Lyrics and translation Fucked Up feat. Jennifer Castle & J Mascis - Came Down Wrong

Came Down Wrong

Will you stay here in bed with me
Will you never leave and never be afraid?
In the night that song
It made us fall in love
When the morning comes
You won't come down wrong
You climbed the mount to come back down
So I could smell the rose you found
You saw that glowing place we all wait for
Now hold me, the world is ours
I heard your voice come from the void and rejoiced
We found a moment's fire
Made out of ecstasy
Will you stay next to me
Inside this world in irons?
When you find the face of truth
You come back changed
To me you feel the same
Our time became a place
What if you hate me because
I came back as someone else?
I can't feel you holding on
I think I came down wrong
I'm living in your after-glow
That moment was so long ago
Dreams are the pills that I take
Hoping you'll be there when I wake

Tomber mal

Veux-tu rester ici au lit avec moi ?
Ne partiras-tu jamais et ne seras-tu jamais effrayé ?
Dans la nuit, cette chanson
Nous a fait tomber amoureux
Quand le matin arrive
Tu ne tomberas pas mal
Tu as gravi la montagne pour redescendre
Pour que je puisse sentir la rose que tu as trouvée
Tu as vu cet endroit lumineux que nous attendons tous
Maintenant, tiens-moi, le monde est à nous
J'ai entendu ta voix venir du vide et j'ai jubilé
Nous avons trouvé un moment de feu
Fait d'extase
Veux-tu rester à côté de moi
Dans ce monde de fer ?
Quand tu trouves le visage de la vérité
Tu reviens changé
Pour moi, tu ressens la même chose
Notre temps est devenu un lieu
Et si tu me détestais parce que
Je suis revenu comme quelqu'un d'autre ?
Je ne te sens pas t'accrocher
Je pense que je suis tombé mal
Je vis dans ta lueur après-coup
Ce moment était il y a si longtemps
Les rêves sont les pilules que je prends
En espérant que tu seras là quand je me réveillerai