Fuera de Serie - El de la Skywalker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuera de Serie - El de la Skywalker




El de la Skywalker
Le mec de la Skywalker
En el éste la vagancia ya empezaba en las calles yo caminaba
Dans l'est, la fainéantise commençait déjà dans les rues je marchais
Hoy la vida me a cambiado ya no soy aquel vago que grafiteava
Aujourd'hui, la vie m'a changé, je ne suis plus ce fainéant qui taguait
Me la rifaba
Je me battais
La agricultura quedo en el pasado cuento con invernaderos
L'agriculture est restée dans le passé, j'ai des serres
Equipos sofisticados luz y reigo programdo yo lo tengo
Des équipements sophistiqués, de la lumière et un arrosage programmé, je les ai
Todo el tiempo
Tout le temps
El respeto al pasar de los años me gane
Le respect, au fil des années, je me le suis gagné
Pues con mi hechos el osico yo les tape
Car par mes actes, j'ai fermé les bouches
Los que me miraron abajo hoy vienen y piden paro y yo los hago
Ceux qui me regardaient de haut viennent aujourd'hui et demandent du travail, et je les fais
Para un lado
D'un côté
Para los manchados la 9 aqui ya me faje
Pour les salopards, la 9 est là, je me suis battu
Un deportivo nuevo de la marca SRT
Une nouvelle voiture de sport de la marque SRT
Adrenalina la velocidad me brinda
L'adrénaline, la vitesse me donne
Y nunca toco la pista
Et je ne touche jamais la piste
Siempre ando arriba
Je suis toujours en haut
Y para el relax un swisher de el skywalker
Et pour la détente, un swisher de la Skywalker
Que bien salio la cosecha
Comme la récolte a bien été
Hoy se festeja
On fête ça aujourd'hui
A nadie le rindo cuentas soy el bueno y yo formé mi propio imperio
Je ne rends de comptes à personne, je suis le bon, et j'ai créé mon propre empire
Que felano desde el cielo me guias desde aqui yo te recuerdo
Que tu sois là-haut, tu me guides, je me souviens de toi d'ici
Cada momento
Chaque instant
Un abrazo y mi respetos a mi tata Fidel
Un câlin et mon respect à mon papa Fidel
La carmelita es la calle de donde me gradue
La carmelita est la rue j'ai obtenu mon diplôme
Brincando bardas el boludo me alusava
En sautant les murs, le con me poursuivait
La placa me corretiava
La police me poursuivait
No me alcanzaba
Je n'arrivais pas à les distancer
Hoy la vida la vivo relajado siempre al 100
Aujourd'hui, je vis la vie détendu, toujours à 100%
Con mis plantitas 24 horas la paso bien
Avec mes petites plantes, je passe bien mes 24 heures
Siempre al pendiente soy el chala pa mi gente
Je suis toujours à l'affût, je suis le mec pour ma bande
No me despido de ustedes
Je ne vous dis pas au revoir
Pero hay deberes
Mais j'ai des choses à faire
Mi primo gama ya rolo otro de skywalker
Mon cousin Gama vient de rouler un autre Skywalker
Hay que sacar la cosecha
Il faut sortir la récolte
Para la tiendas
Pour les magasins





Writer(s): Felipe De Jesus Manzanares


Attention! Feel free to leave feedback.