Lyrics and translation Fuel Fandango - Despertaré

Despertaré

Despertaré tu corazón dormido
Arrasaré la tierra
Anudaré una flor entre tus huesos
Un manantial de fuego
Me iré desnuda, elévame hasta el cielo
Recógeme en tu pecho
Lo inundaré todo de nuevo
La piel entre tus huesos
El engranaje vivo de tus besos
Se anudan a mi cuerpo
Ante' que la luna se apague
Quédate, quédate conmigo, conmigo
Ante' que la lluvia te cale
Quédate a vivir en mi ombli... mi ombligo, conmigo
Despertaré tu corazón dormido
Arrasaré la tierra
Anudaré una flor entre tus huesos
Un manantial de estrellas
Me muevo, me muevo
Como una serpiente rodeando tu cuello
Me muevo, me muevo, me muevo
Como una serpiente rodeando tu cuello
Ante' que la luna se apague
Quédate, quédate, conmigo, conmigo
Ante' que la lluvia te cale
Quédate a vivir en mi ombligo, mi ombligo conmigo

Je me réveillerai

Je réveillerai ton cœur endormi
Je raserai la terre
Je nouerai une fleur entre tes os
Une source de feu
Je partirai nue, élève-moi jusqu'au ciel
Ramasse-moi dans ta poitrine
Je l'inonderai tout à nouveau
La peau entre tes os
L'engrenage vivant de tes baisers
Se nouent à mon corps
Avant que la lune ne s'éteigne
Reste, reste avec moi, avec moi
Avant que la pluie ne te mouille
Reste à vivre dans mon nombril... mon nombril, avec moi
Je réveillerai ton cœur endormi
Je raserai la terre
Je nouerai une fleur entre tes os
Une source d'étoiles
Je bouge, je bouge
Comme un serpent qui enroule ton cou
Je bouge, je bouge, je bouge
Comme un serpent qui enroule ton cou
Avant que la lune ne s'éteigne
Reste, reste, avec moi, avec moi
Avant que la pluie ne te mouille
Reste à vivre dans mon nombril, mon nombril avec moi