Lyrics and translation Fuera - Tokyo

Tokyo

Siamo stretti come in metro a Tokyo (Tokyo)
Soffocati mentre il mondo esplode (Esplode)
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Cinque peccati fanno un uomo immorale
Cinque puttane ti fanno innamorare
E hai perso lei, non ti risponde da mesi
Quando la chiami parli solo con la segreteria

Io chiudo gli occhi mentre guido per provare emozioni
Comprare qualcosa di inutile è riempire dei vuoti
Esattamente cosa cerchi quando guardi nel vuoto?
Nessuno ascolta cosa dici quando parli da solo

Se non hai mai toccato il fondo, come pensi di uscire?
Non ricordo più la casa dove io sono nato
Non riconosco più nessuno degli amici di sempre
Tutti hanno bisogno di fingere per stare bene

(Fingere per stare bene, fingere per stare bene, fingere per stare bene)
Tutti hanno bisogno di fingere per stare bene (Stare bene, stare bene, stare bene)
Non riconosco più nessuno degli amici di sempre
Tutti hanno bisogno di fingere per stare bene

Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Senza un buon motivo vorrei piangere
Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Sospeso a mezz′aria dentro il vuoto cosmico
Sento una voce eterea sopra un letto di nuvole

Il desiderio ci rende materialisti
Il cielo sembra di plastica, oggi piangi al suo posto
Lampi di luce cadono sopra le antenne
Sembrano cavi elettrici (Sembrano cavi elettrici)

Tu esattamente cosa cerchi quando guardi nel vuoto?
Quanto le paghi le emozioni in quella camera asettica?
Io per provare qualcosa taglio i freni alla macchina
L'aria è pura, oggi mi sento trasparente come l′acqua (Trasparente come l'acqua)

Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Senza un buon motivo vorrei piangere
Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Senza un buon motivo vorrei piangere
Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Токио

Мы тесно прижаты, как в метро Токио (Токио)
Задыхаемся, пока мир взрывается (Взрывается)
Без всякой причины я начинаю смеяться
Вспышки света в небе, в раю хочет пойти дождь

Пять грехов делают мужчину аморальным
Пять шлюх заставляют тебя влюбиться
И ты потерял ее, она не отвечает месяцами
Когда ты звонишь ей, говоришь только с автоответчиком

Я закрываю глаза, когда веду машину, чтобы испытать эмоции
Покупать что-то ненужное — это заполнять пустоту
Что именно ты ищешь, когда смотришь в пустоту?
Никто не слушает, что ты говоришь, когда говоришь сам с собой

Если ты никогда не касался дна, как ты думаешь выбраться?
Я больше не помню дом, где я родился
Я больше не узнаю никого из своих старых друзей
Всем нужно притворяться, чтобы быть счастливыми

(Пытаться казаться счастливым, пытаться казаться счастливым, пытаться казаться счастливым)
Всем нужно притворяться, чтобы быть счастливыми (Быть счастливыми, быть счастливыми, быть счастливыми)
Я больше не узнаю никого из своих старых друзей
Всем нужно притворяться, чтобы быть счастливыми

Мы тесно прижаты, как в метро Токио
Задыхаемся, пока мир взрывается
Без всякой причины я начинаю смеяться
Без всякой причины мне хочется плакать
Мы тесно прижаты, как в метро Токио
Задыхаемся, пока мир взрывается
Без всякой причины я начинаю смеяться
Вспышки света в небе, в раю хочет пойти дождь

Мы тесно прижаты, как в метро Токио
Задыхаемся, пока мир взрывается
Паря в воздухе, внутри космической пустоты
Я слышу эфирный голос на ложе из облаков

Желание делает нас материалистами
Небо кажется пластиковым, сегодня ты плачешь вместо него
Вспышки света падают на антенны
Они похожи на электрические провода (Похожи на электрические провода)

Что именно ты ищешь, когда смотришь в пустоту?
Сколько ты платишь за эмоции в этой стерильной комнате?
Я, чтобы что-то почувствовать, перерезаю тормоза в машине
Воздух чистый, сегодня я чувствую себя прозрачным, как вода (Прозрачным, как вода)

Задыхаемся, пока мир взрывается
Без всякой причины я начинаю смеяться
Без всякой причины мне хочется плакать
Мы тесно прижаты, как в метро Токио
Задыхаемся, пока мир взрывается
Без всякой причины я начинаю смеяться
Вспышки света в небе, в раю хочет пойти дождь

Мы тесно прижаты, как в метро Токио
Задыхаемся, пока мир взрывается
Без всякой причины я начинаю смеяться
Без всякой причины мне хочется плакать
Мы тесно прижаты, как в метро Токио
Задыхаемся, пока мир взрывается
Без всякой причины я начинаю смеяться
Вспышки света в небе, в раю хочет пойти дождь