Fuera - Cose che dovresti provare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuera - Cose che dovresti provare




Cose che dovresti provare
Choses que tu devrais essayer
Me la vivo un po' come se domani dovesse già finire
Je vis un peu comme si demain devait déjà finir
Come se il senso dei piani fosse superare il mio limite
Comme si le sens des plans était de dépasser ma limite
Lascio un odore di kush, trenta g d'hash qui con me
Je laisse une odeur de kush, trente grammes de hasch ici avec moi
Nel caso domani dovesse già finire, già finire
Au cas demain devait déjà finir, déjà finir
Me la vivo un po' come se domani dovesse già finire
Je vis un peu comme si demain devait déjà finir
Come se il senso dei piani fosse superare il mio limite
Comme si le sens des plans était de dépasser ma limite
Sono lo sbaglio più grande di mamma
Je suis la plus grosse erreur de maman
Urla, piange, mi guarda, già mi rimpiange
Elle crie, pleure, me regarde, me regrette déjà
Ha le guance piene di rabbia
Elle a les joues rouges de colère
Chiede che fine ha fatto suo figlio, non gli somiglio
Elle demande est passé son fils, je ne lui ressemble pas
Ed ogni notte per 'sto dramma ci versa un lago di Garda
Et chaque nuit pour ce drame, elle verse un lac de Garde
Chiede se tutto ciò sta per finire
Elle demande si tout cela va finir
Se vedremo sorrisi in casa in giornate vicine
Si nous verrons des sourires à la maison dans les jours à venir
Io che muto in quel momento vorrei solo scomparire
Moi, muet à ce moment-là, je voudrais juste disparaître
Non ho parole che loro possano compatire
Je n'ai pas de mots qu'ils puissent compatir
Bestemmio dio come se mi sentisse, come se mi servisse
Je blasphème Dieu comme s'il m'entendait, comme si j'en avais besoin
Con tutto il mio disprezzo come se ne risentisse
Avec tout mon mépris comme s'il en souffrait
Incompatibili insieme, due soli in un'ellisse
Incompatibles ensemble, deux soleils dans une ellipse
Ma l'inferno non ha selezioni o liste
Mais l'enfer n'a pas de sélections ou de listes
E sono pronto ad esplodere, vi sorprendo
Et je suis prêt à exploser, je vous surprends
Non ho scheletri nell'armadio, li sotterro
Je n'ai pas de squelettes dans le placard, je les enterre
L'ansia è impalpabile, ci osserva
L'anxiété est impalpable, elle nous observe
Ho due grammi tra le mani e zero vite di riserva
J'ai deux grammes entre mes mains et zéro vie de réserve
Per ora è così
Pour le moment, c'est comme ça
Me la vivo un po' come se domani dovesse già finire
Je vis un peu comme si demain devait déjà finir
Come se il senso dei piani fosse superare il mio limite
Comme si le sens des plans était de dépasser ma limite
Lascio un odore di kush, trenta g d'hash qui con me
Je laisse une odeur de kush, trente grammes de hasch ici avec moi
Nel caso domani dovesse già finire, già finire
Au cas demain devait déjà finir, déjà finir
Me la vivo un po' come se domani dovesse già finire
Je vis un peu comme si demain devait déjà finir
Come se il senso dei piani fosse superare il mio limite
Comme si le sens des plans était de dépasser ma limite





Writer(s): Luigi Visconti, Antonio Genovese, Michele De Sena


Attention! Feel free to leave feedback.