Lyrics and translation Fuel - Jesus Or A Gun

Jesus Or A Gun

Walk away, I walk the wire
And my fields are burning in the flames
Feel my way, blind in the mire
Struggling from your thoughts inside my head
But now everything's trying to drag me down
But I'll rip the sky from the ground
Tell me now, who's my saving one
Jesus or a gun
Stripped away my last desire
Nothing comes and nothing's sent away
Happiness, I couldn't hire
Struggling from your voice inside my head
But now everything's trying to drag me down
But I'll rip the sky from the ground
Tell me now, who's my saving one
Jesus or a gun
All that's safer falls from my favor
When it's over, who will cry for me?
It's safe to say, I don't desire
Everything you push inside my head
And I'll reject it until I'm dead
But everything's trying to drag me down
And I'll rip the sky from the ground
Tell me now, who's my saving one, oh yeah
But everything's trying to drag me down
But I'll rip the sky from the ground
Tell me now, who's my saving one
Jesus or a gun
Jesus or a gun
Jesus or a gun
Jesus or a gun, yeah

Jésus ou un pistolet

Je m'en vais, je marche sur le fil
Et mes champs brûlent dans les flammes
Je me fraye un chemin, aveugle dans la boue
Luttant contre tes pensées dans ma tête
Mais maintenant tout essaie de me tirer vers le bas
Mais je vais arracher le ciel du sol
Dis-moi maintenant, qui est celui qui me sauve
Jésus ou un pistolet
Tu as dépouillé mon dernier désir
Rien ne vient et rien n'est envoyé
Le bonheur, je ne pouvais pas l'engager
Luttant contre ta voix dans ma tête
Mais maintenant tout essaie de me tirer vers le bas
Mais je vais arracher le ciel du sol
Dis-moi maintenant, qui est celui qui me sauve
Jésus ou un pistolet
Tout ce qui est plus sûr tombe en disgrâce
Quand ce sera fini, qui pleurera pour moi ?
Il est sûr de dire que je ne désire pas
Tout ce que tu pousses dans ma tête
Et je le rejetterai jusqu'à ma mort
Mais tout essaie de me tirer vers le bas
Et je vais arracher le ciel du sol
Dis-moi maintenant, qui est celui qui me sauve, oh oui
Mais tout essaie de me tirer vers le bas
Mais je vais arracher le ciel du sol
Dis-moi maintenant, qui est celui qui me sauve
Jésus ou un pistolet
Jésus ou un pistolet
Jésus ou un pistolet
Jésus ou un pistolet, oui