Lyrics and translation Fuel Fandango - Mi danza (feat. Dani de Morón)

Mi danza (feat. Dani de Morón)

Deja que la vida brote
Donde menos te lo esperas
Deja que se abra camino
Y trepe como enredadera
Deja que me lleve el aire
Hacia un futuro nuevo
Deja que vuelva al origen
Y que desaparezca el miedo
Que empiece la parranda
El jaleo que me abraza (Olé, chiquilla)
Este compás que arrasa
Mi danza, mi danza, mi danza
El jaleo que me abraza
Mi danza, mi danza
Mi danza, mi danza
Deja mis semillas brotar, brillar
Ya no soy como era
Abro la puerta de par en par
Cantaré hasta el día que me muera
Deja que me salgan alas
Déjame volar del nido
Deja que vuelva al origen
Y que desaparezca el miedo
Que empiece la parranda
El jaleo que me abraza (Olé, chiquilla)
Este compás que arrasa
Mi danza, mi danza, mi danza
El jaleo que me abraza
Mi danza, mi danza
Mi danza
Quiero volver a ver
Mi piel bailando en el río
Déjame vivir sencilla
O vete por donde has venido
Que empiece la parranda
El jaleo que me abraza (Olé, chiqui')
Este compás que arrasa
Mi danza, mi danza, mi danza
El jaleo que me abraza
Mi danza, mi danza
Mi danza

Ma danse (feat. Dani de Morón)

Laisse la vie germer
Là où tu t'y attends le moins
Laisse-la se frayer un chemin
Et grimper comme une vigne
Laisse-moi être emporté par le vent
Vers un nouvel avenir
Laisse-moi retourner à l'origine
Et que la peur disparaisse
Que commence la fête
Le remue-ménage qui m'embrasse (Olé, ma chérie)
Ce rythme qui dévaste
Ma danse, ma danse, ma danse
Le remue-ménage qui m'embrasse
Ma danse, ma danse
Ma danse, ma danse
Laisse mes graines germer, briller
Je ne suis plus comme avant
J'ouvre la porte à deux battants
Je chanterai jusqu'au jour de ma mort
Laisse-moi pousser des ailes
Laisse-moi voler du nid
Laisse-moi retourner à l'origine
Et que la peur disparaisse
Que commence la fête
Le remue-ménage qui m'embrasse (Olé, ma chérie)
Ce rythme qui dévaste
Ma danse, ma danse, ma danse
Le remue-ménage qui m'embrasse
Ma danse, ma danse
Ma danse
Je veux revoir
Ma peau dansant dans la rivière
Laisse-moi vivre simplement
Ou va-t'en d'où tu es venu
Que commence la fête
Le remue-ménage qui m'embrasse (Olé, ma chérie)
Ce rythme qui dévaste
Ma danse, ma danse, ma danse
Le remue-ménage qui m'embrasse
Ma danse, ma danse
Ma danse