Lyrics and translation Fucked Up - Touch Stone

Touch Stone

You are who I remember
Me I was just an ember
Now I'm a stone sleeping in the cinders
You are the flame dancing on the tinder

Touch the stone
Hear the sound
Warm your hands
Pass it down

Cold stones stay the same
Warm ones can still change
Nights of fire are a warning
Leaving ash for the morning

Sound is how we see the world
I was made by waves and words
Notes and chords are my mother
I can hear God hum another

Touch the stone
Hear the sound
Warm your hands
Pass it down
We're the same
In a different time
You can take it
It isn't mine

There's a new shape in the mountain
Be a river, carve a fountain
You're the source
I'm the echo
Be the new stone
When I let go

Passion from a stone
Fill it up and make it roll
Break apart and just float
To the beach where we all go

Play to give the sound a home
Hear and I'll never be alone
Hold my hand from the other side
Sing those songs and we will never die

Pierre Tactile

Tu es celle dont je me souviens
Moi, je n'étais qu'une braise
Maintenant je suis une pierre endormie dans les cendres
Tu es la flamme qui danse sur l'amadou

Touche la pierre
Écoute le son
Réchauffe tes mains
Transmets-la

Les pierres froides restent les mêmes
Les chaudes peuvent encore changer
Les nuits de feu sont un avertissement
Laissant des cendres pour le matin

Le son est notre façon de voir le monde
J'ai été façonné par les vagues et les mots
Les notes et les accords sont ma mère
Je peux entendre Dieu fredonner une autre

Touche la pierre
Écoute le son
Réchauffe tes mains
Transmets-la
Nous sommes les mêmes
À une époque différente
Tu peux la prendre
Elle n'est pas à moi

Il y a une nouvelle forme dans la montagne
Sois une rivière, sculpte une fontaine
Tu es la source
Je suis l'écho
Sois la nouvelle pierre
Quand je lâche prise

La passion d'une pierre
Remplis-la et fais-la rouler
Brise-la et flotte simplement
Vers la plage où nous allons tous

Joue pour donner au son un foyer
Écoute, et je ne serai jamais seul
Tiens ma main de l'autre côté
Chante ces chansons et nous ne mourrons jamais