Lyrics and translation Fucked Up feat. Alice Hansen - How To Die Happy

How To Die Happy

I'm falling I see people down on the pavement
Silver bells sidewalks I'm sideways my eyes are wet
I'm higher through the sky than anyone ever
Promise I won't cry if goodbye will you save me
I want it so bad that I can hardly breathe
I'm falling eighteen more stories 'til I reach it
Make it go in slow motion show me forever
That dripping nectar the elixir from heaven
Show me that secret word that will save my life
In neon come the special rose of the night
There is a love song playing from someone's window
I heard it young once now I know how it goes
Woke up in a darkened room so far away from you
Became addicted to your voice in the distance
I can't hear anything else now that I'm in it
They told me not to jump but I wouldn't listen
How to die happy that's what we're here for isn't it
Woke up in a broken place I can't remember your face
Send me all the way to the bottom to get it
I am so cold lay your hand over my head
This was the end all the way from the beginning
But giving up is not the same as giving in

Comment mourir heureux

Je tombe, je vois des gens sur le trottoir
Des cloches d'argent, des trottoirs, je suis de travers, mes yeux sont humides
Je suis plus haut dans le ciel que quiconque
Promets-moi que je ne pleurerai pas si au revoir, tu me sauveras
Je le veux tellement que j'ai du mal à respirer
Je tombe, dix-huit étages de plus jusqu'à ce que je l'atteigne
Fais que ça se déroule au ralenti, montre-moi l'éternité
Ce nectar qui coule, l'élixir du ciel
Montre-moi ce mot secret qui sauvera ma vie
En néon, vient la rose spéciale de la nuit
Il y a une chanson d'amour qui joue à la fenêtre de quelqu'un
Je l'ai entendue jeune, maintenant je sais comment ça se passe
Je me suis réveillé dans une pièce sombre, si loin de toi
Je suis devenu accro à ta voix dans la distance
Je n'entends plus rien maintenant que j'y suis
Ils m'ont dit de ne pas sauter, mais je n'ai pas écouté
Comment mourir heureux, c'est pour ça qu'on est là, non ?
Je me suis réveillé dans un endroit brisé, je ne me souviens pas de ton visage
Envoie-moi tout au fond pour l'avoir
J'ai tellement froid, pose ta main sur ma tête
C'était la fin, dès le début
Mais abandonner n'est pas la même chose que céder