Lyrics and translation Fuera - Tokyo

Tokyo

Siamo stretti come in metro a Tokyo (Tokyo)
Soffocati mentre il mondo esplode (Esplode)
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Cinque peccati fanno un uomo immorale
Cinque puttane ti fanno innamorare
E hai perso lei, non ti risponde da mesi
Quando la chiami parli solo con la segreteria

Io chiudo gli occhi mentre guido per provare emozioni
Comprare qualcosa di inutile è riempire dei vuoti
Esattamente cosa cerchi quando guardi nel vuoto?
Nessuno ascolta cosa dici quando parli da solo

Se non hai mai toccato il fondo, come pensi di uscire?
Non ricordo più la casa dove io sono nato
Non riconosco più nessuno degli amici di sempre
Tutti hanno bisogno di fingere per stare bene

(Fingere per stare bene, fingere per stare bene, fingere per stare bene)
Tutti hanno bisogno di fingere per stare bene (Stare bene, stare bene, stare bene)
Non riconosco più nessuno degli amici di sempre
Tutti hanno bisogno di fingere per stare bene

Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Senza un buon motivo vorrei piangere
Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Sospeso a mezz′aria dentro il vuoto cosmico
Sento una voce eterea sopra un letto di nuvole

Il desiderio ci rende materialisti
Il cielo sembra di plastica, oggi piangi al suo posto
Lampi di luce cadono sopra le antenne
Sembrano cavi elettrici (Sembrano cavi elettrici)

Tu esattamente cosa cerchi quando guardi nel vuoto?
Quanto le paghi le emozioni in quella camera asettica?
Io per provare qualcosa taglio i freni alla macchina
L'aria è pura, oggi mi sento trasparente come l′acqua (Trasparente come l'acqua)

Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Senza un buon motivo vorrei piangere
Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Senza un buon motivo vorrei piangere
Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Tokyo

On est serrés comme dans le métro à Tokyo (Tokyo)
Étouffés tandis que le monde explose (Explose)
Sans aucune raison, je commence à rire
Des éclairs de lumière dans le ciel, au paradis, il veut pleuvoir

Cinq péchés font un homme immoral
Cinq putes te font tomber amoureux
Et tu l'as perdue, elle ne te répond pas depuis des mois
Quand tu l'appelles, tu parles seulement avec le répondeur

Je ferme les yeux pendant que je conduis pour ressentir des émotions
Acheter quelque chose d'inutile, c'est remplir des vides
Exactement quoi tu cherches quand tu regardes le vide?
Personne n'écoute ce que tu dis quand tu parles tout seul

Si tu n'as jamais touché le fond, comment tu penses en sortir?
Je ne me souviens plus de la maison où je suis né
Je ne reconnais plus personne parmi les amis d'antan
Tout le monde a besoin de faire semblant pour aller bien

(Faire semblant pour aller bien, faire semblant pour aller bien, faire semblant pour aller bien)
Tout le monde a besoin de faire semblant pour aller bien (Aller bien, aller bien, aller bien)
Je ne reconnais plus personne parmi les amis d'antan
Tout le monde a besoin de faire semblant pour aller bien

On est serrés comme dans le métro à Tokyo
Étouffés tandis que le monde explose
Sans aucune raison, je commence à rire
Sans aucune raison, j'aimerais pleurer
On est serrés comme dans le métro à Tokyo
Étouffés tandis que le monde explose
Sans aucune raison, je commence à rire
Des éclairs de lumière dans le ciel, au paradis, il veut pleuvoir

On est serrés comme dans le métro à Tokyo
Étouffés tandis que le monde explose
Suspendu en l'air dans le vide cosmique
J'entends une voix éthérée sur un lit de nuages

Le désir nous rend matérialistes
Le ciel semble en plastique, aujourd'hui, tu pleures à sa place
Des éclairs de lumière tombent sur les antennes
Ils ressemblent à des câbles électriques (Ils ressemblent à des câbles électriques)

Exactement quoi tu cherches quand tu regardes le vide?
Combien tu les payes, les émotions, dans cette chambre aseptique?
Moi, pour ressentir quelque chose, je coupe les freins de la voiture
L'air est pur, aujourd'hui, je me sens transparent comme l'eau (Transparent comme l'eau)

Étouffés tandis que le monde explose
Sans aucune raison, je commence à rire
Sans aucune raison, j'aimerais pleurer
On est serrés comme dans le métro à Tokyo
Étouffés tandis que le monde explose
Sans aucune raison, je commence à rire
Des éclairs de lumière dans le ciel, au paradis, il veut pleuvoir

On est serrés comme dans le métro à Tokyo
Étouffés tandis que le monde explose
Sans aucune raison, je commence à rire
Sans aucune raison, j'aimerais pleurer
On est serrés comme dans le métro à Tokyo
Étouffés tandis que le monde explose
Sans aucune raison, je commence à rire
Des éclairs de lumière dans le ciel, au paradis, il veut pleuvoir