Fuego - Ya Te Olvide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuego - Ya Te Olvide




Ya Te Olvide
Je t'ai oublié
Tu puedes olvidar, porque yo te olvide,
Tu peux oublier, parce que je t'ai oublié,
No se pa' que llorar,
Je ne sais pas pourquoi pleurer,
No se pa que' sigues, despues de lo
Je ne sais pas pourquoi tu continues, après ce que
Que hiciste ahora
Tu as fait maintenant
Quieres volver, pero ya yo no te quiero
Tu veux revenir, mais je ne veux plus de toi
Ni ver, tu puedes
Ni te voir, tu peux
Olvidar, porque yo me olvide, no se
Oublier, parce que je t'ai oublié, je ne sais
Pa' que llorar, no
Pas pourquoi pleurer, non
Se pa' que sigues, despues de lo que
Sais pas pourquoi tu continues, après ce que
Hiciste ahora quieres
Tu as fait maintenant tu veux
Fuego Ya te olvide - Fuego ft. Juliana Remix Lyrics
Fuego Ya te olvide - Fuego ft. Juliana Remix Lyrics
Volver, pero ya yo estoy en otro nivel
Revenir, mais je suis déjà à un autre niveau
Ya no te quiero, (vete con el), ya no
Je ne t'aime plus, (va avec lui), je ne
Te quiero, (sigue con el),
T'aime plus, (reste avec lui),
Ya tengo otra mujer, (vete con el) y
J'ai déjà une autre femme, (va avec lui) et
Es la que quiero, (sigue
C'est celle que j'aime, (reste
Con el).
Avec lui).
Ya te dije que no me llames, despues
Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler, après
De que tu me
Que tu m'
Hiciste eso a mi, tu tienes que olvidarte,
As fait ça à moi, tu dois oublier,
Ya to no puedo
Je ne peux plus
Amarte, esa carta que me mandaste la
T'aimer, cette lettre que tu m'as envoyée, je l'
Tire pa' la caldera,
Ai jetée à la poubelle,
No vengas con tu papel, de telenovela.
Ne viens pas avec ton rôle, de telenovela.
Eres una traicionera,
Tu es une traîtresse,
Coge en la carretera, tengo una hembra
Prends la route, j'ai une nouvelle
Nueva, y no me
Femme, et je ne
Importa que a ti te duela, como paloma
M'en fiche pas que ça te fasse mal, comme une colombe
Vuela, como
S'envole, comme
Paloma vuela.
Une colombe s'envole.
No vengas rogandome, ahora vienes
Ne viens pas me supplier, maintenant tu viens
Arrepentida y
Repentie et
Llorandome, no vengas rogandome,
Pleurant, ne viens pas me supplier,
Ahora vienes
Maintenant tu viens
Arrepentida y llorandome.
Repentie et pleurant.
Tu puedes olvidar, porque yo te olvide,
Tu peux oublier, parce que je t'ai oublié,
No se pa' que llorar,
Je ne sais pas pourquoi pleurer,
No se pa que' sigues, despues de lo
Je ne sais pas pourquoi tu continues, après ce que
Que hiciste ahora
Tu as fait maintenant
Quieres volver, pero ya yo no te quiero
Tu veux revenir, mais je ne veux plus de toi
Ni ver, tu puedes
Ni te voir, tu peux
Olvidar, porque yo me olvide, no se
Oublier, parce que je t'ai oublié, je ne sais
Pa' que llorar, no
Pas pourquoi pleurer, non
Se pa' que sigues, despues de lo que
Sais pas pourquoi tu continues, après ce que
Hiciste ahora quieres
Tu as fait maintenant tu veux
Volver, pero ya yo estoy en otro nivel
Revenir, mais je suis déjà à un autre niveau
Ya no te quiero, (vete con el), ya no
Je ne t'aime plus, (va avec lui), je ne
Te quiero, (sigue con el),
T'aime plus, (reste avec lui),
Ya tengo otra mujer, (vete con el) y
J'ai déjà une autre femme, (va avec lui) et
Es la que quiero, (sigue
C'est celle que j'aime, (reste
Con el).
Avec lui).
Hoooo, ya no vengas con tu drama,
Hoooo, ne reviens plus avec ton drame,
Si sabes que
Si tu sais que
Yo soy bacana, con lo mal que tu a mi
Je suis bien, avec la façon dont tu m'
Me tratabas,
As mal traitée,
Papi dime, ¿que tu te pensabas?, me
Dis-moi, qu'est-ce que tu pensais ?, tu m'
Mentiste, conmigo
As menti, avec moi
Jugabas, no lo nieges: tambien me
Tu jouais, ne le nie pas : tu m'
Engañabas, aunque
As aussi trompée, même si
Despues, yo te perdonaba.
Après, je te pardonnais.
Yo desesperada aqui en mi cama, esperandote
J'étais désespérée ici dans mon lit, à t'attendre
Y no llegabas, los
Et tu n'arrivais pas, les
Dias en los que lloraba, dime a donde tu
Jours je pleurais, dis-moi tu
Andabas, te
Étais, je te
Queria, te adoraba, solo por ti respiraba,
Voulais, je t'adorais, je ne respirais que pour toi,
Pero x ti, ya
Mais pour toi, je ne
No siento nada.
Ressens plus rien.
Heey, yo estoy olvidandote, estoy feliz sin ti,
Heey, je suis en train de t'oublier, je suis heureux sans toi,
Gozando, papi
En train de profiter, papa
Entiendeme, contigo mucho sufri, te lo dije Fuego,
Comprends-moi, j'ai beaucoup souffert avec toi, je te l'ai dit Fuego,
Yo ya me
Je suis déjà
Puse pa' mi yeeei!
Prêt pour moi yeeei!
Tu puedes olvidar, porque yo te olvide,
Tu peux oublier, parce que je t'ai oublié,
No se pa' que llorar,
Je ne sais pas pourquoi pleurer,
No se pa que' sigues, despues de lo
Je ne sais pas pourquoi tu continues, après ce que
Que hiciste ahora
Tu as fait maintenant
Quieres volver, pero ya yo no te quiero
Tu veux revenir, mais je ne veux plus de toi
Ni ver, tu puedes
Ni te voir, tu peux
Olvidar, porque yo me olvide, no se
Oublier, parce que je t'ai oublié, je ne sais
Pa' que llorar, no
Pas pourquoi pleurer, non
Se pa' que sigues, despues de lo que
Sais pas pourquoi tu continues, après ce que
Hiciste ahora quieres
Tu as fait maintenant tu veux
Volver, pero ya yo estoy en otro nivel.
Revenir, mais je suis déjà à un autre niveau.
Ahora que estoy enprendado, in the clock,
Maintenant que je suis lancé, dans l'horloge,
En mi,
En moi,
Ven acelerado, ahora que estoy bien pegao'
Viens vite, maintenant que je suis bien collé
Estas
Tu es
Rogandome que quieres regresar a mi
En train de me supplier que tu veux revenir à mon
Lado,
Cote,
Ahora que estoy enprendado, in the clock,
Maintenant que je suis lancé, dans l'horloge,
En mi,
En moi,
Ven acelerado, ahora que estoy bien pegao'
Viens vite, maintenant que je suis bien collé
Estas
Tu es
Rogandome que quieres regresar a mi
En train de me supplier que tu veux revenir à mon
Lado,
Cote,





Writer(s): Manuel Alejandro Ruiz, Miguel A. Duran, Christopher Alejandro Ruiz, Carlos Ariel Peralta Jr


Attention! Feel free to leave feedback.