Lyrics and translation Fuerza Regida - Aquí Sigo Yo

Aquí Sigo Yo

De muy morrillo, fui muy precavido
Perdí a mi padre por esos cobardes
Fui a sacar a mi familia adelante
Mis dos hermanas, también a mi madre

Sangre que amargo, esa es la que cargo
Los de Chihuahua son buenos pa′ los tratos
Poco a poco las cosas se fueron dando
Y en los negocios fui escalando

Desde Califas los trailes van cargados
Traigo almohaditas pa' los güeros de estos lados
Pura cajeta están rolando
Y los billetes a mis manos van llegando

Hay que hacer bien las cosas, chavalos
Para estar bien en el mercado
Al tiro yo, no me rajo yo
Aquí sigo yo

Y aquí sigo yo, mi pa′
Una Fuerza Regida
Otro pedo

La Navego, Las Vegas o a Modesto
Te mando un gallo para el relajo pa' el trabajo
En mi trocona viejita me ven paseando
Con mi compa El José por un lado

A mi abuelita le debo la vida
Me dio de todo eso no se me olvida
Por eso estoy donde estoy ahorita
Mente inteligente pasos hacia arriba

No se olvida cuando nos cayeron
Soy un fantasma, no estoy ciego, yo los veo
Ando al tiro yo, no me rajo yo
Aquí sigo yo

Je suis toujours là

Dès mon plus jeune âge, j'ai été très prudent
J'ai perdu mon père à cause de ces lâches
Je suis parti pour faire vivre ma famille
Mes deux sœurs, ainsi que ma mère

Le sang amer, c'est celui que je porte
Les gens du Chihuahua sont bons pour les affaires
Petit à petit, les choses ont commencé à se mettre en place
Et j'ai gravi les échelons dans les affaires

Depuis les Califas, les camions sont chargés
J'apporte des bonbons pour les Blancs de ce côté-ci
C'est du pur caramel qui roule
Et l'argent arrive entre mes mains

Il faut bien faire les choses, les amis
Pour être bien sur le marché
Je suis au top, je ne me défile pas
Je suis toujours là

Et je suis toujours là, mon papa
Une Force Regida
Un autre bordel

Je navigue, Las Vegas ou Modesto
Je t'envoie un coq pour te détendre au travail
On me voit me promener dans mon vieux camion
Avec mon pote El José d'un côté

Je dois ma vie à ma grand-mère
Elle m'a tout donné, je ne l'oublie pas
C'est pour ça que je suis où je suis maintenant
Un esprit intelligent, des pas vers le haut

On n'oublie pas quand ils nous sont tombés dessus
Je suis un fantôme, je ne suis pas aveugle, je les vois
Je suis au top, je ne me défile pas
Je suis toujours là