Fuera - EX NEL CROWD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuera - EX NEL CROWD




EX NEL CROWD
EX NEL CROWD
Siamo come l'ex nel crowd
On est comme l'ex dans la foule
Appena sceso sono riandato in down
Dès que je suis descendu, je suis redevenu déprimé
Balliamo la techno più underground
On danse la techno la plus underground
E questi vogliono rubarci il sound
Et ces gens veulent nous voler le son
Non ho mai studiato alla Brown
Je n'ai jamais étudié à Brown
Fra siamo l'unico fenomeno in town
Mon pote, on est le seul phénomène en ville
Balliamo la techno più underground
On danse la techno la plus underground
E questi vogliono rubarci il sound
Et ces gens veulent nous voler le son
A volte la vita è strana
Parfois, la vie est bizarre
L'anno scorso era più una puttana
L'année dernière, c'était plus une salope
Ora ho girato quasi mezza Italia
Maintenant, j'ai parcouru presque la moitié de l'Italie
Ma alla fine siamo sempre in strada (okay)
Mais au final, on est toujours dans la rue (ok)
Chi mi becca mi dice: "We Fuera!"
Celui qui me croise me dit : "We Fuera !"
Vuole un po' di roba alla vecchia maniera
Il veut un peu de truc à l'ancienne
La facciamo punk ogni venerdì sera
On le fait punk tous les vendredis soir
Martedì sera, lunedì sera (okay)
Mardi soir, lundi soir (ok)
909 il mio Porsche Carrera
909 ma Porsche Carrera
Sono sempre libero non porto una catena
Je suis toujours libre, je ne porte pas de chaîne
Ex nel crowd come giù al Berghain
Ex dans la foule comme au Berghain
E se non parlo è perché non sono in vena
Et si je ne parle pas, c'est parce que je ne suis pas d'humeur
Fueraroom cura l'ecosistema
Fueraroom soigne l'écosystème
Questo è punk porca puttana
C'est du punk, salope
Puoi trovarci nell'acid house
Tu peux nous trouver dans l'acid house
Oppure sul deep web
Ou sur le deep web
Siamo come l'ex nel crowd
On est comme l'ex dans la foule
Appena sceso sono riandato in down
Dès que je suis descendu, je suis redevenu déprimé
Balliamo la techno più underground
On danse la techno la plus underground
E questi vogliono rubarci il sound
Et ces gens veulent nous voler le son
Non ho mai studiato alla Brown
Je n'ai jamais étudié à Brown
Fra siamo l'unico fenomeno in town
Mon pote, on est le seul phénomène en ville
Balliamo la techno più underground
On danse la techno la plus underground
E questi vogliono rubarci il sound
Et ces gens veulent nous voler le son
Sia-siamo come l'ex nel crowd
On-on est comme l'ex dans la foule
Questi vogliono rubarci il sound
Ces gens veulent nous voler le son
A volte la vita è strana
Parfois, la vie est bizarre
Oggi mi sento Truman, domani Schumann
Aujourd'hui, je me sens comme Truman, demain comme Schumann
Dopodomani faccio il cazzo che voglio
Après-demain, je fais ce que je veux
Entro nella stanza mi sembra Jumanji
Je rentre dans la pièce, ça me semble être Jumanji
A volte la vita è strana
Parfois, la vie est bizarre
Oggi mi sento Extasy, domani Xanax
Aujourd'hui, je me sens comme Extasy, demain comme Xanax
Dopodomani faccio il cazzo che voglio
Après-demain, je fais ce que je veux
Entro nella stanza sembra mezzo giorno, okay
Je rentre dans la pièce, ça semble être la moitié de la journée, ok
Sono anni che giro con le tasche vuote
Ça fait des années que je traîne avec les poches vides
La folla è in crisi perché siamo i prossimi
La foule est en crise parce qu'on est les prochains
Cuciti sulla cassa, puri come DMT
Cousus sur la caisse, purs comme DMT
Su quella grande onda Hokusai (ya)
Sur cette grande vague Hokusai (ya)
Ho bevuto l'acqua che beveva Dalì
J'ai bu l'eau que buvait Dali
Specchio blu, ci entro davvero (sul serio)
Miroir bleu, oui, j'y rentre vraiment (vraiment)
8Hz me l'ha detto John Taylor
8Hz, John Taylor me l'a dit
Spettro rosso mi divido in due, okay
Spectre rouge, je me divise en deux, ok
Siamo come l'ex nel crowd
On est comme l'ex dans la foule
Appena sceso sono riandato in down
Dès que je suis descendu, je suis redevenu déprimé
Balliamo la techno più underground
On danse la techno la plus underground
E questi vogliono rubarci il sound
Et ces gens veulent nous voler le son
Non ho mai studiato alla Brown
Je n'ai jamais étudié à Brown
Fra siamo l'unico fenomeno in town
Mon pote, on est le seul phénomène en ville
Balliamo la techno più underground
On danse la techno la plus underground
E questi vogliono rubarci il sound
Et ces gens veulent nous voler le son
Sia-siamo come l'ex nel crowd
On-on est comme l'ex dans la foule
Questi vogliono rubarci il sound
Ces gens veulent nous voler le son





Writer(s): Michele De Sena, Antonio Genovese, Luigi Visconti


Attention! Feel free to leave feedback.