Fuckly - Le Loup - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fuckly - Le Loup




Le Loup
The Wolf
Yeah baby
Yeah baby
Dis dis dis dis l'heure de ragga
Say say say say it's ragga time
C'est cool baby?
Is it cool, baby?
Pa flipé pa flipé pa flipé pa flipé
Don't freak out, don't freak out, don't freak out, don't freak out
Promenons nous dans les bois
Let's walk in the woods
Vu qu'la vicieuse n'y est pas
Since that wicked woman is not there
South side
South side
Je suis le loup
I'm the wolf
(Ahou) Pourquoi ta tête est comme ça?
(Awooo) Why is your face like that?
(Ahou) Pourquoi t'es timide comme ça?
(Awooo) Why are you so shy?
(Ahou) J'te croyais pas comme ça
(Awooo) I didn't think you were like that
(Ahou) Je suis le loup
(Awooo) I'm the wolf
(Ahou) Pourquoi ta tête est comme ça?
(Awooo) Why is your face like that?
(Ahou) Pourquoi t'es timide comme ça?
(Awooo) Why are you so shy?
(Ahou) J'te croyais pas comme ça
(Awooo) I didn't think you were like that
(Ahou) Je suis le loup
(Awooo) I'm the wolf
Ok, il était une fois un gentil loup dans la forêt
Ok, once upon a time there was a nice wolf in the forest
Tout le monde l'aimait même les enfants l'adoraient
Everyone loved him, even the children adored him
Il aimait gambader s'amuser sur le chemin
He loved to frolic and have fun on the road
(J'aurais préféré jouer avec le renard et la belette)
(I would have preferred to play with the fox and the weasel)
Un jour de printemps tandis qu'il se promenait
One spring day as he was walking
Il ne se doutait pas qu'une nymphomane le suivait
He did not suspect that a nymphomaniac was following him
Cachée dans les bois entre les arbres le guettait
Hidden in the woods between the trees she was watching him
(J'aurais préféré jouer avec le renard et la belette)
(I would have preferred to play with the fox and the weasel)
Petit chaperon rouge mais voyons qu'est-ce que tu me fais?
Little Red Riding Hood, what are you doing to me?
Mon copain m'attend faut qu'j'lui apporte du feu
My boyfriend is waiting for me, I have to bring him fire
Mais que fais-tu dans la forêt en p'tite culotte et soutien?
But what are you doing in the forest in panties and bra?
Tu me fais peur laisse-moi cueillir mes fleurs!
You scare me, let me pick my flowers!
Elle se jeta sur lui comme une chienne en chaleur
She threw herself on him like a dog in heat
Lui bouffa la queue pendant des heures et des heures
She blew his tail for hours and hours
Le loup de panique poussa des cris de terreur
The wolf in panic shouted cries of terror
Je suis le loup, au secours!
I'm the wolf, help!
(Ahou) Pourquoi ta tête est comme ça?
(Awooo) Why is your face like that?
(Ahou) Pourquoi t'es timide comme ça?
(Awooo) Why are you so shy?
(Ahou) J'te croyais pas comme ça
(Awooo) I didn't think you were like that
(Ahou) Je suis le loup
(Awooo) I'm the wolf
(Ahou) Pourquoi ta tête est comme ça?
(Awooo) Why is your face like that?
(Ahou) Pourquoi t'es timide comme ça?
(Awooo) Why are you so shy?
(Ahou) J'te croyais pas comme ça
(Awooo) I didn't think you were like that
(Ahou) Je suis le loup
(Awooo) I'm the wolf
OK, petit chaperon rouge n'était pas satisfaite
OK, Little Red Riding Hood was not satisfied
D'ailleurs en ce moment n'avait qu'une seule chose en tête
Moreover, at the moment she had only one thing on her mind
Se taper le père loup pensait qu'à lui faire sa fête
To hit on father wolf, she was only thinking about having fun with him
La porte était fermée elle est passé par la fenêtre
The door was closed, she came through the window
Loup ne se doutait pas de ce qui se préparait
Wolf did not suspect what was being prepared
Allongé sur son lit paisiblement se reposait
Lying on his bed peacefully resting
Lorsqu'il apperçu les seins de la nympho qui dépassaient
When he saw the nymphomaniac's breasts sticking out
(J'aurais préféré jouer avec le renard et la belette)
(I would have preferred to play with the fox and the weasel)
(Ahou) Pourquoi t'es fringuée comme ça?
(Awooo) Why are you dressed like that?
C'est pour te faire plaisir grand-père loup
It's to please you, Grandpa Wolf
(Ahou) Pourquoi tes seins sont comme ça?
(Awooo) Why are your breasts like that?
C'est pour mieux respirer grand-père loup
It's to breathe better, Grandpa Wolf
(Ahou) Pourquoi ta voix est comme ça?
(Awooo) Why is your voice like that?
J'ai marché sous la pluie j'ai la voix cassée
I walked in the rain, my voice is broken
(Ahou) Pourquoi tes lèvres sont comme ça?
(Awooo) Why are your lips like that?
C'est pour te chatouiller je vais te sucer
It's to tickle you, I'm going to suck you
(Ahou) Pourquoi ta tête est comme ça?
(Awooo) Why is your face like that?
(Ahou) Pourquoi t'es timide comme ça?
(Awooo) Why are you so shy?
(Ahou) J'te croyais pas comme ça
(Awooo) I didn't think you were like that
(Ahou) Je suis le loup
(Awooo) I'm the wolf
(Ahou) Pourquoi ta tête est comme ça?
(Awooo) Why is your face like that?
(Ahou) Pourquoi t'es timide comme ça?
(Awooo) Why are you so shy?
(Ahou) J'te croyais pas comme ça
(Awooo) I didn't think you were like that
(Ahou) Je suis le loup
(Awooo) I'm the wolf
On veut voir on veut voir on veut voir les mains en l'air
We want to see, we want to see, we want to see hands in the air
Si t'es un loups boy lève les mains en l'air
If you're a wolf boy, raise your hands in the air
Tous les loups et toutes les louves
All the wolves and all the she-wolves
Et tous les loups et toutes les louves
And all the wolves and all the she-wolves
Toutes les femmes levez les mains en l'air
All the women raise your hands in the air
On veut voir on veut voir on veut voir les mains en l'air
We want to see, we want to see, we want to see hands in the air
Si t'es un loups boy lève les mains en l'air
If you're a wolf boy, raise your hands in the air
Tous les loups et toutes les louves
All the wolves and all the she-wolves
Et tous les loups et toutes les louves
And all the wolves and all the she-wolves
Toutes les femmes levez les mains en l'air
All the women raise your hands in the air
Promenons nous dans les bois
Let's walk in the woods
Vu qu'la vicieuse n'y est pas
Since that wicked woman is not there
(Ahou) Pourquoi t'es fringuée comme ça?
(Awooo) Why are you dressed like that?
C'est pour te faire plaisir grand-père loup
It's to please you, Grandpa Wolf
(Ahou) Pourquoi ta tête est comme ça?
(Awooo) Why is your face like that?
(Ahou) Pourquoi t'es timide comme ça?
(Awooo) Why are you so shy?
(Ahou) J'te croyais pas comme ça
(Awooo) I didn't think you were like that
(Ahou) Je suis le loup
(Awooo) I'm the wolf
(Ahou) Pourquoi ta tête est comme ça?
(Awooo) Why is your face like that?
(Ahou) Pourquoi t'es timide comme ça?
(Awooo) Why are you so shy?
(Ahou) J'te croyais pas comme ça
(Awooo) I didn't think you were like that
(Ahou) Je suis le loup
(Awooo) I'm the wolf
Dis dis dis dis l'heure de ragga (ahou)
Say say say say it's ragga time (awooo)
On remet ça?
Shall we do it again?





Writer(s): Samuel Stanislas, Franck Filiole, Joseph Regis


Attention! Feel free to leave feedback.