Lyrics and translation Fucked Up feat. Ryan Tong - Mechanical Bull

Mechanical Bull

You hit the floor, but they still want more from you, you can
Sleep When you are dead," Get back where you belong," they said
It's all one big machine, one giant sound, a million horns
And thrusting pipes the highways stink of gasoline
These fiber optic cables lead me back into the stables
There's a hookworm in my pocket plug me back into my
Socket there's a zero on the ATM, I'm screaming at my best
Friend, Oh the train is late again where did these tunnels come
From And where do they go?
Pounding on the keys I've locked myself out could I buy a ticket
Please a car pulled up and burned me with the exhaust I am exhausted
Somehow all the stores were air conditioned, I'm conditioned where's
The shampoo what's that camera looking at am I under arrest
I can't remember anything, there are too many letters in their
Magazines I hold my wallet like a gun I'm on the run the crimson
Carpet flashes me a smile I'm gonna charge I'm so afraid everyone's
Watching, how did I get here I was a child once
Blaring horns fill up the sky from every possible direction
Flashing beams of angry lightning blinding will I have a seizure?
In the morning an alarm was ringing and it never stopped
I've been riding on the bullshit every day when can I get off?
A thousand nights of loneliness, agreeable indecencies, indignities
Convenience, it's pushing me down to my knees
They're buckling onto the cement my blood is spilling, this doesn't
Make any sense why do I have to carry all this weight am I a slave?
What is this around my neck what is this around my neck
I just want a taste of sour milk so I can know its power
Just give me a peek behind the curtain so I'll know for certain
I know I can stop I'll turn it off just one more minute at the trough

What's the hurt in doing hurtful things if you'll never remember?

Taureau mécanique

Tu tombes au sol, mais ils veulent toujours plus de toi, tu peux
Dormir quand tu es mort," Retourne d'où tu viens," ont-ils dit
C'est une grosse machine, un son géant, un million de cornes
Et les tuyaux qui poussent, les autoroutes puent l'essence
Ces câbles à fibres optiques me ramènent aux écuries
Il y a un ver dans ma poche, rebranche-moi à mon
Prise, il y a un zéro sur le guichet automatique, je crie à mon meilleur
Ami, oh, le train est encore en retard, d'où viennent ces tunnels
D'où viennent-ils et où vont-ils ?
En tapant sur les touches, je me suis enfermé, pourrais-je acheter un billet
S'il vous plaît, une voiture s'est arrêtée et m'a brûlé avec les gaz d'échappement, je suis épuisé
D'une manière ou d'une autre, tous les magasins étaient climatisés, je suis conditionné, où est
Le shampoing, qu'est-ce que cet appareil photo regarde, suis-je arrêté
Je ne me souviens de rien, il y a trop de lettres dans leurs
Magazines, je tiens mon portefeuille comme un pistolet, je suis en fuite, le tapis cramoisi
Tapis me lance un sourire, je vais charger, j'ai tellement peur que tout le monde soit
Regarder, comment suis-je arrivé ici, j'étais un enfant une fois
Les klaxons tonnants remplissent le ciel de toutes les directions possibles
Des faisceaux de lumière éclairants et de foudre furieuse me rendent aveugle, vais-je avoir une crise ?
Le matin, une alarme sonnait et ne s'est jamais arrêtée
Je roule sur les conneries tous les jours, quand est-ce que je peux descendre ?
Mille nuits de solitude, indécentes agréables, indignités
Confort, ça me met à genoux
Ils se serrent sur le ciment, mon sang se répand, ça ne
N'a aucun sens, pourquoi dois-je porter tout ce poids, suis-je un esclave ?
Qu'est-ce que c'est autour de mon cou, qu'est-ce que c'est autour de mon cou
Je veux juste goûter au lait aigre pour connaître son pouvoir
Donne-moi juste un coup d'œil derrière le rideau, je saurai avec certitude
Je sais que je peux arrêter, je vais l'éteindre, juste une minute de plus à l'auge

Quelle est la douleur de faire des choses blessantes si tu ne t'en souviens jamais ?