Lyrics and translation Fudasca feat. Snøw - this song won't change a thing

this song won't change a thing

Lately I've been such a mess
Smoking more and speaking less
Haunting memories from my head oh-oh
All my demons want me dead

And calluses on my fingertips
Snap strings with sounds I reminisce oh-oh
It tore me apart seeing you with him
But writing this song wont change a thing

So lately I've been a mess
Smoking more and speaking less
Haunting memories from my head ooh
All my demons want me dead

Wake up, take a breath
I've been struggling
With getting these words off my chest

Yelling out I give up maybe this is just a test
The only thing that gets me
Are these strings they tell the past

But let me try
Let me try
Let me try

I've been such a mess and that I can't deny
My demons want me dead
Well, they should get a life
This is therapy wouldnt get it if you tried but

But I'll play guitar until I'm dead
'Cause it'll stick by me until the end
So lately I've been a mess
I've been a fucking wreck

Lately I've been such a mess
Smoking more and speaking less
Haunting memories from my head oh
All my demons want me dead

cette chanson ne changera rien

Dernièrement, j'ai été un tel désastre
J'ai fumé plus et parlé moins
Des souvenirs obsédants dans ma tête oh-oh
Tous mes démons veulent ma mort

Et des callosités sur le bout de mes doigts
Des cordes cassées avec des sons dont je me souviens oh-oh
Ça m'a déchiré de te voir avec lui
Mais écrire cette chanson ne changera rien

Alors dernièrement, j'ai été un désastre
J'ai fumé plus et parlé moins
Des souvenirs obsédants dans ma tête ooh
Tous mes démons veulent ma mort

Je me réveille, je prends une inspiration
J'ai lutté
Pour sortir ces mots de ma poitrine

Je crie que j'abandonne, peut-être que c'est juste un test
La seule chose qui me motive
Ce sont ces cordes qui racontent le passé

Mais laisse-moi essayer
Laisse-moi essayer
Laisse-moi essayer

J'ai été un tel désastre et je ne peux pas le nier
Mes démons veulent ma mort
Eh bien, ils devraient se trouver une vie
C'est une thérapie, tu ne le comprendrais pas si tu essayais, mais

Mais je jouerai de la guitare jusqu'à ma mort
Parce que ça restera avec moi jusqu'à la fin
Alors dernièrement, j'ai été un désastre
J'ai été une vraie épave

Dernièrement, j'ai été un tel désastre
J'ai fumé plus et parlé moins
Des souvenirs obsédants dans ma tête oh
Tous mes démons veulent ma mort