Fue Solo un Sueño - Fuego translation in French

Fue Solo un Sueño

You're my star,
You're my something,
Wherever you are,
You will still be my king,
But i want to see, how much you really mean to me,
And i hope that one day,
I will make my dream a reality, cause you're not just my idol, you're more like a friend,
Who i don't really talk to but.
I think about night and end,
I had a dream once about the day i met you.
It was a saturday when I went to the venue.
So I lined up to the meet&greet queue.
I waited so patiently for my turn to meet you.
I looked around and everyone was smiling.
And being happy cause they're meeting their idol.
I was next, this was happening.
I was crying and my heart started pounding.
The guard looked at me
He was a little bit frightening
He said 'I don't bite' and we both started laughing
He took my hand and lead me in.
You were more beautiful that had seen in the photos.
You're flawless, you gave me that smile of comfort
Then you pulled me in, by my waist.
And said Its nice to see you today.
How are you? Are u okay?
I said you are the reason for my smile everyday.
You whispered in my ear, and held me tight.
You told me 'everything will be alright'.
If you believe in yourself and never say never, you can achieve whatever.
I woke to the sound of my phone ringing.
My poster had fallen from the ceiling.
I picked it up, put it there.
I look at your smile and your lovely hair.
I lay back down, closed my eyes.
Wanting to return and fantasize.
But it was just a dream
Nothing was real
I guess I'll just sit here and have to deal.
With the fact that I'll never meet my idol.
As much as I want you to hold me tight.
And tell me everything will be alright.
So listen Justin, make it true?
I just really want to meet you.
Please make it true.
Justin i love you.
Baby i love you.

Ce n'était qu'un rêve

Tu es mon étoile,
Tu es mon quelque chose,
Où que tu sois,
Tu resteras mon roi,
Mais je veux voir à quel point tu comptes vraiment pour moi,
Et j'espère qu'un jour,
Je réaliserai mon rêve, car tu n'es pas seulement mon idole, tu es plus un ami,
Avec qui je ne parle pas vraiment, mais.
Je pense à toi nuit et jour,
J'ai fait un rêve un jour, celui où je t'ai rencontré.
C'était un samedi, je suis allé à la salle.
J'ai donc fait la queue pour la rencontre avec les fans.
J'ai attendu si patiemment mon tour pour te rencontrer.
J'ai regardé autour de moi, tout le monde souriait.
Et était heureux car il rencontrait son idole.
C'était mon tour, ça arrivait.
Je pleurais et mon cœur s'emballait.
Le garde m'a regardé
Il était un peu effrayant
Il a dit 'Je ne mords pas' et on a tous les deux ri
Il m'a pris la main et m'a fait entrer.
Tu étais encore plus belle que sur les photos.
Tu es parfaite, tu m'as offert ce sourire réconfortant
Puis tu m'as tirée vers toi, par la taille.
Et tu as dit 'C'est bien de te voir aujourd'hui.'
Comment vas-tu ? Tu vas bien ?
J'ai dit que tu étais la raison de mon sourire tous les jours.
Tu as murmuré à mon oreille et tu m'as serrée fort.
Tu m'as dit 'Tout ira bien'.
Si tu crois en toi et que tu ne dis jamais jamais, tu peux réaliser tout ce que tu veux.
Je me suis réveillée au son de mon téléphone qui sonnait.
Mon poster était tombé du plafond.
Je l'ai ramassé, je l'ai remis en place.
Je regarde ton sourire et tes beaux cheveux.
Je me suis allongée, j'ai fermé les yeux.
Je voulais revenir et fantasmer.
Mais ce n'était qu'un rêve
Rien n'était réel
Je suppose que je vais juste rester ici et devoir faire avec.
Le fait que je ne rencontrerai jamais mon idole.
Autant que je veux que tu me prennes dans tes bras.
Et que tu me dises que tout ira bien.
Alors écoute Justin, fais que ça devienne réalité ?
J'ai vraiment envie de te rencontrer.
S'il te plaît, fais que ça devienne réalité.
Justin, je t'aime.
Bébé, je t'aime.