Fue Solo un Sueño - Fuego translation in German

Fue Solo un Sueño

You're my star,
You're my something,
Wherever you are,
You will still be my king,
But i want to see, how much you really mean to me,
And i hope that one day,
I will make my dream a reality, cause you're not just my idol, you're more like a friend,
Who i don't really talk to but.
I think about night and end,
I had a dream once about the day i met you.
It was a saturday when I went to the venue.
So I lined up to the meet&greet queue.
I waited so patiently for my turn to meet you.
I looked around and everyone was smiling.
And being happy cause they're meeting their idol.
I was next, this was happening.
I was crying and my heart started pounding.
The guard looked at me
He was a little bit frightening
He said 'I don't bite' and we both started laughing
He took my hand and lead me in.
You were more beautiful that had seen in the photos.
You're flawless, you gave me that smile of comfort
Then you pulled me in, by my waist.
And said Its nice to see you today.
How are you? Are u okay?
I said you are the reason for my smile everyday.
You whispered in my ear, and held me tight.
You told me 'everything will be alright'.
If you believe in yourself and never say never, you can achieve whatever.
I woke to the sound of my phone ringing.
My poster had fallen from the ceiling.
I picked it up, put it there.
I look at your smile and your lovely hair.
I lay back down, closed my eyes.
Wanting to return and fantasize.
But it was just a dream
Nothing was real
I guess I'll just sit here and have to deal.
With the fact that I'll never meet my idol.
As much as I want you to hold me tight.
And tell me everything will be alright.
So listen Justin, make it true?
I just really want to meet you.
Please make it true.
Justin i love you.
Baby i love you.

Es war nur ein Traum

Du bist mein Stern,
Du bist mein Etwas,
Wo immer du bist,
Wirst du immer noch mein König sein,
Aber ich will sehen, wie viel du mir wirklich bedeutest,
Und ich hoffe, dass eines Tages,
Ich meinen Traum wahr machen werde, denn du bist nicht nur mein Idol, du bist mehr wie ein Freund,
Mit dem ich zwar nicht wirklich rede, aber.
An den ich Tag und Nacht denke,
Ich hatte einmal einen Traum von dem Tag, an dem ich dich traf.
Es war ein Samstag, als ich zum Veranstaltungsort ging.
Also stellte ich mich in die Schlange für das Meet & Greet.
Ich wartete so geduldig darauf, an der Reihe zu sein, dich zu treffen.
Ich sah mich um und alle lächelten.
Und waren glücklich, weil sie ihr Idol trafen.
Ich war die Nächste, es geschah wirklich.
Ich weinte und mein Herz begann zu pochen.
Der Wachmann sah mich an
Er war ein wenig furchteinflößend
Er sagte 'Ich beiße nicht' und wir beide fingen an zu lachen
Er nahm meine Hand und führte mich hinein.
Du warst schöner als auf den Fotos.
Du bist makellos, du schenktest mir dieses beruhigende Lächeln
Dann zogst du mich an meiner Taille zu dir heran.
Und sagtest 'Schön, dich heute zu sehen.'
Wie geht es dir? Bist du okay?
Ich sagte, du bist der Grund für mein Lächeln jeden Tag.
Du flüstertest mir ins Ohr und hieltest mich fest.
Du sagtest mir 'Alles wird gut werden'.
Wenn du an dich glaubst und niemals 'nie' sagst, kannst du alles erreichen.
Ich wachte vom Klingeln meines Telefons auf.
Mein Poster war von der Decke gefallen.
Ich hob es auf, hängte es wieder dorthin.
Ich sehe dein Lächeln und dein schönes Haar.
Ich legte mich wieder hin, schloss meine Augen.
Wollte zurückkehren und fantasieren.
Aber es war nur ein Traum
Nichts war real
Ich schätze, ich muss einfach hier sitzen und damit klarkommen.
Mit der Tatsache, dass ich mein Idol niemals treffen werde.
So sehr ich mir auch wünsche, dass du mich festhältst.
Und mir sagst, dass alles gut werden wird.
Also hör zu Justin, machst du es wahr?
Ich möchte dich einfach wirklich treffen.
Bitte mach es wahr.
Justin, ich liebe dich.
Baby, ich liebe dich.