Lyrics and translation Fuera - Weekend Nightmare
Sto
in
una
stanza
buia
Je
suis
dans
une
pièce
sombre
Piena
di
quadri
astratti
Pleine
de
tableaux
abstraits
Il
soffitto
mi
crolla
addosso
Le
plafond
s'effondre
sur
moi
Lascia
il
posto
ad
un
cielo
a
scacchi
Laisse
place
à
un
ciel
à
damier
Sto
in
una
stanza
buia
Je
suis
dans
une
pièce
sombre
Piena
di
quadri
astratti
Pleine
de
tableaux
abstraits
Vieni
a
salvarmi
Viens
me
sauver
Ogni
sera
vedo
esseri
Chaque
soir
je
vois
des
êtres
In
metamorfosi,
il
mio
essere
è
in
stato
d'estasi
En
métamorphose,
mon
être
est
en
état
d'extase
Parlo
come
se
ci
fosse
un
VST
sotto
Je
parle
comme
s'il
y
avait
un
VST
en
dessous
LSD,
corpo
che
fra
si
distacca
LSD,
corps
qui
se
détache
E
tocco
i
resti
da
morto
Et
je
touche
les
restes
de
mort
In
uno
stato
di
semicoscienza
Dans
un
état
de
semi-conscience
Pareti
intonacate
di
allucinazioni
Murs
enduits
d'hallucinations
Voglio
delucidazioni
sulla
mia
esistenza
Je
veux
des
éclaircissements
sur
mon
existence
Così
fatto
che
di
voi
non
ricordo
più
i
nomi
Si
fait
que
je
ne
me
souviens
plus
de
vos
noms
Weekend
Nightmare
Cauchemar
du
week-end
Weekend
Nightmare
Cauchemar
du
week-end
Weekend
Nightmare
(fermate
la
testa
gira)
Cauchemar
du
week-end
(arrête
la
tête
tourne)
Weekend
Nightmare
(fermate
la
testa
fa)
Cauchemar
du
week-end
(arrête
la
tête
fait)
Weekend
Nightmare
Cauchemar
du
week-end
Sono
uno
zombie
ogni
venerdì
Je
suis
un
zombie
chaque
vendredi
Fermate
la
testa
gira
Arrête
la
tête
tourne
Fermate
la
testa
fa
Arrête
la
tête
fait
Vita
distratta,
scrivo
i
miei
pensieri
scomodi
Vie
distraite,
j'écris
mes
pensées
inconfortables
Finchè
la
mente
li
sfratta
e
grida
disfatta
Jusqu'à
ce
que
l'esprit
les
expulse
et
crie
défaite
Anni
passati
a
nascondersi
e
ora
ci
ricasca
Des
années
passées
à
se
cacher
et
maintenant
on
y
retourne
Un
fiore
che
aspetto
rinasca
Une
fleur
que
j'attends
renaisse
Roba
che
puzza
di
nafta
la
stanza
un
po'
bianca
di
luce
Des
trucs
qui
puent
le
kérosène
la
pièce
un
peu
blanche
de
lumière
Un
fantasma
conduce,
la
danza
mi
porta
e
mi
incastra
Un
fantôme
conduit,
la
danse
m'emporte
et
me
coince
Tra
mille
fogli
di
carta
Parmi
mille
feuilles
de
papier
Quando
non
conti
i
tuoi
giorni
Quand
tu
ne
comptes
pas
tes
jours
Quando
non
contano
i
giorni
Quand
les
jours
ne
comptent
pas
Tornano
i
conti,
tornan
ricordi
sporchi
Les
comptes
reviennent,
les
souvenirs
sales
reviennent
Lasciano
buche
e
profondi
solchi
Laissent
des
trous
et
des
sillons
profonds
Stormi
di
corvi
morti
Des
volées
de
corbeaux
morts
Quello
che
sogno
da
sveglio
e
da
troppe
notti
Ce
que
je
rêve
éveillé
et
depuis
trop
de
nuits
Steso
su
cocci
rotti
Allongé
sur
des
éclats
de
verre
Oh
mama,
Oh
mama
Oh
mama,
Oh
mama
Voglio
volare
su
una
stella
si
la
più
lontana
Je
veux
voler
sur
une
étoile,
oui
la
plus
lointaine
Tanto
non
so
chi
chiamare
De
toute
façon
je
ne
sais
pas
qui
appeler
Chi
ama
non
chiama
Celui
qui
aime
n'appelle
pas
Wake
up,
wake
up,
wake
up
Réveille-toi,
réveille-toi,
réveille-toi
Wake
up,
wake
up,
wake
up
Réveille-toi,
réveille-toi,
réveille-toi
Weekend
Nightmare
(fermate
la
testa
gira)
Cauchemar
du
week-end
(arrête
la
tête
tourne)
Weekend
Nightmare
(fermate
la
testa
fa)
Cauchemar
du
week-end
(arrête
la
tête
fait)
Weekend
Nightmare
Cauchemar
du
week-end
Sono
uno
zombie
ogni
venerdì
Je
suis
un
zombie
chaque
vendredi
Fermate
la
testa
gira
Arrête
la
tête
tourne
Fermate
la
testa
fa
Arrête
la
tête
fait
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
Nightmare
Cauchemar
Sto
in
una
stanza
buia
Je
suis
dans
une
pièce
sombre
Piena
di
quadri
astratti
Pleine
de
tableaux
abstraits
Il
soffitto
mi
crolla
addosso
Le
plafond
s'effondre
sur
moi
Lascia
il
posto
ad
un
cielo
a
scacchi
Laisse
place
à
un
ciel
à
damier
Sto
in
una
stanza
buia
Je
suis
dans
une
pièce
sombre
Piena
di
quadri
astratti
Pleine
de
tableaux
abstraits
Sto
in
una
stanza
buia
Je
suis
dans
une
pièce
sombre
Piena
di
quadri
astratti
Pleine
de
tableaux
abstraits
Il
soffitto
mi
crolla
addosso
Le
plafond
s'effondre
sur
moi
Lascia
il
posto
ad
un
cielo
a
scacchi
Laisse
place
à
un
ciel
à
damier
Sto
in
una
stanza
buia
Je
suis
dans
une
pièce
sombre
Piena
di
quadri
astratti
Pleine
de
tableaux
abstraits
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.