Fuego - Envidia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuego - Envidia




Envidia
Envie
Muchos quieren hacer lo que hago pero no está fácil (bitch)
Beaucoup veulent faire ce que je fais, mais ce n'est pas facile (salope)
Porque yo nací con esto y no cogí ni una clase (yeah)
Parce que je suis avec ça et je n'ai pas pris un seul cours (ouais)
Se pusieron a jugar conmigo y les robé la base (bitch)
Ils ont commencé à jouer avec moi et je leur ai volé leur base (salope)
En este año que viene quiero como siete avances (siete cheques)
L'année prochaine, je veux sept avancées (sept chèques)
Te hago movidas grandes grandes fuera de tu alcanze (muchos cheques)
Je te fais de grandes, grandes manœuvres hors de ta portée (beaucoup de chèques)
Y ya no quiero más modelos, ahora quiero une Beyoncé (woo)
Et je ne veux plus de mannequins, maintenant je veux une Beyoncé (woo)
Si yo no te conozco, yo no puedo darte la confianza (trust)
Si je ne te connais pas, je ne peux pas te faire confiance (confiance)
Los haters llegan en Jordan y se van en ambulancia
Les haineux arrivent en Jordan et repartent en ambulance
que me odias, te llenas de envidia
Je sais que tu me détestes, tu es rempli d'envie
que me odias, te llenas de envida
Je sais que tu me détestes, tu es rempli d'envie
No son de los míos ni de mi familia
Ils ne sont pas des miens ni de ma famille
Yo ′toy pa' los míos y pa′ mi familia
Je suis pour les miens et pour ma famille
Yo que me odias porque tengo dinero
Je sais que tu me détestes parce que j'ai de l'argent
Jefe de to'a la zona, conmigo no pueden
Le patron de toute la zone, tu ne peux rien faire avec moi
Cuando yo joseaba en DC (DC)
Quand je bossais à DC (DC)
Eran los tiempos difícil
C'était des temps difficiles
Yo no cómo llegué vivo pero aquí estoy (woo)
Je ne sais pas comment j'ai survécu, mais me voilà (woo)
Ahora la gente me ve y solo dicen Fireboy (Fireboy)
Maintenant les gens me voient et disent juste Fireboy (Fireboy)
Ellos saben que estoy Gucci (Gucci)
Ils savent que je suis Gucci (Gucci)
Y los freno en el Porsche (skrt skrt)
Et je les arrête dans ma Porsche (skrt skrt)
Yo la invito a comer sushi (sushi)
Je l'invite à manger des sushis (sushi)
Y yo le rompo ese coochie (uuf uuf)
Et je lui casse sa chatte (uuf uuf)
Sabe que duro le doy
Elle sait que je lui donne du bon
Elle me dice: "Fuego tu eres el mejor"; le digo: "Seguro que soy"
Elle me dit : "Fuego, tu es le meilleur", je lui dis : "Bien sûr que je le suis"
Ellos no pueden conmigo ni con sus homeboys
Ils ne peuvent rien faire contre moi ni contre leurs potes
Toditos quieren mi flow
Tous veulent mon flow
Soy un homie, hoy yo soy la influencia del block
Je suis un pote, aujourd'hui je suis l'influence du quartier
Y ando con el cañón, n
Et j'ai le canon, n
O te equivoques que tengo la nueve en el trunk (la tengo en el trunk)
Ne te trompe pas, j'ai le neuf dans le coffre (j'ai le neuf dans le coffre)
no puedes hablar conmigo, no eres mi bro (tu no eres mi bro)
Tu ne peux pas parler avec moi, tu n'es pas mon pote (tu n'es pas mon pote)
Todos lo saben qué no, todos lo saben que no (saben que no)
Tout le monde sait que non, tout le monde sait que non (ils savent que non)
Solo reparto la lana con todos mis bros (cash cash)
Je distribue l'argent à tous mes potes (cash cash)
Acabo de buscarme cien mil solamente en un show
Je viens de me faire cent mille juste pour un concert
que me odias, te llenas de envidia
Je sais que tu me détestes, tu es rempli d'envie
que me odias, te llenas de envida
Je sais que tu me détestes, tu es rempli d'envie
No son de los míos ni de mi familia
Ils ne sont pas des miens ni de ma famille
Yo 'toy pa′ los míos y pa′ mi familia
Je suis pour les miens et pour ma famille
Yo que me odias porque tengo dinero
Je sais que tu me détestes parce que j'ai de l'argent
Jefe de to'a la zona, conmigo no pueden
Le patron de toute la zone, tu ne peux rien faire avec moi





Writer(s): John Zayas Bigram, Israel Palma, Luis M. Melendez, Xavier Martinez, Miguel Duran


Attention! Feel free to leave feedback.