Lyrics and translation Fuerza Regida - Dos Chavalos

Dos Chavalos

Y pura Fuerza Regida, viejo

Dos chavalos reservados, de pocos amigos
Sangre de empresarios, nacidos en el negocio
Con escuela de mi padre, la caja del Marlboro
No todo ha salido fácil pero, compas, así es el show, ni modo

No hay de qué quejarse, esta chamba no es pesada
Rara la vez que se ocupa mover un dedo
Contestando las llamadas agregamos ceros
Así es la vida de patrones, es chiste siempre estar bien contento

Hace unos años me quitaron a mi viejo
No soy conocido por andarme de violento
Pero por mi familia, créeme, muevo los dedos
Mi carnal y mi hermana, madre, esposa, y el que viene en el camino

Ahí le va, mi compa Savi
Compa Eber
Pura Fuerza Regida
¡Otro pedo!

No importa cuántas veces te golpea la vida
Siempre hay que saber buscar una salida
Si se ocupa por el aire o huelen avionetas
Y, si no hay de otro, a como topos hay que cruzar la frontera

Escuela del viejo, la cajita del Marlboro
Tantas enseñanzas, le agarramos bien el rollo
Gracias a eso mantuvimos el negocio
Sin banderas, como dicen, solo estamos persiguiendo ese bolso

Antes del negocio siempre viene la familia
Venga, carnalito, vamos a ver a jefita
Una carne asada, los domingos en casita
Siempre unidos, así como mi padre siempre lo prefería

A huevo, viejo

Deux Enfants

Et pure Force Regida, mon vieux

Deux jeunes hommes réservés, avec peu d'amis
Sang d'entrepreneurs, nés dans les affaires
Avec l'école de mon père, la boîte de Marlboro
Tout n'a pas été facile, mais, les gars, c'est le show, pas de problème

Il n'y a pas de quoi se plaindre, ce travail n'est pas lourd
Rarement on a besoin de bouger un doigt
En répondant aux appels, nous ajoutons des zéros
C'est comme ça la vie des patrons, c'est une blague d'être toujours content

Il y a quelques années, on m'a enlevé mon vieux
Je ne suis pas connu pour être violent
Mais pour ma famille, crois-moi, je bouge les doigts
Mon frère et ma sœur, ma mère, ma femme et celui qui arrive en route

Voici, mon pote Savi
Compa Eber
Pure Force Regida
Un autre problème!

Peu importe combien de fois la vie te frappe
Il faut toujours savoir chercher une issue
S'il faut passer par les airs ou sentir les avions
Et, s'il n'y a pas d'autre choix, comme des taupes, il faut traverser la frontière

L'école du vieux, la boîte de Marlboro
Tant d'enseignements, nous avons bien compris le truc
Grâce à cela, nous avons maintenu l'entreprise
Sans drapeaux, comme on dit, nous ne faisons que poursuivre ce sac

Avant les affaires, il y a toujours la famille
Allez, mon petit frère, allons voir maman
Un barbecue, le dimanche à la maison
Toujours unis, comme mon père le voulait toujours

A huevo, mon vieux