Lyrics and translation Fuel - Puppet Strings

Puppet Strings

Hey what′s the matter with the style I wear
'Cause I never thought I′d end up here
And you wear a face that holds a selfish smile
But it's not enough to care
It's not enough to know me
If you woud only give me somethin′
I′d be your everything
Take all the masks and lay them down on me
And try to make me what you think that I should be
'Cause it′s not enough to share
And really get to know me
With all the changes you make of me
I'll be your everything
Why do I have to stay with this charade?
′Cause I used to be a man of dignity
Now I've found enough to care
And pick up all that was me
To lay the masks down on your doorstep
I was your everything
But it wasn′t me

Marionnettes

Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec le style que je porte ?
Parce que je n'aurais jamais pensé me retrouver ici
Et tu portes un visage qui cache un sourire égoïste
Mais ce n'est pas assez pour t'en soucier
Ce n'est pas assez pour me connaître
Si tu me donnais juste quelque chose
Je serais tout pour toi
Prends tous les masques et dépose-les sur moi
Et essaie de me faire ce que tu penses que je devrais être
Parce que ce n'est pas assez de partager
Et vraiment me connaître
Avec tous les changements que tu fais de moi
Je serai tout pour toi
Pourquoi dois-je rester avec cette mascarade ?
Parce que j'étais autrefois un homme digne
Maintenant, j'ai trouvé assez pour m'en soucier
Et ramasser tout ce que j'étais
Pour déposer les masques sur ton pas de porte
J'étais tout pour toi
Mais ce n'était pas moi