Lyrics and translation Fuel - Time for Me to Stop

Time for Me to Stop

My addiction is just a social disease
Took most of this life all just for granted
Leavin′ you with all that I bleed
But I never seem to get my fuckin' stories straight
How could I possibly with all the lies put on display?
Get rid of the shit and get back to what′s better
And I was thinkin
I'd leave this world behind
Settle for a fraction
Make it my new fashion
I'm alright I′ll be better when I′m home
'Til then it′s time for me to find my own strength
I can't hide all the things I should have known
I guess it′s time for me to stop
I always wanted to be part of the scene
It's been a fun year with all these problems hangin′ from my neck on a string
I'm not the kind of monster I appear to be
My moves tell me the story just like I want you to see
Take another trip
And be a victim
And I was thinkin
I'd leave this world behind
Settle for a fraction
Make it my new fashion
I′m alright I′ll be better when I'm home
′Til then it's time for me to find my own strength
I can′t hide all the things I should have known
I guess it's time for me to stop
Mama says I′ll stand with you all the way
Give 'em all they need to know
And never let you go
And I will always hide the shame
Give 'em all they need to know
To let my poor boy go
Sou you makes the evening show
I′m alright I′ll be better when I'm home
′Til then it's time for me to find my own strength
I can′t hide all the things I should have known
I guess it's time for me to find my own strength
′Til I better
It's time for me to stop

Il est temps pour moi d'arrêter

Ma dépendance n'est qu'une maladie sociale
J'ai pris la majeure partie de cette vie pour acquise
Te laissant avec tout ce que je saigne
Mais je n'arrive jamais à remettre mes foutues histoires au clair
Comment pourrais-je avec tous ces mensonges affichés ?
Débarrasse-toi de la merde et reviens à ce qui est mieux
Et je pensais
Que je laisserais ce monde derrière moi
Me contenter d'une fraction
En faire ma nouvelle mode
Je vais bien, je serai mieux quand je serai à la maison
D'ici là, il est temps pour moi de trouver ma propre force
Je ne peux pas cacher toutes les choses que j'aurais dû savoir
Je suppose qu'il est temps pour moi d'arrêter
J'ai toujours voulu faire partie de la scène
Ça a été une année amusante avec tous ces problèmes qui pendent à mon cou sur une ficelle
Je ne suis pas le genre de monstre que j'ai l'air d'être
Mes mouvements me racontent l'histoire comme je veux que tu la voies
Fais un autre voyage
Et sois une victime
Et je pensais
Que je laisserais ce monde derrière moi
Me contenter d'une fraction
En faire ma nouvelle mode
Je vais bien, je serai mieux quand je serai à la maison
D'ici là, il est temps pour moi de trouver ma propre force
Je ne peux pas cacher toutes les choses que j'aurais dû savoir
Je suppose qu'il est temps pour moi d'arrêter
Maman dit que je resterai avec toi tout le chemin
Donne-leur tout ce qu'ils ont besoin de savoir
Et ne te laisse jamais aller
Et je cacherai toujours la honte
Donne-leur tout ce qu'ils ont besoin de savoir
Pour laisser mon pauvre garçon partir
Alors tu fais le spectacle du soir
Je vais bien, je serai mieux quand je serai à la maison
D'ici là, il est temps pour moi de trouver ma propre force
Je ne peux pas cacher toutes les choses que j'aurais dû savoir
Je suppose qu'il est temps pour moi de trouver ma propre force
Jusqu'à ce que je sois mieux
Il est temps pour moi d'arrêter