Lyrics and translation Fuel - Again

Again

I guess the lies called your name again
The black you keep inside
Reared its ugly head again
I wash my hands this time
If I never see your face again
Hope it eats you up inside
If I never feel this place again
At least I′ll feel my pride, oh
Apologies only now condemn
Honesty slips by
Bitter now and you were bitter then
Darkness is your guide
If I never see your face again
Hope it eats you up inside
If I never feel this place again
At least I'll feel my pride
On you face is that old forgive me smile
For an inch all I know is you′ll take that mile
On your tongue you can't hold is another lie
Tryin to get into my head
If I never see your face again
Hope it eats you up inside
If I never feel this place again
At least I'll feel my pride
Yeah

Encore

J'imagine que les mensonges ont appelé ton nom encore une fois
Le noir que tu gardes en toi
A montré son visage hideux encore une fois
Je me lave les mains cette fois
Si je ne vois jamais ton visage à nouveau
J'espère que ça te dévore de l'intérieur
Si je ne ressens jamais cet endroit à nouveau
Au moins je sentirai ma fierté, oh
Les excuses ne font que condamner maintenant
L'honnêteté passe à côté
Amère maintenant et tu étais amère alors
Les ténèbres sont ton guide
Si je ne vois jamais ton visage à nouveau
J'espère que ça te dévore de l'intérieur
Si je ne ressens jamais cet endroit à nouveau
Au moins je sentirai ma fierté
Sur ton visage, ce vieux sourire de pardon
Pour un pouce, tout ce que je sais c'est que tu prendras ce mille
Sur ta langue, tu ne peux pas tenir un autre mensonge
Essayer de me rentrer dans la tête
Si je ne vois jamais ton visage à nouveau
J'espère que ça te dévore de l'intérieur
Si je ne ressens jamais cet endroit à nouveau
Au moins je sentirai ma fierté
Ouais