Te Seguiré Queriendo - Fuego translation in German

Te Seguiré Queriendo

Bonito cuando un hombre sabe
Que lo están queriendo
Bonito sentirse en los brazos
De lo más querido
Pero cuando uno vé que todo eso
Se va muriendo
Verdad que uno a veces desea
Mejor no haber nacido.

Se entrega el corazón y el alma
Sin dar condiciones
Y se consagra eternamente
En ese buen cariño
Creyendo que en todo momento
Es correspondido
Olvidando que en el mundo
Existen desilusiones.

Te seguiré queriendo,
Te seguiré adorando
Aun cuando esté sintiendo
Que no me estás amando(Bis).

Así me encuentro yo ahora
Que me has olvidado
Y que otro el néctar de tu amor
Se debe estar bebiendo
Pero que voy a hacer si ya
Tú no me estás queriendo
No tengo más que hacer
Si no apartarme de tu lado.

Te seguiré queriendo...

Ich werde dich weiter lieben

Schön, wenn ein Mann weiß,
dass er geliebt wird.
Schön, sich in den Armen
der Liebsten zu fühlen.
Aber wenn man sieht, dass all das
langsam stirbt,
ist es nicht wahr, dass man manchmal wünscht,
lieber nicht geboren worden zu sein.

Man gibt sein Herz und seine Seele hin,
ohne Bedingungen zu stellen,
und widmet sich ewig
dieser tiefen Liebe,
im Glauben, dass man jederzeit
erwidert wird,
vergessend, dass es auf der Welt
Enttäuschungen gibt.

Ich werde dich weiter lieben,
Ich werde dich weiter anbeten,
auch wenn ich fühle,
dass du mich nicht liebst (Wdh.).

So geht es mir jetzt,
da du mich vergessen hast
und ein anderer den Nektar deiner Liebe
wohl trinkt.
Aber was soll ich tun, wenn du
mich schon nicht mehr liebst?
Ich kann nichts anderes tun,
als von deiner Seite zu weichen.

Ich werde dich weiter lieben...