Lyrics and translation Fucked Up - Living In A Simulation

Living In A Simulation

When I was young, I had a dream

Living in a simulation
I saw the hand of God in the sky
Perhaps it was a figmentation
Just a dream reaching out of my mind
But then a finger twitched and like a flip I switched
I saw a world unlike anything I
Had heretofore seen or been before, see
Now I knew everything was a lie

What a strange new sensation
To fill my head with the light of the stars
By some mental defenestration
I slid through my dimensional bars
I smelled shapes that were impossible
I tasted colors that could talk
I heard energy rush into me
The sublimation of my heart

Oh fantasy, supervene rhapsodies over me!

And after so much deliberation, I've decided that I'd like to stay
Deep in this endless fascination, watching my troubles echo away
I could be happy here where the air is clear
And I can see the gestalt of time
Although the denizens of this heavenly clime
Seem something less than inspired

When I was young I had a dream and in the dream I was a dog
And there he lay under a tree, having his own wonderful dreams

See how a mind with time to dream
Would see a place meant for the free
And have those thoughts conjure a screen
Between the how and how it seems
Oh bright sophistry, let down your canopies
Give me sleep from forgery, send me back to where I've been!

Living in a simulation, I guess that's all we can ever know
I thought I'd felt an elevation, but what's above is another below
Maybe it was a hallucination and my imagination lied
Living in a simulation, I saw the hair of dog in the sky
I saw the hair of dog in the sky
I saw the hair of dog in the sky

Жизнь в симуляции

В юности мне приснился сон,

Как будто я живу в симуляции.
Я видел в небесах Божью длань,
Быть может, то была иллюзия,
Лишь сон, что вырвался из плена,
Но вот палец щелкнул, и мир перевернулся,
Я увидел то, чего раньше не встречал,
Не видел никогда, пойми,
Теперь я знал - все вокруг обман.

Какое странное чувство,
Наполнить голову светом звезд,
Словно в ментальном падении
Я проскользнул сквозь границы грез.
Я чуял запахи невозможных форм,
Я чувствовал вкус говорящих цветов,
Я слышал, как энергия вливается в меня,
Сублимация моего сердца.

О, фантазия, окутай меня рапсодией!

И после долгих раздумий я решил, что хочу остаться
В пучине этой бесконечной тайны, наблюдая, как растворяются мои тревоги.
Здесь, где воздух чист, я мог бы быть счастлив,
И видеть лик времени,
Хотя обитатели этого райского уголка
Кажутся мне лишенными вдохновения.

В юности мне приснился сон, будто я - пес,
Лежащий под деревом, и видящий свои чудесные сны.

Видишь, как разум, свободный мечтать,
Узрит мир, созданный для него,
И мысли его создадут экран,
Между тем, как есть, и как кажется.
О, светлая софистика, убери свои навесы,
Дай мне уснуть от подделки, верни меня туда, где я был!

Жить в симуляции - это, пожалуй, все, что мы можем знать.
Я думал, что обрел прозрение, но то, что наверху, лишь другая сторона низов.
Быть может, это галлюцинация, и мое воображение лжет.
Живя в симуляции, я видел в небесах признак похмелья.
Я видел в небесах признак похмелья.
Я видел в небесах признак похмелья.