Lyrics and translation Fucked Up - B.O.K.

B.O.K.

It's the least I could do.
Write a few lines about you.
A tune to confide.
Even if it's a B-side.

But what goes in the song
(About the end).
The words might come out wrong
(But let's pretend).
I made you happy
(In your way).
And now we'll always
(Be able to say).

I wrote you the perfect song,
The one that you always wanted,
The one that fixed your heart.
And when you hear it play,
The bad stuff goes away, ok?

It's just something you're supposed to say.
Write it down, put a smile on your face.
Remember things in a different way.
But if you're gone then I'm not ok.

All joking aside
(I can't lie).
We shared a special time.
(A special time)
But there's a crowd and I feel shy.
(And I feel shy)
So let's keep the details to the side,
(To the side)
And just say

I wrote you the perfect song,
The one that you always wanted,
The one that fixed your heart.
And when you hear it play,
The bad stuff goes away, ok?

It's just something you're supposed to say.
Write it down, put a smile on your face.
Remember things in a different way.
But if you're gone then I'm not ok.

It's just something you're supposed to say.
Write it down, put a smile on your face.
Remember things in a different way.
But if you're gone then I'm not ok.

B.O.K.

C'est le moins que je puisse faire.
Écrire quelques lignes sur toi.
Une mélodie pour te confier.
Même si c'est un côté B.

Mais ce qui va dans la chanson
(À propos de la fin).
Les mots pourraient sortir mal
(Mais faisons semblant).
Je t'ai rendue heureuse
(À ta façon).
Et maintenant on pourra toujours
(Dire).

Je t'ai écrit la chanson parfaite,
Celle que tu as toujours voulue,
Celle qui a réparé ton cœur.
Et quand tu l'entendras jouer,
Les mauvais trucs disparaîtront, ok ?

C'est juste quelque chose que tu es censée dire.
Écris-le, mets un sourire sur ton visage.
Rappelle-toi les choses d'une autre manière.
Mais si tu es partie, alors je ne vais pas bien.

Pour être sérieux
(Je ne peux pas mentir).
On a partagé un moment spécial.
(Un moment spécial)
Mais il y a une foule et je me sens timide.
(Et je me sens timide)
Alors gardons les détails à l'écart,
(À l'écart)
Et disons simplement

Je t'ai écrit la chanson parfaite,
Celle que tu as toujours voulue,
Celle qui a réparé ton cœur.
Et quand tu l'entendras jouer,
Les mauvais trucs disparaîtront, ok ?

C'est juste quelque chose que tu es censée dire.
Écris-le, mets un sourire sur ton visage.
Rappelle-toi les choses d'une autre manière.
Mais si tu es partie, alors je ne vais pas bien.

C'est juste quelque chose que tu es censée dire.
Écris-le, mets un sourire sur ton visage.
Rappelle-toi les choses d'une autre manière.
Mais si tu es partie, alors je ne vais pas bien.