Lyrics and translation Fucked Up - Talking Pictures

Talking Pictures

Then it was dark, and quiet, like the world had been put to bed
But I knew after what I'd seen, that I could never go to sleep again
When the lights go low you see just how alone you are
As far as I walked, it seemed I hadn't gotten anywhere
And when I looked behind me, I saw it all fade into the air
Just the faces, froze, laughing in their pale glow
So happily comatose, flat like a neon rose
And now I know things they'll never know
And I'm going somewhere, somewhere they can't go
I've seen what, seen what I've got inside
I've got to take it through to the other side
She said, "Once you've seen the world changed
Nothing will ever seem the same again"
There is something true deep in my mind
Something I've got to go down and find
It starts to rain then as I walk
They're all just pictures that can talk
Living trapped inside a frame, out here I don't even have a name
But I know, I know things they'll never know
And I'm going, going somewhere they can't go
I've seen what, seen what I've got inside
I've got to take it through to the other side
So I keep walking, walking into the unknown
But I'm so scared, I'm so afraid to go
Mother find me, mother I'm lost here all alone
But I know I've got to, got to get there on my own
I asked the pictures where to go, they stared back at me like stones
Warm like bodies but so cold, so full of veins but got no roll
A world of strangers staring back, still plugged in, but can't
Connect If you can't see me, am I even here?
If you turned me off, would I disappear?
I wish I could stay, but I've played this game
Where every single day is the same
It's so hard to walk on, by yourself
Through the paragons of nothingness
And I know, I know things they'll never know
And I'm going, going somewhere they can't go
I've seen what, seen what I've got inside
I've got to take it through to the other side

Parler des images

Puis c'était sombre et silencieux, comme si le monde avait été mis au lit
Mais je savais, après ce que j'avais vu, que je ne pourrais plus jamais dormir
Quand les lumières s'éteignent, tu vois à quel point tu es seul
Aussi loin que j'ai marché, il semblait que je n'étais allé nulle part
Et quand j'ai regardé derrière moi, j'ai vu tout s'estomper dans l'air
Seuls les visages, figés, riant dans leur pâle lueur
Si heureux dans leur coma, plats comme une rose au néon
Et maintenant je sais des choses qu'ils ne sauront jamais
Et je vais quelque part, quelque part où ils ne peuvent pas aller
J'ai vu ce que, vu ce que j'ai à l'intérieur
Je dois le faire passer de l'autre côté
Elle a dit : "Une fois que tu as vu le monde changer,
Rien ne te paraîtra plus jamais pareil"
Il y a quelque chose de vrai au fond de mon esprit
Quelque chose que je dois aller trouver
Il commence à pleuvoir alors que je marche
Ce ne sont que des images qui peuvent parler
Vivant piégés dans un cadre, ici je n'ai même pas de nom
Mais je sais, je sais des choses qu'ils ne sauront jamais
Et je vais, je vais quelque part où ils ne peuvent pas aller
J'ai vu ce que, vu ce que j'ai à l'intérieur
Je dois le faire passer de l'autre côté
Alors je continue à marcher, à marcher dans l'inconnu
Mais j'ai tellement peur, j'ai tellement peur d'y aller
Maman, retrouve-moi, maman, je suis perdu ici, tout seul
Mais je sais que je dois, je dois y arriver tout seul
J'ai demandé aux images où aller, elles m'ont regardé comme des pierres
Chaudes comme des corps mais si froides, si pleines de veines mais pas de mouvement
Un monde d'étrangers qui me regardent, toujours branchés, mais qui ne peuvent pas
Se connecter Si tu ne me vois pas, est-ce que je suis vraiment ici ?
Si tu m'éteignais, est-ce que je disparaîtrais ?
J'aimerais pouvoir rester, mais j'ai joué à ce jeu
Où chaque jour est le même
C'est tellement difficile de continuer, tout seul
À travers les parangons du néant
Et je sais, je sais des choses qu'ils ne sauront jamais
Et je vais, je vais quelque part où ils ne peuvent pas aller
J'ai vu ce que, vu ce que j'ai à l'intérieur
Je dois le faire passer de l'autre côté