ich gehe, gehe ich unter
Wenn ich gehe, gehe ich unter